begnügen

begnügen  von 187 Belegen 180 ‘sich b.’; überwiegend ‘b. mit, an’, vereinzelt ‘b. bei, in’, mehrf mit Inf-Satz  1 refl   a sich mit etw zufriedengeben, vorliebnehmen, verschiedentl iSv sich behelfen; im geistigen Bereich, bes iZshg mit künstlerischer Produktion od Rezeption, öfter als Ausdruck erzwungenen Verzichts, auch als Gefühl der Entbehrung  [Fausts Leda-Wachtraum:] Gesunde junge Frauenglieder | Vom feuchten Spiegel doppelt wieder | Ergetztem Auge zugebracht! | .. B. sollt’ ich mich an diesen, | Mein Auge sollte hier genießen, | Doch immer weiter strebt mein Sinn GWBFaust II 7289  Lebhaft vordringende Geister b. sich nicht mit dem Genusse, sie verlangen Kenntniß. Diese treibt sie zur Selbstthätigkeit GWB32,100,3 ItR  Ich habe mich .. nach dem Orient geworfen .. Bey unserer Lebens- und Studien-Weise, vernimmt man soviel von allen Seiten her, begnügt sich mit encyklopädischem Wissen und den allgemeinsten Begriffen; dringt man aber selbst in ein solches Land .. so gewinnt alles ein lebendigeres Ansehen GWBB25,164,23 ChHSchlosser [23.1.15] K  was haben Sie von den Abgüssen Elginischer Marmore in Berlin? Wir haben uns hier einstweilen mit Kreidezeichnungen in wirklicher Größe .. b. müssen GWBB31,93,5 Schadow 11.3.19  Unterlassen aber darf ich nicht auszusprechen: daß deine Zustimmung, die du dem mentalen Musikgenusse gönnst, mir sehr wohlthätig ist, denn ich muß mich jetzt damit b., und es ist immer erbaulich sich zu überzeugen: daß im hohen Alter die verständige Vernunft .. sich als Stellvertreter der Sinne legitimiren darf GWBB46,182,11 Zelter 16.12.29  [mBez auf den Bau eines Gewächshauses im botan Garten Jena] mehrmals regte sich der Wunsch die vorhandenen Häuser zu vergrößern, jedoch suchte man, aus Scheu vor einem bedeutenden Kostenaufwand, sich noch mit dem vorhandenen zu b. A(Wahl 3,324) CarlAug 29.9.21 [für: se contenter] GWBN7,156,19 Pflanzenbildg Decandolle 1828 GWB40,125,14 Wunsch freundlBegehren GWBB47,161,23 Cotta 3.8.30 K uö mit nichtpers Subj  Das Leben, so gemein es aussieht, so leicht es sich mit dem Gewöhnlichen, Alltäglichen zu b. [befriedigen GWB42²,126,2 MuR(164)] scheint, hegt und pflegt doch immer gewisse höhere Forderungen .. fort GWB42²,321 Var  [G auf den Wunsch nach einer Haarlocke] Kurz und mißfärbig, alles Schmuckes entbehrend, muß das Alter sich b. wenn sich dem Innern noch irgend eine Blüte aufthut, indem die äußere verschwunden ist GWBB47,300,15 Carlyle 17.10.30 GWBB29,281,15 Metternich 12.9.18 uö im Bild  das Bildchen von Julius Roman. Da es uns nicht immer beschieden ist, an fürstlichen Tafeln zu schmausen und man sich, nach dem Evangelium, auch wohl mit Brosamen, mit Abhub b. mag, so ist dieses gar ein kostbarer Bissen GWBB33,115,27 CarlAug 13.7.20 K  Ich wünschte, sagte Karl, daß wir gar nicht nöthig hätten uns etwas zu versagen .. Leider ist in unsern Zuständen alles zusammen gedrängt .. alle Bäume hängen voller Früchte, und wir sollen nur immer drunter weggehen, uns an dem Schatten b. und auf die schönsten Genüsse Verzicht thun GWB18,217,13 Unterhaltungen GWB28,58,13 DuW 11 uö   b iS eines bewußten, einsichtigen Beschränkens, im geistigen Bereich als auf innerer Freiheit beruhende (sittl od wissenschaftstheoret) Haltung, vereinzelt als Forderung  [Prinzessin zu Tasso:] Begnüge dich, aus einem kleinen Staate, | Der dich beschützt, dem wilden Lauf der Welt, | Wie von dem Ufer, ruhig zuzusehn Tasso 808  Wer sich mit reiner Erfahrung begnügt und darnach handelt, der hat Wahres genug. Das heranwachsende Kind ist weise in diesem Sinne GWB42²,179,11 MuR(528)  sehr oft, wenn wir uns von dem Beabsichtigten für ewig getrennt sehen, haben wir schon auf unserm Wege irgend ein anderes Wünschenswerthes gefunden, etwas uns Gemäßes, mit dem uns zu b. wir eigentlich geboren sind GWB42²,114,8 MuR(68)  Nachdem ich viele Jahre nach meinen früheren Ansichten die Pflanzenwelt betrachtet und mich begnügt hatte, manches Besondere ins Allgemeine zu verbinden, so ward ich auf’s neue kräftig angeregt durch eine gewisse neubeobachtete Spiraltendenz der Pflanzen GWBN13,98,3 SpiralTend 1831 Plp  ob wir gleich gern der Natur ihre geheime Encheiresis .. zugeben und .. doch zuletzt ein Unerforschliches eingestehen müssen, so kann der Mensch .. doch nicht von dem Versuche abstehen, das Unerforschliche so in die Enge zu treiben, bis er sich dabey b. und sich willig überwunden geben mag GWBB49,211,4 Wackenroder 21.1.32  Bei dem Urphänomen zu verweilen und sich an demselben mit verehrender Resignation zu b. ist oft angerathen worden. Allein .. wo ruht denn eigentlich das Urphänomen, daß wir unsere Forschung dabei könnten beruhen lassen? Wir antworten darauf: in der allgemeinen Naturlehre sind die Urphänomene wohl zu finden, in der besondern sie zu bezeichnen möchte schwer werden GWBN9,399 Üb:Nose [vgl GWBN9,195,9—17] [für: se borner] GWB41²,191,10 Anz:Oeuvres dramat de G GWB44,304,14 CellAnh III uö   c mit Wendung ins Positive, in semant Nähe zu ‘vergnügen’: sich freuen (vgl 2 b u ‘begnüglich’)  So manches Musenwerk erregte meines | Nordländ’schen Geistes innigste Gebilde, | Wie an Achilleus lebensreichem Schilde | Erfreut’ ich mich des günstigsten Vereines. | Und daß ich mich daran b. könnte | War mir sogar ein Kunstbesitz bereitet, | Erquickend mich durch Anmuth wie durch Stärke GWB4,12 An Herrn Abbate Bondi 9  [Adressatin bat G um sein Bildnis] begnüge ich mich gern, einiges Verlangen, insofern es in meiner Gewalt steht, zu befriedigen GWBB33,304,15 Benckher 14.10.20 K   2 trans   a jdn zufriedenstellen, befriedigen; auch ‘sich b. lassen’  [iZshg mit der geplanten Errichtung eines G- Denkmals in Frankf] Nach meinem Bedünken wäre die Theilnahme meiner lieben Vaterstadt und des übrigen guten Deutschlands an meinem Geburtstage wohl hinreichend gewesen, den Verdientesten zu b. GWBB32,142,20 Boisserée 14.1.20  [Reineke zu Lampe:] Ihr lebet gerade, | Wie ich als Klausner gelebt. Ihr laßt euch mit Kräutern b. GWBReinF VI 163 uö   b in Berührung mit ‘erfreuen, froh machen’: zufrieden, froh, vergnügt; nur im Zustandspass (subst)  [Antonio zum Herzog:] So jung hat er [Tasso] zu vieles schon erreicht, | Als daß genügsam er genießen könnte. | O sollt’ er erst erwerben, was ihm nun | Mit offnen Händen angeboten wird; | Er strengte seine Kräfte männlich an, | Und fühlte sich von Schritt zu Schritt begnügt Tasso 2955  [König:] O! wäre mir zu meinen reinen Wünschen | Auch volle Kraft auf kurze Zeit gegeben; | .. Begnügte sollten unter niedrem Dach, | Begnügte sollten im Palaste wohnen GWBNatT 421f  vgl zu 1 a und b GWBabfinden(sich a.) GWBbefriedigen(sich b.) GWBberuhigen(sich b.) GWBbescheiden(sich b.) GWBbeschränken(sich b.) GWBbewenden(es b. lassen) GWBfinden(sich f. in) GWBfügen(sich f. in) GWBgenügen(sich g.) resignieren(sich r.) schicken(sich s. in) vorliebnehmen zufriedengeben(sich z.) zu 1 c GWBerfreuen GWBfreuen(sich (er)f.) vergnügen(sich v.) zu 2 GWBbefriedigen GWBbefrieden GWBGenüge(G. tun, leisten) GWBkontentieren zufriedenstellenArmin GieseA. G.