lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ab warten

ahd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
20

Eintrag · Elsässisches Wb.

ab warten

Bd. 2, Sp. 857b
ab warten allg. 1. mit Dat. einen Kranken verpflegen, Krankenwärterdienste tun; vgl. Menges Volksmda. 84. Das hd. Wort ‘abwarten’ heisst zuluejen Hf. od. zusëhn Ingenh. ‘die dem Feldbaw abwarten sollen’ Mosch. II 541. 2. bedienen: a) in einem Geschäft, Syn. serwieren Dü. b) im Haushalt, mit Speise und Trank versorgen. Wënn ihr öüerem Mann besser ab däten warten, ze däte-n-ihr besser mitnander lëwen Hf. 3. erwarten: De kannst ihm noch lang a.! Su. — Basel 15. F. Schwäb. 82. Bayer. 2, 1005.
511 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    abwartên

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    abwartAWB, abawartAWB adj. a-St. ‚abwesend, absens; surdus‘; auch abwertAWB, abwertîgAWB, abwurtîgAWB. Mit abweichender …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abwarten

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Abwarten , verb. reg. act. 1) Von warten, expectare, warten bis jemand komme, bis etwas erfolge, erwarten. Wir wollen ih…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abwarten

    Goethe-Wörterbuch

    abwarten A erwarten, warten auf, durchleben 1 einen Zeitpunkt u auch ein damit verknüpftes Ereignis, Geschehen abwarten …

  4. modern
    Dialekt
    ab warten

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ab warte n allg. 1. mit Dat. einen Kranken verpflegen, Krankenwärterdienste tun; vgl. Menges Volksmda. 84. Das hd. Wort …

  5. —
    Sprichwörter
    Abwarten

    Wander (Sprichwörter)

    Abwarten 1. Abwarten, sagt der Amtmann, bis der Teufel ein Loch schlägt. 2. Abwarten, sagt der Schulmeister, bis der Teu…

  6. —
    Spezial
    abwarten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ab|war|ten vb.tr. 1 (abpassen) aspeté (-ta), apaissé (apaissa), sité (sita) 2 (bis zum Ende warten) aspeté la fin (de va…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 26 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abwarten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abwarten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abwarten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abwarten/elswb
MLA
Cotta, Marcel. „abwarten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abwarten/elswb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abwarten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abwarten/elswb.
BibTeX
@misc{lautwandel_abwarten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abwarten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abwarten/elswb},
  urldate      = {2026-05-09},
}