Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
beschränken
beschränken , includere, circumscribere, in schranken schlieszen, umschränken. Stieler hat das wort zweimal 1733. 1914. 11) das ahd. piscrenchan, piscranhta (Graff 6, 583) bedeutet subplantare, pede supposito evertere, einem das bein unterschlagen, das mhd. beschrenken, beschrancte fallere, decipere. MS. 2, 165b. Lanz. 6936. 8010. Reinh. s. 348. altd. wäld. 3, 186. gereimte vorr. zum Ssp. 40. das nhd. wort hat mehr den milden sinn von coercere, cohibere, restringere. 22) sinnlich, einzäunen, einfriedigen, mit schranke umgeben: müglich ists, dasz gott einen garten gemacht oder ein land beschrenkt habe. Luther 4, 17b; mit langen eselsohren beschrenket (umgeben, eingefaszt). Riemer im reime dich, vorr. a 4b. 33) einen beschränken, in die schranke weisen, zurückhalten, beengen: dasz kein name mich teuscht, dasz mich kein dogma beschränkt. Göthe 1, 330; alle streben und eilen und fliehen und suchen einander, aber alle beschränkt freundlich die glättere bahn. 1, 406. das part. beschränkt ist circumscriptus, angustus, hebes: ein beschränkter mensch, geist, kopf; wie wir beschränkten armen kindern thun 9, 145; der mensch ist ein beschränktes wesen, unsere beschränkung zu überdenken ist der sonntag gewidmet. 21, 124; dieser brave mann hatte schon angefangen alles niederzuhalten und zu beseitigen, was nicht zu seiner sinnesart paszte, die er geistig sehr beschränkt, für die echte und einzige hielt. 26, 231. 44) etwas beschränken, begrenzen, einengen (ähnlich dem 1): wenn wir ein einzig nah beschränktes gut auf dieser erde nur besitzen möchten. 9, 143; die naturforschung ist in raum und zeit beschränkt. 50, 60; Jupiter und Saturn sind in der systematischen verfassung eines noch gröszeren weltbaues beschränkt. Kant 8, 316; die durch ihre beschränkte weise höchstens langeweile erzeugen konnten. Tieck ges. nov. 1, 142; einen antrag, eine forderung auf etwas beschränken; einer versammlung, die sich auf das rathgeben beschränkt, fehlt es an selbständigkeit und an würde. denkschr. des fr. vom Stein 180; eine beschränkende ansicht. 55) sich beschränken, in der schranke halten, sich einschränken: der ganze unterricht beschränkt sich auf lesen und schreiben; nicht dasz es ihm an irgend einem bedürfnis fehle, denn er weisz sich durchaus zu beschränken. Göthe 17, 6; auf dich selbst beschränkt kannst du da ruhig leben.