lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

avarus

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

avarus

Bd. 1, Sp. 1165
avarus, -a, -um. MLWscript.? acca-: MLWDipl. Merov. III A 10 p. 127,30 (spur.). I adi.: A strictius: 1 cupidus pecuniae vel possessionis habgierig, habsüchtig (cf. MLWGloss. I 33,25 St.-S. -usavarus nefkerer vel arc): MLWAldh. virg. II 2587 loculi gestator -usavarus (sc. Iudas; cf. Vulg. Ioh. 12,6). MLWHraban. univ. 18,5 p. 502A hydropicus significat -umavarum hominem. MLWHrotsv. Bas. 146 se quia serpentis (i. diaboli) iuri tradebat -iavari servus. MLWgest. 496 omne ... dextra tollebat Berengarius -aavara. MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1079 p. 323,26 aecclesiae praepositum, symoniacum -issimumavarissimum. MLWRapularius 239 mundus ... totus homini si detur -oavaro. MLWal. in imag.: MLWVita Willib. p. 16,22 quod ... extinctum -aavara tegerent gleba. 2 avide appetitushabsüchtig begehrt: MLWBruno Querf. fratr. 13 p. 730,46 qui (Benedictus) numquam in animo suo reliquit -iavari spem nummi. 3 retinens, tenax, parcuszurück-, festhaltend, geizig (in imag.): MLWChart. Rhen. inf. I 294 (a. 1122) quę -oavaro sinu multa nobis abscondit tellus. MLWCarm. Bur. B 67,2b,2 natura puellulis -aavara singulis solet partiri singula. B latius MLWi. q. cupidus, appetensbegierig, verlangend (cf. MLWGloss. IV 132,16 St.-S. -usavarus frech): 1 gener.: MLWHrotsv. Gong. 325 salutis -iavari. MLWRuodlieb X 84 pueri Rôdlieb venientis -iavari. MLWAlbert. Stad. Troil. 2,838 manus caedis -aavara. MLWal. 2 c. colore quodam: a studiosus, sollicituseifrig bedacht, besorgt: MLWCand. Fuld. Eigil. II 13,14 scrutator -usavarus, quae aegris debilibus maneat, quae cura fovendis. MLWEkkeh. IV. bened. I 30,31 fidei fit Paulus amator -usavarus. MLWAlbert. M. animal. 8,5 feminae omnium animalium ... sunt magis -aeavarae et sollicitae circa nutrimentum filiorum. b edax, voraxgefräßig, verzehrend: MLWThietm. chron. 4,25 canes -iavari saturabantur. MLWCarm. Bur. B 157,5,3 quem (lupum) fames expulerat gutturis -iavari. MLWal. in imag.: MLWThietm. chron. 7,58 de cuius (ignis) -isavaris faucibus divina pietas ... reliquias ... eripuit. c saevus, crudelisgrimmig, grausam: MLWWalahfr. hort. 22 vestigia ... -aeavarae ... hiemis. MLWVita Erasmi 248 hęcque timens dixit populum et mentitur rex -usavarus. II subst. masc.: qui pecuniae vel possessionis avidus estein Habgieriger, Geizhals: MLWWalahfr. imag. Tetr. 218 idola -usavarus habet (cf. Vulg. Eph. 5,5). MLWCand. Fuld. Eigil. II 14,33 fuga nomen -iavari. MLWWipo prov. 38 omnis -usavarus nulli est carus. MLWCarm. Bur. B 19,1,4 prodigus non redimit vitium -iavari. MLWAlbert. M. Is. 65,11 p. 614,6 fortunam ... maxime reverentur -iavari. MLWal.
2550 Zeichen · 148 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. Latein
    avarus

    Mittellateinisches Wb.

    avarus , -a, -um . script. ? acca-: Dipl. Merov. III A 10 p. 127,30 (spur.). I adi. : A strictius: 1 cupidus pecuniae ve…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit avarus

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von avarus 2 Komponenten

ava+rus

avarus setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — avarus kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.