Eintrag · Goethe-Wörterbuch
beißen
beißen Inf u 3. SgPräs in der Frühzeit hs -ss-, -sst, einmal -st GWB38,483,34 PartPrät einmal in der obd bzw an die Lit des 16. Jh anschließenden Form ‘bissen’ GWB8,152,14 1 mit den Zähnen packen, angreifen (u Verletzungen beibringen); meist von Tieren, bes in der Tierfabel (Fuchs, Wolf, Hund, Kater ua) u bei Darstellung der Laokoon-Sage (Schlange), selten von Menschen u mythol Wesen a trans bzw rezipr, gelegentl iVbdg mit Lokalbestimmung, auch in absol u subst Gebrauch hielt er [Reineke] ihn immer | Fest und schleppte den Wolf und zog .. und kneipt’ und druckt’ und biß und klaute den Armen GWBReinF XII 186 [Mutter:] Du blutst? [Knab:] Hamster hat mich bissen GWB8,152,14 Götz2 V [Antonio, Tassos Dialog mit dem Arzt wiedergebend:] So trinkt denn Wasser. — “Wasser? Nimmermehr! | Ich bin so wasserscheu als ein [von einem tollwütigen Hund] Gebiss’ner.” Tasso 2906 Sie [die Mitschüler] ließen es nicht an B., Kratzen und Treten fehlen GWB26,103,9 DuW 2 GWB47,108,8 Laokoon uö ‘sich um etw b.’ Daß zwei Hunde sich b. um Einen Knochen GWBReinF XI 82 ‘jdn zu Tode b.’ GWBReinF IV 207 scherzhaft hyperbol für: jdm etw antun [Mela:] Eine Maske .. [Mana:] Nimm dich in Acht! .. [Lato:] Sie wird dich nicht b. GWB17,52,26 TriumphEmpfindsamk V im Bild u Gleichnis [betr Verleumdung] du hast eine Schlange gekneipt, die dich b. .. wird [morderà] GWB43,195,20 Cell II 1 [Gottfr:] Nur brave Hunde ists gefährlich im Schlaff zu stören. Sie [die furchtsamen] bellen nur meistenteils, und wolln sie beissen, ist es in einem anfall von dummer Wuth GWB39,122,5 Götz1 IV GWB2,88 Lilis Park 26 uö ― metaphor: ‘jdn aus einem Ort b.’ iSv mit Gewalt von dort vertreiben; in großsprecherischer Beteuerung [Gottfr:] obgleich viele .. geschworen sie wollten die Türcken aus Jerusalem beissen, wenn sie an Hansens von Littwach Unfall schuld hätten GWB39,57,22 Götz1 II für geistige Auseinandersetzung, einmal in pejor Wertung [mBez auf JFReichardts Monatsschriften ‘Frankreich’ u ‘Deutschland’] Was du mit B. verdorben, das bringst du mit Schmeicheln in’s Gleiche; | Recht so, auf hündische Art zahlst du die hündische Schuld GWB51,272 XenNachl 23(54) GWBB4,278,13 SLaRoche 1.9.80 ‘es beißt mich nicht’ iSv es läßt mich gleichgültig GWB38,483,34 Späne b intr, stärker mit der Vorstellung des Schnappens; idVbdg ‘um sich b.’ warf er [der Hund] sich auf sie und biß um sich [per mordergli] GWB43,348,23 Cell II 12 ‘auf jdn b.’: beißend, schnappend auf ihn losgehen Ihre [der Meerkatze] Kinder thaten das Gleiche, sie bissen und krammten | Gräulich auf ihn GWBReinF XI 294 GWBReinF XII 59 2 bissig sein, in iron Gleichnis Ein Hündchen wird gesucht, | Das weder murrt noch beißt GWB51,111 ZXenNachl VIII 396 3 mit den Zähnen in etw eindringen (trans od mit Lokalbestimmung) a in einen eigenen Körperteil: ‘(in) die Lippe(n), in die Finger b.’ als emotionaler Ausdruck von Unruhe, Wut, Zerknirschung eine Unruhe in mir .. die Finger der Hände bewegen sich krampfhaft, ich beiße in die Lippen GWB19,201,5 BrSchweiz I fing er an die Stirne sich mit der Faust zu schlagen, die Lippe zu b. [à se mordre la lèvre] GWB45,34,13 RamNeffe GWB45,26,12 ebd ‘in die Zunge b.’ iSv sich eine Äußerung verbeißen GWB45,26,13 RamNeffe im Bild der sich in den Schwanz beißenden Schlange (sd) GWBB19,402,19 Adam Müller 28.8.07 uö b in einen Gegenstand: als Beginn des Verzehrs, Genusses; auch im Bild [Gärtner:] Über Rosen läßt sich dichten, | In die Äpfel muß man b. GWBFaust II 5169 [Scapin zum Doktor:] Die Lust zum Essen stellt sich ein. | O dürft’ ich .. | Gleich hier in diesen Apfel b.! (Er greift ihr [Scapine] an die Wange.) GWB12,139 ScherzLR 454 GWB26,148,27 DuW 3 als Ausdruck starker Gemütsbewegung (jugendl Leidenschaft, Ingrimm, relig Ekstase) Ketten an diese Hände, da wüßte ich doch worein ich beissen sollte GWBB1,134,22 Behrisch 10.[11.]67 [parodist Allegorie des kraftgenial Literatentums] Ein andrer trägt einen Kometenhut; | ein dritter beißt in die Steine vor Wuth GWB16,53 NeuestePlund 1781 Vs 244 Vor Leidenschaft beißt er [PhNeri] in den [Meß-] Kelch GWB32,192,6 ItR ― metaphor Die [schönen Frauen] b. alle mit Verdruß | Auf’s Muß als eine harte Nuß GWB4,228 An CarlAug 19 Aug 86 Josef Mattausch J. M.