lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

begnügen

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
25

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

begnügen

Bd. 1, Sp. 1302

begnügen , contentum esse, contentum reddere. Dasypodius hat nur vernügen, Maaler 58 a benügen, Henisch 1499 genügen, benügen, vernügen, auch Luther nur benügen. mhd. begnüegen erscheint Bon. 25, 53. 88, 9 , wo aber Pfeiffer mit recht wieder benüegen herstellt. nhd. begnügen kommt im 17 jh. durch die schlesischen dichter auf, doch das adj. begnügig galt schon im 16 jh. s. benügen und genug . 1 1) unpersönlich, sufficit ( vgl. goth. binah und ganah): daran begnüget mir, täglich etwas aus meinen lastern abthun und meine fehler strafen. Opitz 1, 150 nach Seneca: hoc mihi satis est, quotidie aliqu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Begnügen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Begnügen , verb. reg. genug haben, welches so wohl als ein Reciprocum, als auch als ein Impersonale gebraucht, und in be…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    begnügen

    Goethe-Wörterbuch

    begnügen von 187 Belegen 180 ‘sich b.’; überwiegend ‘b. mit, an’, vereinzelt ‘b. bei, in’, mehrf mit Inf-Satz 1 refl a s…

  3. modern
    Dialekt
    begnügen

    Rheinisches Wb.

    be-gnügen schw.: sich mit etwas b., wie nhd. Rip. RA.: Et es beister sech b. wie huh Spröng mache Allg. De Jonge vergnög…

  4. —
    Sprichwörter
    Begnügen

    Wander (Sprichwörter)

    Begnügen 1. Dem begnügt, das er von Gott hat, ist der seligst, so da lebt. – Lehmann, II, 77, 46. 2. Mir begnüget, wie's…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 31 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit begnuegen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

begnuegen‑ als Erstglied (1 von 1)

begnügen [sich ~]

LDWB2

begnuegen·sich

be|gnü|gen [sich ~] vb.refl. se acontenté (de, cun). ▬ sich mit etw. begnügen ester contënt (de, cun) valch; se acontenté (de, cun) valch . …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „begnuegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/begnuegen
MLA
Cotta, Marcel. „begnuegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/begnuegen. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „begnuegen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/begnuegen.
BibTeX
@misc{lautwandel_begnuegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„begnuegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/begnuegen},
  urldate      = {2026-05-17},
}