lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Betäuben

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
12

Eintrag · Campe (1807–1813)

Betäuben v., trs.

Bd. 1, Sp. 502b
Betäuben, v. trs. gleichsam taub machen. Der Donnerschlag betäubte uns alle. So auch, jemand mit seinem Geschrei betäuben. Uneigentlich, der Empfindung, des Bewußtseins berauben. Einen Nerven betäuben, ihn durch irgend ein Mittel unempfindlich machen. I ähnlicher Bedeutung kömmt es vor 1 Cor. 9, 27: »Ih betäube meinen Leib und zähme ihn.« Der Schrecken betäubte Alle, raubte ihnen eine Zeitlang das Bewußtsein. Sein Gewissen betäuben, die Regungen desselben unterdrücken. Den Hunger betäuben, die Empfindung des Hungers auf kurze Zeit unterdrücken, ohne ihn zu stillen. Mit etwas wilder Frucht den Hunger zu betäuben. Wieland. Das Betäuben. Die Betäubung. S. d.
664 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Betäuben

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Betäuben , verb. reg. act. taub machen. 1. Eigentlich. Der Donnerschlag hatte uns ganz betäubet. Ingleichen nach einer n…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    betäuben

    Goethe-Wörterbuch

    betäuben ca 60 Belege, fast ausschließl im dichterischen Werk 1 die Sinne verwirren a jdn, jds Ohren taub machen, übertä…

  3. modern
    Dialekt
    betäuben

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    betäube n wie hochd. ‘e Fraid, wo aine soll bedaiwe’ Pfm. II 4.

  4. Spezial
    betäuben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|täu|ben vb.tr. 1 ‹med› dé l’indormia, narcotisé (-sëia), fá l’anestesia 2 (benommen machen) inciurní (-nësc), amatí (…

Verweisungsnetz

75 Knoten, 79 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 66 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betaeuben

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von betaeuben

be- + taeuben

betaeuben leitet sich vom Lemma taeuben ab mit Präfix be-.

betaeuben‑ als Erstglied (1 von 1)

Betäubende Mittel

Meyers

Betäubende Mittel ( an ästhetische, narkotische, schmerzstillende Mittel ), Heilmittel, die lähmend auf die Empfindungsnerven und das Bewußt…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „betaeuben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/betaeuben/campe
MLA
Cotta, Marcel. „betaeuben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/betaeuben/campe. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „betaeuben". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/betaeuben/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_betaeuben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„betaeuben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/betaeuben/campe},
  urldate      = {2026-05-18},
}