Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEDIENTE m.
DWB2BEDIENTE m. DWB2und f. substantivischer gebrauch des (als scheinpartizip zu verstehenden) part. prät. bedient, flektiert nach art der adjektive, im plur. auch schw. substantivische deklination. die bildung ist nicht aus dem trans. gebrauch des verbs zu erklären sondern aus der wendung jmdm. bedient (sein) ‘jmdm. zu diensten, verpflichtet (sein)’ (s. bedienen 3). gegen die häufig geäußerte sprachkritik (vgl. z. b. ⟨v1837⟩ Börne unter 2 u. 1807 Campe unter bediener) hatte sich schon Adelung gewandt (vgl. wb. [1774]1,695 f.). DWB2 DWB21 hofmann, amtsträger, minister beamter, angestellter, seit d. 19. jh. nur noch vereinzelt: 1539 frauen Dorotheen, herrn Balthasar Mackenrotens, fürstl. bedienten zu Roßla, geliebten eheweibe zu überantworten in: Luther brw. 8,619 W. 1666 zum andern sucht man seine beforderung durch heyrathen vornehmer bedienten töchter Bessel schmiede 21. ⟨1669⟩ sollen unsere bediente behutsam bedacht seyn, allen fleiß anzuwenden, damit die thäter in erfahrung gebracht werden corp. ivr. metallici 894 W. 1745 denn ein grafe hieß damahls nichts anders als einen keyserlichen bedienten oder befehlshaber Schöttgen Conrad 140. ⟨1780⟩ das wort bediente, minister, ist .. erst spät geadelt worden Möser 6,183 A. 1791 die administratoren haben keinen repräsentantencharakter. sie sind bedienten, die auf eine gewisse zeit vom volk gewählt sind Ehlers aufs. 147. 1808 sollen gewisse städtische bedienten die geschenke, die sie .. von den Juden zu erhalten pflegten, auch fernerhin einfordern dürfen Börne 1,44 R. ⟨1933⟩ ein mensch in einer prachtvollen uniform, mit helm und säbel, wahrscheinlich ein bedienter des kaisers Waggerl jahr (1941)253. ⟨1942⟩ mein geschäft .. ist bedienter in der wachtmeisterei Scharrer hirt (1949)265. DWB22 (kammer)diener(in) bedienstete(r), lakai; hausangestellte(r): 1649 zankt sie täglich mit ihren bedienten, wie die bösen alten weiber zu thun pflegen Harsdörffer gesprächsp. (1641)8,237. 1699 die bediente dieses kriegs-fürstens Abraham a s. Clara etwas 1,231. ⟨1732⟩ wurde ich .. von einem bedienten, der alle meine ordentlichen kleider mit sich brachte, angestrengt, mich aufs hurtigste anzukleiden Schnabel Felsenburg (1997)2,39. [] 1788 ein bedienter gelangt tausendmal in diesem leben weit geschwinder zu soliden einsichten, als der mensch, dem er die stiefel putzt J. G. Müller Emmerich (1786)5/6,377. 1794 aber meine bediente ist schuld daran, daß ich ihren (anrede) nahmen verkannt habe Lichtenberg br. 3,101 L./Sch. ⟨v1837⟩ man hat schon oft die bemerkung gemacht, daß das wort bediente .. falsch sei, indem es nach der sprachableitung eigentlich einen solchen bezeichnet, der bedient wird Börne 2,341 R. 1849 elende komödianten, die nur mitspielen wollen, ausgepfiffne helden, jämmerliche bedienten jetzt! K. A. Varnhagen tgb. (1861) 6,405. ⟨1949⟩ Lenore erinnerte sich an ihre gewohnheit, bediente in dritter person anzusprechen Seghers d. toten (1950) 173. 2000 „dann knabbern sie kuchen“, erklärt der bediente .. das ritual der geisterhaften teestunde zeit (16.3.)45.Fröhlich