lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abwarten

ahd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
20

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

abwarten

Bd. 1, Sp. 147

abwarten , exspectare, attendere. da in warten die sinnliche vorstellung des aussehauens enthalten ist, musz das zutretende ab vom standpunct des schauenden erklärt werden und abwarten, erwarten sein etwas mit (ab) den augen, von der höhe ab erschauen, danach blicken. der wächter wartet ab der zinne. ich will meinen freund hier abwarten heiszt ich will von dieser stelle aus ihm entgegen sehen bis dasz er komme; mich in einen offenen laden hinsetzen und die verkäufer abwarten. Tieck ges. nov. 2, 22 . schon das einfache ahd. wartên drückt aus prospicere, speculari, exspectare. vor des spähenden …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    abwartên

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    abwartAWB, abawartAWB adj. a-St. ‚abwesend, absens; surdus‘; auch abwertAWB, abwertîgAWB, abwurtîgAWB. Mit abweichender …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abwarten

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Abwarten , verb. reg. act. 1) Von warten, expectare, warten bis jemand komme, bis etwas erfolge, erwarten. Wir wollen ih…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abwarten

    Goethe-Wörterbuch

    abwarten A erwarten, warten auf, durchleben 1 einen Zeitpunkt u auch ein damit verknüpftes Ereignis, Geschehen abwarten …

  4. modern
    Dialekt
    ab warten

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ab warte n allg. 1. mit Dat. einen Kranken verpflegen, Krankenwärterdienste tun; vgl. Menges Volksmda. 84. Das hd. Wort …

  5. —
    Sprichwörter
    Abwarten

    Wander (Sprichwörter)

    Abwarten 1. Abwarten, sagt der Amtmann, bis der Teufel ein Loch schlägt. 2. Abwarten, sagt der Schulmeister, bis der Teu…

  6. —
    Spezial
    abwarten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ab|war|ten vb.tr. 1 (abpassen) aspeté (-ta), apaissé (apaissa), sité (sita) 2 (bis zum Ende warten) aspeté la fin (de va…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 26 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abwarten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abwarten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abwarten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abwarten
MLA
Cotta, Marcel. „abwarten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abwarten. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abwarten". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abwarten.
BibTeX
@misc{lautwandel_abwarten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abwarten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abwarten},
  urldate      = {2026-05-17},
}