lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

arbeiter

mhd. bis sprichw. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
19 in 19 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
26

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Arbeiter

Bd. 1, Sp. 794
Arbeiter  1 abhängiger Lohnarbeiter   a für den ungelernten Arbeiter, beschäftigt an planmäßigen, meist öffentl (Bau-)Vorhaben; aus der Sicht des für die Durchführung Verantwortlichen, selten wertend, meist Pl  Die bey diesem [Wegebau] .. angestellte A. sind solche Unterthanen, die, da sie ein ordentliches Handwerck nicht erlernt, durch ihrer Hände Arbeit ihr Brod verdienen müßen A(JbGG6,270) Votum 31.1.82 K  Ganz im Garten auf die A. gesehen GWBT1,26,24 v 6.11.76  hatte man sich bemühet, schon gebildete A. von fremden Orten zu erlangen .. da man es .. räthlicher finden mußte, das Werk lieber etwas länger .. stehen zu lassen, statt dasselbe ohne erfahrne und [] geprüfte A. fortzusetzen GWBA(53,316,26u32) 4. NachrBergbIlmenau 24.2.91 [BergwKomm]  Dieses Bergbauamt hat die Anweisung und Anlegung der A. .. zu besorgen A(LA I 1,87,8) 1. NachrBergbIlmenau 24.2.85 [G/Voigt BergwKomm]  Meo voto nähme man aus den Weimarischen Steinbrüchen .. ein Paar geschickte A. herüber GWBB13,160,16 Voigt 27.5.98  wurden .. 20 Thaler ausgezahlt, um diejenigen A. proportionirlich zu belohnen, welche .. sich [bei Ausgrabungen] besonders hervorthaten GWBB25,229,15 Voigt [10.3.15?]  kann ich nicht genug die Thätigkeit sämmtlicher Angeordneter rühmen, welche [bei Neuordnung der Jenaer Bibliothek] .. unablässig theils gearbeitet, theils die A. angetrieben und beaufsichtiget GWBB29,209,12 CarlAug [27.6.18] K  [Faust zu Meph:] Wie es auch möglich sei | A. schaffe Meng’ auf Menge, | Ermuntere durch Genuß und Strenge, | Bezahle, locke, presse bei GWBFaust II 11552 für den Feldarbeiter  So lang der Knopf [auf der Warte bei Heilbronn] in der Höhe stand, mußten die A. [Weingärtner u Ackerleute] ihr Tagewerk verrichten GWBT2,104,6 v 28.8.97  Alles nennt sich in Italien Künstler .. Von den fremden A-n welche die Römischen Aecker begatten wird gesagt: artem campi facere GWB342,192,5 VorbereitgItal 1795/96  Gott ist der Hausvatter, der Weinberg ist die Kirche, und die Menschen sind die A. [ἐργάται, operatores]. Gott gehet aus und miethet A., nicht daß sie müsig sind sondern daß sie arbeiten [vgl Matth 20,1] DjG3 1,62,7 Labores juv  da mein Garten sehr verwildert war, suchte ich zwei Taglöhner .. Der eine .. der andere ein Jüngling .. Als ich sah daß dieser Mensch .. so ein fleißiger A. [tanto volentieri affaticarsi] war, fragte ich ihn, ob er bei mir als Diener bleiben wolle GWB44,161,11 Cell IV 3   b für den unselbständigen Handwerker, beschäftigt in Werkstatt- u Manufakturbetrieben; auf dem Hintergrund ständisch-patriarchalischer Ordnungsvorstellungen aus der Sicht des für das persönl Wohlergehen seiner Untergebenen Verantwortlichen  Es ist eine große Fabrik in dem Orte [Hochdorf], die viel Leute ernährt. Der Unternehmer .. weiß seine A. im Winter nicht besser zu beschäftigen, als daß er sie veranlaßt hat, Komödie zu spielen GWB21,137,6 Lj II 3~GWB51,190,25 ThS III 1  Die Hanauer A. [der Bijouteriefabriken] genießen eines sehr vortheilhaften Rufes .. Die jetzigen .. Chefs .. erhalten die Fabriken .. in ihrem Rufe .. das Umfassende der Ateliers genannter Goldarbeiter GWB341,147,17 KuA RheinMain  Zwei Männer .. als Aufseher .. als Principale .. Unter ihrer unmittelbaren Sorge .. gewann das Laboratorium einen festen Charakter .. Es beschäftigt über dreißig A. [workmen] und liefert in großen Quantitäten verschiedene chemische Producte GWBN12,51,8 Üb: Howard  Akermann bleibt dabey daß es zu viel sey den A-n [der Tuch- u Raschmanufakturen in Ilmenau] so viel baares Geld in die Hände zu geben A1,259,33 Aktenausz [4./16.12.83] für den Gesellen od Handlanger in Übs Cell, auf dem Hintergrund der Werkstattordnung der Renaissance  wenn ich hinzugehen hätte [nach Frankr], so wollte ich .. auch Ascanio und Paul, meine Kameraden und A. [lavoranti], mitnehmen, die ich schon von Rom gebracht habe GWB44,28,10 Cell III 3  als ein freier A. [lavorante] wolle ich hingehen, wohin es mir gefiele .. Auch mein neuer Meister .. versicherte .. daß es ihm angenehm sein werde, wenn ich zu meinem ersten Meister zurückginge GWB43,43,11 Cell I 3  wenn ich wieder nach Frankreich zurückgekehrt wär’, hätten sie [die Gesellen] wieder, wie vorher, als A. [lavoranti] unter mir gestanden; blieb ich aber hinweg, so lebten sie frei und auf meine Kosten GWB44,159,12 Cell IV 3  ich .. bewaffnete meine deutschen, italiänischen und französischen A. [im ital Text nur: tedeschi, italiani e franciosi] und nahm noch die vielen Handlanger dazu die ich hatte GWB44,78,8 Cell III 6  Er [der Herzog] hatte mich mit Holz und Thon versehen lassen .. Auch bezahlte er mir einen A. [manovale] GWB44,275,27 Cell IV 10  [betr Übertragung eines kleineren Modells in einen größeren Maßstab] wurde in kurzer Zeit durch gemeine A. dieses ungeheure Modell .. fertig gebracht GWB44,333,12 CellAnh IX   2 selbständiger Handwerker, Künstler   a für den Hersteller von Produkten mit künstler Wert  Wir haben nunmehr verschiedne Fremde hierher gezogne A., die alle nach Thourets Zeichnung zu Einem Zwecke wirken sollen. Der Mahler Haidlof, der Tischer Kronrath, der Bildhauer Schmidt GWBB13,358,28 Voigt 26.12.98  Der Chemiker aber und alle mit ihm verwandten und verbündeten A. als Färber, Geschmacksfabrikanten, Mahler GWBN52,126,13 Fl Plp  die verlangte Weinranke in Gyps .. Ich hätte gewünscht, daß der A. den Rahmen etwas weniger hätte verzieren wollen GWBB15,98,8 Ernst II [Ende Aug 00] K  Haben Sie den Rahmen .. bestellt? .. Es ist schwerer als man denkt, den hiesigen A-n etwas abzulocken, sie haben meist den vernünftigen Sinn, nicht mehr zu arbeiten, als sie allenfalls zu einem lustigen Leben brauchen GWBB28,69,8 Meyer 24.4.17  [betr Herstellung einer Feldfuhrküche durch Kupferschmied Henniger] Alles komme auf die Akorde an die er mit seinen A-n machen könne, diese wollten jetzt alle hoch hinaus, und gäben kein gut Wort GWBT5,344 v 4.1.14  Wenn Sie mir die Zeichnungen schicken, so melden Sie mir nur gleich den Preis, denn der A. ist seines Lohnes Werth GWBB11,229,16 Meyer 12.10.96  daß es Uns zum gnädigsten Wohlgefallen gereichen würde, wenn sie [die Kaufleute von Eisenach] hinkünftig den Illmenauer A-n [Tuchmacher] ihre Waare, wenn sie solche tüchtig und in guter Qualität fertigen, vorzüglich abzunehmen .. sich geneigt bezeigen wollten A1,214,2 Reskript RegiergEisenach 22.10.82 K  Für die entfernteren Gegenden im Gebirge, woher zum Markte zu gehen für jeden einzelnen A. zu weit wäre, gibt es eine Art von untergeordnetem Handelsmann GWB251,109,15 Wj III 5 wertend durch Betonung des erforderlichen Könnens  Bekanntschaft mit .. geschickten A-n von Zierrathen, Stuckatoren, Quadratoren GWB35,74,7 TuJ  die Vorzüge dieses gewandten A-s [des ‘Geschirrfassers’] GWB251,127,15 Wj III 5  beym Mechanikus Tiedemann, einem schätzbaren A., der sich selbst gebildet hat GWBTgb 31.8.97  Man kann sich denken, daß Herr Gérard zu einem Werke, das eigentlich seinen Ruf als denkender Künstler begründen soll, einen trefflichen A. [Kupferstecher] werde gewählt haben GWB491,407,5 Collect des portraits hist 1826  ein Stempelschneider Mercandetti [in Rom] .. der beste dortige A. GWBB17,56,24 Lamezan 8.2.04  Eine Materie erhält durch die Arbeit eines echten Künstlers einen innerlichen, ewig bleibenden Werth, anstatt daß die Form, welche durch einen mechanischen A. selbst dem kostbarsten Metall gegeben wird .. etwas Unbedeutendes und Gleichgültiges hat GWB47,56,26 Üb:Kunst uHandw  Klanginstrumente .. Sie sind aus einem Erze gegossen .. Die Vollkommenheit des Gusses .. deutet auf eine hohe technische Cultur der A. GWBB21,89,5 Sturm [] 27.9.09 K~GWB48,154,10 Antik uModern  wir finden den inwendig [im Bucheinband] beigefügten Namen um so schicklicher, als der A. dadurch sich selbst das Zeugniß gibt, er habe nicht allein schon längst Gutes geleistet, sondern auch künftig dürfe man seiner Firma das beste Zutrauen gönnen GWB492,135,18 KLehmanns Buchbinderarb   b als berufsständische Bezeichnung  ein Fuhrmann, der mit seinem Karren zum Thor herausfährt, ein A., der aus einem Haus heraustritt GWB32,349,26 ItR  Der A., der Bote, der Lastträger, alle vereinigen sich in Einer Person [bei den Gebirgsbewohnern] GWB24,20,8 Wj I 2  Sein [Krummachers] Publicum besteht aus Fabricanten, Verlegern und A-n, denen Weberei die Hauptsache ist GWB421,16,17 Rez:Krummacher,Reich dGnade  [betr Nachfolge von Hofmechaniker Schmidt] ob man sie ihm [Otteny] nicht bedingt zugestehen könnte, daß er sich nämlich, im eintretenden Falle des Abgangs jenes ältern Mannes, wie bisher als einen fleißigen und ordentlichen A. und Bürger müsse darstellen können GWBB21,267,3 Voigt 1.5.10   3 übertr auf den geistig Schaffenden: für den Schriftsteller u Wissenschaftler  Ich hasse alle Spezialkritik von Stellen und Worten. Ein Kopf, daraus es kam, also ein Ganzes und konsistent in sich, wenn der A. nur einigermaßen Original ist GWBB2,68,22 Salzmann 6.3.73  Das vorliegende Werk [Teile eines epischen Gedichts ‘Moses’] .. gründlich zu beurtheilen, müßte ich erst jene uralte Überlieferung mir völlig vergegenwärtigen .. um sodann erst .. zu ermessen, wie der spätere poetische A. jene Angelegenheit .. angesehen GWBB44,65,20 Bußler 15.4.28 K  die älteren Werke .. aus denen wir uns .. Raths erholt, und denen wir viel verdanken als Hyte, Brisson, Reland und so mancher treffliche A. in diesem Fache AADiv3,128,22 Plp  könnte man ihm [Koch] .. Reichardts neue Lieder [zur Rezension in der JALZ] übertragen: denn bey der Lässigkeit unserer berliner und leipziger Freunde möchte ein solcher A. in der Nähe sehr willkommen seyn GWBB17,67,16 Eichstädt 15.2.04  Die Wissenschaft wird ohnehin [auch ohne Beteiligung Howards] vorwärts gehen, denn es finden sich viele A. [labourers] GWBN12,56,1 Üb:Howard  Die fixe Besoldung [als Ordinarius in Jena] ist gering, aber ein guter A. kann sich außerordentlich gut stehen. Seine vorzüglichste Eigenschaft muß freilich das Urtheilverfassen seyn GWBB6,48,11 Merck 28.8.82 GWBB23,181,14 Seebeck 28.11.12 K GWBN9,349 MinGeol Var GWBN11,132,8 MuR(1222)   GWBBernsteinarbeiter GWBErzarbeiter GWBFeldarbeiter GWBGartenarbeiter GWBGlasarbeiter GWBGoldarbeiter GWBHandarbeiter GWBHolzarbeiter GWBMessing- GWBMetall- GWBPianoforte- GWBStabholz- Stahl- GWBStein- GWBZinn-vgl GWBAngestellte GWBHandlanger GWBHandwerker Lohnbedienter TaglöhnerCaroline VollmannC. V.
10378 Zeichen · 196 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    arbeiterstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    arbeiter stm. arbeiter, handwerker Renn. 3703. 18068. Berth. 271,17. Griesh. 2,142. md. arbeitêre Pass. K. 386,21. 33. E…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Arbeiter

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Arbeiter , des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Arbeiterinn, plur. die -en, eine Person, welche arbeitet, besonder…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Arbeiter

    Goethe-Wörterbuch

    Arbeiter 1 abhängiger Lohnarbeiter a für den ungelernten Arbeiter, beschäftigt an planmäßigen, meist öffentl (Bau-)Vorha…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Arbeiter

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Arbeiter (bei Insekten; Zeichen ☿), s. Hautflügler .

  5. modern
    Dialekt
    Arbeiter

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Arbeiter Band 1, Spalte 1,538f.

  6. Sprichwörter
    Arbeiter

    Wander (Sprichwörter)

    Arbeiter 1. Alte Arbeiter geben gute Aufseher. 2. Arbeiter leben von Herrenbrot, Herren aber von Arbeiternoth (oder -Mar…

Verweisungsnetz

47 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 28 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit arbeiter

312 Bildungen · 105 Erstglied · 205 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von arbeiter

arbeit + -er

arbeiter leitet sich vom Lemma arbeit ab mit Suffix -er.

Zerlegung von arbeiter 2 Komponenten

arbe+iter

arbeiter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

arbeiter‑ als Erstglied (30 von 105)

Arbeiterabteilungen

Meyers

Arbeiterabteilungen , Abteilungen von Militärpflichtigen, die sich durch Selbstverstümmelung zum aktiven Dienst untauglich gemacht haben, ab…

ARBEITERASSOZIATION

DWB2

arbeiter·assoziation

DWB2 ARBEITERASSOZIATION f. DWB2 zu arbeiter 1 b . vereinigung von arbeitern, zunächst im allg. sinne, dann zunehmend für die polit. organis…

ARBEITERAUFSTAND

DWB2

arbeiter·aufstand

DWB2 ARBEITERAUFSTAND m. DWB2 zu arbeiter 1 b . erhebung von arbeitern als mittel im klassenkampf, um eine verbesserung ihrer ökonom. u. pol…

Arbeiterausschuß

Meyers

arbeiter·ausschuss

Arbeiterausschuß ( Fabrikrat, Ältestenkollegium ), aus Vertrauenspersonen der Arbeiter eines gewerblichen Unternehmens zusammengesetztes Ver…

ARBEITERBATAILLON

DWB2

arbeiter·bataillon

DWB2 ARBEITERBATAILLON n. DWB2 zu arbeiter 1 b . aus arbeitern bestehende kampfeinheit, meist in nichtmilitärischem sinne bes. als polit. sc…

ARBEITERBLATT

DWB2

arbeiter·blatt

DWB2 ARBEITERBLATT n. DWB2 zu arbeiter 1 b . presseorgan, das die belange u. den politischen kampf der arbeiter unterstützt: DWB2 ⟨1846⟩ uns…

ARBEITERBUND

DWB2

arbeiter·bund

DWB2 ARBEITERBUND m. DWB2 zu arbeiter 1 b . vereinigung, organisation von arbeitern: DWB2 ⟨1865⟩ Emma Herwegh .. erwähnt die erklärung ihres…

arbeiter als Zweitglied (30 von 205)

Ɉahrarbeiter

Campe

Der Ɉahrarbeiter , des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein Arbeiter, welcher sich auf ein Jahr zur Arbeit verdungen hat. I engerer Bedeutung, ein Ja…

Schwarzarbeiter

RDWB1

Schwarzarbeiter m работник, который не платит налоги, работает нелегально, имеет левый заработок

Stoßarbeiter

RDWB1

Stoßarbeiter m ударник труда, стахановец (слово "Stoßarbeiter" бытовало в бывш. ГДР)

Untertagearbeiter

RDWB1

Untertagearbeiter m (Lakune) шахтёр, строитель туннеля

ABRISZARBEITER

DWB2

abrisz·arbeiter

DWB2 ABRISZARBEITER m. DWB2 (abriß 1 b): DWB2 1953 Strittmatter mauer 189. 1954 n. zeit 77,6. Dückert

Akkordarbeiter

Pfeifer_etym

akkord·arbeiter

1Akkord m. ‘Arbeit bei Entgelt nach der geleisteten Stückzahl’, eigentlich ‘Vereinbarung des Entgelts bei Arbeit im Stücklohn’ (im Unterschi…

Austarbeiter

MeckWB

aust·arbeiter

Wossidia Austarbeiter m. Erntearbeiter, fremder Arbeiter, der sich für die Aust verdingt allgem.

Bankarbeiter

Adelung

bank·arbeiter

Der Bankarbeiter , des -s, plur. ut nom. sing. bey den Handwerkern, ein Handwerker, welcher seine Arbeit sitzend verrichten kann. Besonders …

bearbeiter

DWB

bearbeiter , m. cultor, artifex: bearbeiter des feldes, eines lebens, eines schriftstellers; es fielen auftritte vor, welche ergriffen, und …

beiarbeiter

DWB

beiar·beiter

beiarbeiter , m. cooperator: die beiarbeiter desselbigen handwerks. apost. gesch. 19, 25 .

Beyarbeiter

Adelung

bey·arbeiter

Der Beyarbeiter , des -s, plur. ut nom. sing. 1) Derjenige, welcher einem andern in seiner Arbeit zum Gehülfen gegeben wird, ohne eben desse…

büttarbeiter

DWB

butt·arbeiter

büttarbeiter , m. bei einigen handwerken der, welcher aus der werkbütte formt, z. b. die pappe.

Ableitungen von arbeiter (2 von 2)

bearbeiter

DWB

bearbeiter , m. cultor, artifex: bearbeiter des feldes, eines lebens, eines schriftstellers; es fielen auftritte vor, welche ergriffen, und …

verarbeiter

DWB

verarbeiter , m. : dies gibt eine zweite klasse der staatsbürger, die der verarbeiter oder künstler. Fichte nachgel. werke 2, 550 .