Aggregat · alle Wörterbücher

afarunga

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 9

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

afarunga st. F. (ō)

afarunga , st. F. (ō)

nhd.: Wiederholung
ne.: repetition
ÜG.:: lat. iteratio NGl, repetitio Gl
Vw.:: s. ir-*, gi-
Q.:: Gl (4. Viertel 9. Jh.), NGl
I.:: Lüs. lat. iteratio?, Lüt. lat. repetitio?
E.:: s. afur
W.:: mhd. äverunge, st. F., Wiederholung
nhd.: (ält.) Aferung, F., Wiederholung, Beanstandung, Einspruch, DW2 1, 1559
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 700 (avarunga), ChWdW9 125a (afarunga)
Son.:: Tgl051 = Regensburger Beda-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14420) (4. Viertel 9. Jh.)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
afarunga
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

afarunga s. avarunga st. f.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

afarunga AWB
afarunga EWA
afarunga KöblerAhd
avarunga KöblerAhd
giafarunga KöblerAhd
ir KöblerAhd
avarunga AWB
avarunga EWA
afur KöblerAhd
ir KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

äverunge KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit afarunga

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von afarunga 2 Komponenten

afar+unga

afarunga setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑afarunga als Zweitglied (2 von 2)

giafarunga

KöblerAhd

giafarunga , st. F. (ō) nhd. Wiederholung, Wechselseitigkeit ne. repetition ÜG.: lat. reciprocatio Gl Q.: Gl (4. Viertel 9. Jh.) I.: Lüt. la…

irafarunga

KöblerAhd

ira·farunga

irafarunga , st. F. (ō) nhd. Erneuerung, Wiedergeburt ÜG.: lat. recreatio N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. recreatio E.: s. irafaren* L.: Karg-G…