lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Adam

ahd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
25 in 22 Wb.
Sprachstufen
10 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
19

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Adam

Bd. 1, Sp. 133
Adam: 1. der biblische Adam. RA.: Mer sin vun Adam (oder: vun Adam un Eva) her verwandt, für weitläufige Verwandtschaft [allg.]. Vunem A. her seiⁿ mer all Brirer 'Brüder', dass. [KU-Schmittw/O]. Geschwister Hinkel vun A. un Eva her, dass. [KU-Albess]. Hätt' Adam Pälzer Wein besesse, Hätt er den Abbel nit gegesse, Spruch auf einem 200 Jahre alten Faß in FR-Saush. Scherzfrage: Wieso sind Adam und Eva Pfälzer? Adam is vun Lehme (Leimen, Ort im Kr. PS) un Eva vun Altrip (Ort im Kr. LU) [Hebel 129]. Turnspiel: Adam, wo bischt du? Scherzhafte Antwort: Hinnerm Ofe, fahr Schlittschuh [LA-Essing]. — 2. männlicher Vorname, früher häufig, bes. im Doppelnamen Johann-Adam, jetzt (1963) nur noch bei der älteren Generation, auch in der Verkleinerungsform Adel, Aal'l, Naadl [südl. VPf]. — 3. Bestandteil des Blumennamens Adam un Eva 'Eisenhut (Aconitum nap.)' [KL-Fischb]. — 4. scherzhaft für 'Atem'. Der Adam geht 'm aus [KU-Schmittw/O Cronbg Bedb ZW-Schmitshs KL-Weilb Lind Wörsb Kaislt LU-Limbghf]. — F.: Biblischer Name: ādam, dam [allg.]. Vorname: Das anlautende a wird zumeist lang gesprochen; kurz mit Sicherheit in [HB-Mimb KB-Kriegsf Kaislt KL-Lind NW-Haßl LU-Altr Iggh Limbghf Spey]. Die dunkle Qualität des a ist vorherrschend in SOPf, NWPf; sonst liegt in dieser Stellung meist langes normales a vor. In der zweiten Silbe ist a zumeist, bes. südl. VPf u. NWPf, dunkel, mitunter dem o stark genähert. Wandel von d > r: ārəm [IB-Nd'kirch ZW-Krähbg PS-Erfw]. ǟrəm [KL-Weilb]. Verkl.: dəl, l, nðl [südl. VPf]. — Rhein. I 54 ff.; Saarbr. 3; Els. I 14 (Ade); Bad. I 23/24.
1595 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    Adâm

    Althochdeutsches Wörterbuch

    Adâm s. Eigennamen.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    Adam

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    Adam Adam. der ton scheint, außer dem nominat., auf der zweiten silbe zu liegen MS. 2,159. b. Geo. 32. a. reimt Adamen a…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    âdam

    Mittelniederdeutsches Wb.

    âdam s. âdem.

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Adam

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Adam , -s, plur. car. 1) Der Nahme des ersten Menschen, der Hebräischen Ursprunges ist, und als ein eigenthümlicher Nahm…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Adam

    Goethe-Wörterbuch

    Adam Name des ersten Menschen nach Überlieferung in Bibel, Koran, Talmud 1 im Paradeis | Fand Jehovah im Schlafe tief | …

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Adam

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

    Adam , d.i. der Erdgeborene, der Mensch, der Stammvater des Menschengeschlechtes.

  7. modern
    Dialekt
    Adam

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Adam Band 1, Spalte 1,139

  8. —
    Sprichwörter
    Adam

    Wander (Sprichwörter)

    Adam 1. Adam hat das Obst gegessen und wir haben das Fieber davon. 2. Adam hat genascht verbotne Bissen und wir müssen d…

  9. —
    Latein
    Adamm.

    Mittellateinisches Wb.

    Adam , -ae m. proavus humani generis. 1 nomen proprium appellativi more adhibitum: a homo — Mensch : Godesc. Saxo theol.…

  10. —
    Spezial
    Adam

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Adam [A·dām] nom.propr. m. Adam ( → ‹ant› Adan) ◆ Adam y Eva ‹bibl› Adam und Eva .

Verweisungsnetz

229 Knoten, 389 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 6 Kompositum 198 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit adam

122 Bildungen · 111 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

adam‑ als Erstglied (30 von 111)

Adam

Idiotikon

Adam N. Band 1, Spalte 85 Adam N. 1,85

Adam, Albr

DWBQVZ

Adam, Albr. *1786 Nördlingen †1862 München.

Adam, Albrecht

Herder

adamalbr·echt

Adam, Albrecht , 1786 zu Nördlingen geb., berühmt als Thier- und Schlachtenmaler; den Feldzügen von 1809 und 1812 wohnte er persönlich bei. …

adamant

FWB

1. ›Diamant‹; Symbol der Härte, Reinheit und Beständigkeit; ihm wurden auch starke magnetische Kräfte zugeschrieben.; 2. ütr. für ausgezeich…

ADAMANTAE

Hederich

ADAMANTAE , æ , Jupiters Amme, welche ihn in der Wiege an einen Baum hieng, damit er weder im Himmel, noch auf der Erde, noch im Wasser möch…

ADAMANTEN

DWB2

adam·anten

ADAMANTEN adj. aus lat. adamantinus ‘ stählern, stahlhart ’, jünger auch zu adamant. ahd. mhd. adamantîn. ‘ wie adamant, diamanten’; früh ‘e…

adamantenstückel

MWB

adamantenstückel stN. ‘Splitter vom adamas’ er [der Edelstein jâchant ] ist auch gar hert und læzt sich weder gern spalten noch graben, iedo…

adamanteus

MLW

adamanteus , -a, -um . (prae)durus — (sehr) hart : Ekkeh. IV. pict. Mog. 687 -os adamanteos (gloss.: duros) cervice ... Iudeos. Baader

adamantîn

Lexer

adamantîn adj. diamanten. Renn. 13757.

adamantinus

MLW

adamantinus , -a, -um . 1 proprie: a chalybeius — stählern : Aethicus Ister 36 p. 23,13 colimphas in mod [ic]um testudinis cocleis -is adama…

adamantisc

AWB

adamantisc adj. — Graff I, 156. adamantisc-: dat. sg. n.? -in Gl 1,671,10; dat. sg. f. -ero 629,63/64 ( 6 Hss. ); acc. sg. n. -a 671,9 ( 4 H…

ADAMANTISCH

DWB2

adamant·isch

ADAMANTISCH adj. ahd. adamantisc. wie adamant; ehern, stahlhart. vgl. adamant, adamanten: 10./11.jh. ( ipse [ Amos ] cernit .. stantem domin…

adamantisch

FWB

1. ›diamanten‹; 2. ›hart, unbeugsam‹; Ütr. zu 1.

adamantisk

KöblerAhd

adamantisk , Adj. nhd. stählern, aus Stahl gemacht, eisern, hart ne. adamant, hard (Adj.) ÜG.: lat. adamantinus Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: z. T…

adamantîn

MWB

adamantîn Adj. ‘(hart) wie Diamant’, übertr. ‘hartherzig’: welch rât sol denne der armen werden, / bî den diu werlt noch stehelîn / sol werd…

adamantīn

KöblerAhd

adamantīn , Adj. nhd. stählern, stahlhart ne. adamant, steely ÜG.: lat. adamantinus N Q.: N (1000) I.: Lw. lat. adamantinus E.: s. lat. adam…

ADAMANVS

Hederich

ADAMANVS , i, Gr . Ἀδάμανος, ου, ein Beynamen des Mars, dessen Bedeutung aus vorhergehendem Artikel abzunehmen steht. Gyrald. Syntagm. X. p.…

Adamappel

WWB

adam·appel

Adam-appel hervortretender Teil des Schildknorpels am Kehlkopf (verbr.).

adamas

Lexer

ada·mas

adamas , adamast , adamant stm. BMZ ein edelstein, besond. d. diamant, aber auch d. magnet; allgem. vgl. noch Kyburc mîn base diu glîchet si…

adamas, adamant

MWB

adamas, adamant stM. auch adamast. ‘Diamant’, häufig in Allegorese und Metapher, bezogen auf die Eigenschaften Härte und (seltener) Magnetis…

Adamast

Idiotikon

adam·ast

Adamast Band 12, Spalte 33 Adamast 12,33

Adamáua

Meyers

Adamáua , Reich in westlichen Sudân (Afrika), zu Sokoto gehörig (s. Karte »Kamerun«), zwischen 11. und 6.° nördl. Br., umfaßt eine Zahl von …

Adambēr

WWB

adam·ber

Adam-bēr. Ādambäier starkes, süßliches Dortmunder Spezialbier ( Dor Wl ); besonders starkes Bier ( Dor Schleef ); „Das noch heute hier [in S…

Adamberger

Meyers

adam·berger

Adamberger , Antonie , Schauspielerin, geb. 30. Dez. 1790 in Wien, gest. daselbst 25. Dez. 1867, bildete sich unter Leitung des Dichters H. …

‑adam als Zweitglied (11 von 11)

Bureladam

BWB

Bureladam Band 1, Spalte 1,140

burtifadam

KöblerAhd

burtifadam , st. M. (a) nhd. Bortfaden, Einfassfaden, Borte ne. lacing-thread ÜG.: lat. brattea Gl, filum Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. …

goldfadam

KöblerAhd

gold·fadam

goldfadam , st. M. (a) nhd. Goldfaden ne. golden thread ÜG.: lat. (brattea) Gl Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. gold,…

harluffadam

KöblerAhd

harluf·fadam

harluffadam , st. M. (a) nhd. Flachsfaden, Endfaden, Litze ne. flaxen thread ÜG.: lat. licium Q.: Gl (11./12. Jh.) I.: Lsch. lat. licium? E.…

kradam

AWB

kra·dam

kradam st. m. , ? kradamo sw. m. , mhd. kradem st. m., nhd. dial. ( älter ) bair. kradem Schm. 1,1363. — Graff IV,596. Stark: chrathū: nom. …

tragafadam

KöblerAhd

tragafadam , st. M. (a) nhd. „Tragfaden“, Kordel, Heftel, Schnürband ne. string (N.) ÜG.: lat. (fibula) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lbd. lat. fi…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „adam". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/adam/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „adam". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/adam/pfwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „adam". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/adam/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_adam_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„adam"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/adam/pfwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}