lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

avar

ahd. bis mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
5

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

avar

avar s. auch avur-.
20 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    avar

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege

    avar- s. auch avur-.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    âvaradj.

    Nachträge (Lexer)

    â-var adj. abfärbig, farblos Netz 2354. 4858. 10339. 524.

Verweisungsnetz

120 Knoten, 119 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 113 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit avar

25 Bildungen · 22 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

avar‑ als Erstglied (22 von 22)

avar

KöblerAhd

avar... , . Vw.: s. afur...

avarah(i)

AWB

avar·ahi

avarah ( i ) st. n. ; vgl. bair. aberhagken Schm. 1,1070. auar-ahi: acc. sg. Gl 1,497,24 ( Sg 1395, 9. Jh. ; vgl. 5,93,30); -ah: dass. 507,2…

avarata

KöblerAs

avar·ata

avarata , sw. F. (n) nhd. Eberraute ne. abrotanum (N.) Hw.: s. afreta; vgl. ahd. abrūta* (sw. F. (n)) Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lw. lat. abrotanu…

avarëi

LDWB1

ava·rei

avarëi [a·va·rëi] adv. (ma tles locuziuns) : fá avarëi geltend machen; lascé avarëi recht geben, durchgehen lassen . ▬ fá avarëi n dërt ein …

avaren

AWB

ava·ren

avaren sw. v. , mhd. avern, ävern, nhd. äfern. — Graff I, 180. auar-: part. prs. nom. sg. m. -enter Gl 2,443,21 ( 2 Hss., 1 -). 670,23 (-f-…

avaria

LDWB1

ava·ria

avaria [a·va·rī·a] f. (-ies) Havarie f., Panne f. ▬ avëi n’ avaria havarieren.

avarice

MLW

* avarice adv. avare — habgierig : Vita Serv. 45 p. 117,18 non -e avarice auceps mammona sollicitare rursus alios cessavit. Langer

авария

RDWB2

авария Panne f У меня произошла ~ на дороге: лопнула шина. - Ich hatte eine Panne, mein Reifen ging platt дорожно-транспортная ~, дорожно-тр…

avaritia

Herder

avaritia , lat., Geiz, Habsucht.

avarities

MLW

avarities (-cies) , -ei f. cupiditas pecuniae vel possessionis, philargyria — Habgier, Habsucht : Milo carm. 3,4,1,746 impia -es avarities a…

avarôn

AWB

ava·ron

avarôn sw. v. — Graff I, 180. auaron: inf. O 4,26,20. 5,9,49 ( PV -f-, aforon F ); für das Part. prt. vgl. gi- avarôn. 1) eine Rede, Verkünd…

avarona

LDWB1

avarona [a·va·rọ·na] f. (-nes) geizige Frau.

avarôt

EWA

ava·rot

avarônAWB sw.v. II, zweimal Otfrid: ‚wiederho- len, neu anfangen‘. – giavarônAWB sw.v. II, Gl., Ot- frid: ‚wiederholen, repetere; erneuern; …

avarun

LDWB1

ava·run

avarun [a·va·rụŋ] m. (-s) Geizhals m. , Geizkragen m. ( → crotun, variziun) ◆ gran avarun großer Geizhals. ✒ cun n avarun y n bo mioré s’án …

avarunga

AWB

avar·unga

avarunga st. f. , mhd. äverunge. — Graff I, 180. abrunga: nom. sg. Gl 2,48,20 ( clm 14420, 10. Jh. ); aberunga: dass. Npgl 44,2. Wiederholun…

avarus

MLW

ava·rus

avarus , -a, -um . script. ? acca-: Dipl. Merov. III A 10 p. 127,30 (spur.). I adi. : A strictius: 1 cupidus pecuniae vel possessionis — hab…

avaruza

KöblerAhd

avaruza , st. F. (ō) Vw.: s. afaruza*

avarōn

KöblerAhd

avarōn , sw. V. (2) Vw.: s. afarōn*

‑avar als Zweitglied (2 von 2)

blâvar

Lexer

bla·var

blâ-var , -wes adj. blaufarbig Bit. 9792. Mgb. 394,29. 424. 8.

PANSCHAVAR

BMZ

pansch·avar

PANSCHAVAR nom. propr. name eines asiat. königes, Wigal. 9224. 10074.

Ableitungen von avar (1 von 1)

avare

MLW

adv. avare . avide — begierig : Hrotsv. Agn. 406 martiris egregiae Agnetis iugulum perfodit -e avare iudex. Langer