Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ARBEITER m.
DWB2ARBEITER m. DWB2älter auch erbeiter; mhd. arbeiter (md. ar- beitêre), mnd. arbêider; nomen agentis zu arbeiten. DWB2 DWB21 einer, der durch arbeit, dienstleistungen (in einem arbeitsverhältnis, arbeitsauftrag) seinen lebensunterhalt erwirbt, einer, der dem stand, der klasse der lohnabhängig beschäftigten angehört; zu arbeiten B 2. DWB2a einer, der zum erwerb des lebensunterhalts (in fremden diensten) eine tätigkeit ausübt, eine dienstleistung erbringt: ⟨u1250/72⟩ sô wolte der gerne ein grâve sîn, der muoz ein schuochsûter sîn. daz selbe spriche ich zuo allen arbeitern Berthold v. Regensburg 1,271 P./S. ⟨1352⟩ ir (d. amazonen) man sind ir aribaitter, / ir smid und ir weber, / ir sneider Seifrit Alexander 4953 DTM. 1377 den erbetern zu lone 7 sch. cod. dipl. Lusatiae superioris III 28 J. ⟨1493⟩ brot .. für dz gesynd vn̄ arbeyter Petrus de Crescentiis, nutz d. ding (1518)32b. 1520 die arbeiter dingt man am morgen früe yn die reben Pauli narrenschiff 145d. 1544 dem erbeiter mus man gnug geben Luther w. 49,385 W. 1579 arbeiter so nach dem taglohn arbeiten ordn. handtwercker D 1a. 1646 dann ob zwar Christus .. gemelt, .. daß ein arbaiter seines lohns würdig seye (Matth. 10,10) Werndle zehend recht 27. ⟨1721⟩ so ein dienstboth, arbeiter .. sich dingen läßt umb einen gewissen lohn provinzialrechte preuß. staat 3,1,602 S. 1890 wenn es nicht anders geht, fange ich als einfacher arbeiter an! Bosse arbeitertheater 118 ak. 1894 viele andere ungelernte arbeiter Herkner arbeiterfrage 53. 1909 dem arbeiter und kleinem manne in: sozialdemokratie 317 faks. 1988 ein arbeiter in blaßblauer montur .. stellte .. straßenschilder auf Sämann nebel 32. DWB2b als standesorientierte bezeichnung (im kontext mit anderen standesbezeichnungen) angehöriger des standes, der klasse der lohnabhängig tätigen bevölkerung (bes. in d. industrie), proletarier; erst seit dem 19. jh. häufig. zur bes. relevanz des wortes in der marxistischen ideologie vgl. Adelberg in: einfluß Marx, Engels (1978)163 ff.; Wunsch das wortfeld arbeiter bei Marx u. Engels in: PBB(H) 84(1962)458 ff.: 1432/8 mit namen lauter da gezellt: / gaistlich, der edel und arbaiter Oswald v. Wolkenstein 3113,1 ATB. ⟨1499⟩ alle dy mennschen im lannd .., burger, pawer, hanndtwercher, arbaitter Unrest öst. chr. 178 MGH. 1541 ein suͤssen schlaff haben die arbeiter ... den reichen aber lassen seine reichtumb nit ruͤwig schlafen Franck sprichw. 1,109a. 1791 die einwohner sind .. reiche kapitalisten, schiffbaumeister [].. und arbeiter in den unzähligen fabriken Forster 9,311 ak. 1832 in diesem kampf zwischen kapitalisten und arbeitern .. sind die arbeiter fast immer der schwächere .. theil in: Lassalle reden u. schr. [1891]2,72. 1848 jeden ehrenhaften mann .. aus der hochachtbaren classe der gesellen und arbeiter in: einheit 330 O. ⟨1892⟩ der goldarbeiter Bisky .. verlangte ein arbeitsministerium aus arbeitern und arbeitgebern Blos dt. rev. 38221. 1900 das englische gewerkschaftswesen ist aus den klassenkämpfen der englischen arbeiter mit den unternehmern hervorgegangen Bebel gewerkschafts-bewegung 7. ⟨1910⟩ der vierte stand, der stand der arbeiter, der stand der sogenannten proletarier G. Hauptmann ausgew. prosa 1,83 M. 1925 das kapital hat .. den arbeiter in einen besitzlosen proletarier verwandelt in: gesch. arbeiterbewegung (1966)4,422. 1951 der klassenbewußte arbeiter steht in der hut der masse Niekisch bilanz 351. 1998 der gegen alle .. rationalisierungsskeptiker gerichtete vorwurf, .. die interessen der arbeiter zu verraten frankf. allg. ztg. (28.3.) Ic. DWB22 tätiger, fleißiger, arbeitsamer mensch, meist im hinblick auf die arbeitsintensität (im gegensatz zum müßiggänger, faulenzer); zu arbeiten B 1: v1388 des starken arbaiter muͤt hat albeg genuͤg, aber der treͣg ist albeg in armuͤt Heinrich v. Langenstein erchantnuzz 134 TSM. v1394 das er ein arbeiter ist vnd nicht ein vnrecht vortuer des gutes altprager stadtrecht 133 R. 1522 du bist ein muͤssiggenger, solt vil vasten, .. dem arbeiter vergat der gammel wol .. im pfluͦg, im feld Zwingli freiheit 18 HND. 1605 den sommer wechst dem arbeiter zu / den winter dem schläffer Petri weissheit N 3a. 1767 ewig schade für die wissenschaften, daß sie diesen ihren mächtigen arbeiter (Abbt) nicht noch .. behalten mögen Möser 10,141 A. 1844 den maulwurf, diesen unermüdlichen arbeiter Schopenhauer 3,403 H. 1856 Maszmann ist ein ehrlicher, fleisziger, aber vorlauter und geschmackloser arbeiter J. Grimm brw. mit nord. gel. 283 Sch. ⟨1878⟩ alle großen waren große arbeiter Nietzsche (1906)3,163. 1893 doch gehört er zu den stillen arbeitern in: Thoma brw. 82 B. ⟨1934⟩ er ist ein sehr starker arbeiter ... er arbeitet eigentlich immer Brecht dreigroschenrom. (1968)455. 1998 der neue mann (politiker) der als harter arbeiter .. gilt frankf. allg. ztg. (20.3.)17a. DWB23 bearbeiter einer sache, eines aufgabengebietes, vertreter einer fachrichtung, häufig mit gen. d. sache; zu arbeiten C 2, 3, 6 (vgl. B 1): 1491 dem arbaiter der aͤcker Oesterreicher Columella 1,18 LV. ⟨1537/8⟩ so ist der mensch alein darumb geschaffen, das er der natur arbeiter sei, das zu tun, das got in sie geben .. hat Paracelsus I 12,53 S. 1611 ihr (anrede) arbeiter dieser kunst (alchimie), triumphwagen antimonii 462. ⟨v1624⟩ sind die schnitzer nur arbeiter in den wundern gottes Böhme theosophia (1730)3,70 faks. 1731 ein uhrmacher und sonst sehr künstlicher arbeiter, in metall und anderer arbeit Schnabel Felsenburg 1,73 DLD. 1813 er war mitarbeiter an fünf zeitungen und arbeiter an einer Jean Paul I 11,138 ak. 1866 alle, die in gewerken, kunst und wissenschaft arbeiter heißen – also kopf- und handarbeiter 1. internationale (1964)128. ⟨1899⟩ Verrocchio hat seinen hauptruhm als arbeiter in bronze Wölfflin klass. kunst [1953]22. 1992 es gehört zur ironie der jüngsten geschichte, daß arbeiter des geistes .. es waren, die die basis des staatssozialismus .. zum einsturz brachten Lepenies folgen 57. Huber