lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

afaren

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
4

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

afaren sw. V. (1a)

afaren , sw. V. (1a)

nhd.
wiederholen, neu einführen, verpflanzen, wieder aufleben lassen
ne.
repeat (V.), transplant (V.)
ÜG.:
lat. iterare Gl, referre Gl, repetere Gl, N, rursus esse (= giafaret werdan) N
Vw.:
s. ir-, gi-
Q.:
Gl (Ende 8./9. Jh.), N
E.:
s. afur
W.:
mhd. avern, ävern, sw. V., wiederholen, wieder vorbringen
nhd.
(ält.-dial.) äfern, sw. V., wiederholen, DW 1, 181, DW2 1, 1557
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 1, 698 (avaren), ChWdW8 76 (afaren), EWAhd 1, 399
474 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    afaren

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    afaren s. avaren sw. v.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit afaren

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑afaren als Zweitglied (2 von 2)

giafaren

KöblerAhd

giafaren , sw. V. (1a) nhd. wiederholen, wiederherstellen, erneut aufnehmen, wieder aufleben lassen, erneut begehen, neu beginnen ne. repeat…

irafaren

KöblerAhd

ira·faren

irafaren , sw. V. (1a) nhd. wieder in den ursprünglichen Zustand versetzen, erneuern ne. renew ÜG.: lat. instaurare N Q.: N (1000) I.: Lüt. …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „afaren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/afaren/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „afaren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/afaren/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „afaren". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/afaren/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_afaren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„afaren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/afaren/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-19},
}