BEEHREN

BEEHREN vb.  1 jmdn., etwas, sich auszeichnen, im wert, rang erhöhen, gelegentl. ironisch verwendet. a jmdn. (meist einen tatsächlich oder vermeintlich niedriger gestellten) als belohnung mit einer gabe, geste, einem bestimmten verhalten auszeichnen (u. damit im ansehen, im rang erhöhen); einem verstorbenen ehre erweisen. geläufig jmdn. mit einem titel, schreiben, namen, mit lob, vertrauen beehren: u1378 dv gebenedicte Maria dochter des ewigē vaters brut dez heyligen geystez muter dez goͤtlichen svnez beerte von der heyligen driualdicheit stadtrechtsb. Sillein 10^a P. 1657 menschen, welche gott mit sonderbaren tugend gaben und mit seinem nahmen, sie götter nennend, beehret, empfahen billich auch ehre von andren menschen Birken ostländ. lorbeerhäyn II^b. ⟨1677⟩ daß der sinesische käyser, .. rathsam befand, .. ihn mit dem titul eines admirals zu beehren Formosa, in: Olearius reisebeschr. (1696) 2,37^b. 1690 daß der mahler noch bey weitem nicht hat fürbilden können, die jenige vollkommenheit, womit die natur eure unvergleichliche gestalt beehret hat Happel academ. rom. 696. 1741 wie man die so armseelig erfrorne Daphne auf dem Parnassus mit dem gebührenden leich-begängnisse beehren mögte Lindenborn Diogenes (1740)2,27. 1778 vor einiger zeit beehrte mich ein herr subscribent mit einem briefe Claudius s. w. (1775)3,143. 1787 ein mann, den unser gnädigster monarch bekanntlich mit ihrer königlichen gunst beehren Schiller 5,2,163 G. 1836 ich .. werde von vielen angesehnen familien mit ihrem vertrauen beehrt Immermann 7,75 B. 1839 wollten ew. hochwohlgeboren mich nun mit einigen zeilen beehren Droste-H. br. 1,378 Sch. K. 1847 diese leute, die mich jetzt so hart tadeln, würden mich mit ihrem beifall beehren Hebbel III 4,40 W. 1854 ich würde meine hand waschen, wenn mich das souveräne volk mit seinem händedruck beehrt hätte Heine 6,42 E. 1912 beehrt mit ihrem auftrage vom .., beeile ich mich Wewer geschäftsmann 151. 2000 da setzten viele Palästinenser .. all ihre hoffnungen auf den papst, der sie mit seiner botschaft vom frieden beehrte frankf. rundschau, DWDS-arch. — selten mit unpersönl. subjekt ‘jmdm. zur ehre gereichen’: 1695 ob nun gleich bereits den könig ein hohes alter beehrte, so durffte er dennoch in der kriegs-schule nicht ausgelernet haben Ziegler u. K. schau-platz 203^b. 1743 so lieb mir diese gnad, sagt er, die mich beehrt, / so leid ist mir was ich fürher hab angehört samml. crit. schr. 10,59. — in der verbindung jmdn. mit seiner gegenwart, seinem besuch beehren, auch ohne präpositionale ergänzung ‘jmdn. besuchen’ sowie als höflichkeitsfloskel im imperativ: 1665 daß derselbe mit seiner gegenwart unser hauß beehren wollen, haben wir mit viel mehrer dancksagung zuerkennen Kindermann redner 736. 1695 er hielt zu Lyon ein concilium, welches der griechische käyser Michael Palaeologus mit seiner eigenen gegenwart beehrete Ziegler u. K. schau-platz 22^b. 1768 von welchem helden sieht sich unser haus beehret? Wieland I 7,68 ak. ⟨1793⟩ die kennerschaft fing an, nach mir (Aline) zu sehen, beehrte bald mit zuspruch unser haus Bürger 2,114 W. 1857 ich bitte, gehn sie – und beehren sie mich wieder! Nestroy 4,219 B./R. 1858 wolten sie (anrede) nicht heut abend in meiner privatwohnung mich beehren – ich bin sehr pressiert Reuter 7,445 B. 1873 kommt ihr (anrede) .. nach Paris, so beehrt mich mit eurem besuche C. F. Meyer 11,26 Z./Z. ⟨1903⟩ hinaus ins freie, hinaus in den garten, / wo ihn die kleinen piepvögel erwarten, / und wo er die rosen will beehren Liliencron s. w. (1904)10,129. 2002 wir werden sie (anrede) mit unserem besuch beehren M. Walser tod 90. b metonym. mit sachobjekt ‘etwas auszeichnen, aufwerten’: 1657 und diese gabe ward auch von diesem grossen monarchen mit gnädigem wohlgefallen beehret und angenommen Birken ostländ. lorbeerhäyn IX^a. 1682 der berühmte Menage .. hat des Malherbe verse mit einem ansehnlichen commentario beehret Morhof unterr. 169. 1762 der beyfall .., mit dem sie (anrede) meine schriften beehret haben Gellert (1769)8,212. 1803 mein ahnherr, der diese romantische burg erbaut und mit unserm geschlechtsnamen beehrt hat Thümmel reise (1791)8,351. 1839 alle diese traurigen bücher hat die preußische zensur mit ihrem stempel beehrt Engels in: Marx/E. (1956), ergbd. 2,20. ⟨1921⟩ ich biete ihnen an, die firma Stader, Newton & co. mit ihrem eintritt als wissenschaftlicher sozius zu beehren Musil ges. w. (1981)6,393 F. 1999 er beehrte eine broschüre mit einem freundlichen vorwort frankf. rundschau, DWDS-arch. c in formelhafter sprache sich beehren, etwas zu tun ‘sich etwas erlauben, zur ehre gereichen lassen’, meist in verbindung mit verba dicendi: 1826 ew. hochwohlgeb. beehre ich mich, beifolgende artikel für das literaturblatt zu überschicken Börne 5,703 R. 1868 wir .. beehren uns .., an sie den wunsch und die dringende einladung auszusprechen, zum vereinstag in Nürnberg .. deputierte .. zu entsenden 1. internationale (1964)229. ⟨1963⟩ im auftrage des älteren herrn von Gröningseck beehre ich mich sie in kenntnis zu setzen Hacks stücke (1965)200. 1999 die „académie de Dijon“ beehrt sich, ihre preisfrage für das jahr 1999 kundzutun n. zürch. ztg., DWDS-arch. 2 jmdn., etwas lobpreisen, anbeten, verehren, hochachten, jmdm. huldigen: 1653 die gerechtigkeit ist edel, alt, beehrt, heilig Harsdörffer trichter (1647)3,229. ⟨1668⟩ welcher sich Floretto nennen ließ, wird jetzt von allen grossen, als graf Heinrich beehret Weise überflüssige gedanken 226 HND. 1677 ein christ; sol Christus bild beehren, wie er kan Butschky Pathmos 36. 1719 hast du .. die gewogenheit dieses grossen welt-erhalters in der tieffsten demuth beehret und bewundert Fleming jäger 1, (a) 1^b.Scheider