lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abtragen

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
19 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
16

Eintrag · Pfälzisches Wb.

abtragen st.

Bd. 1, Sp. 105
abtragen st.: 1. 's Gescherr, 's Esse abtra(che) 'den Tisch nach der Mahlzeit abräumen' [verbr.]; vgl. abräumen. Ähnlich: Grumbeere, Mehl a. 'Säcke mit Kartoffeln, Mehl vom Wagen abladen und hinwegtragen' [verbr.]; vgl. abkozen. — 2. Grund a. 'Erde (bes. an höhergelegenen Stellen) abheben und fortschaffen' [verbr.]; vgl. Abtrag 1. RA.: Du schnaufscht jo, als wann de de Eelberch 'Ölberg' abgetraa häscht [Kaislt]. — 3. 'Geliehenes zu dem Eigentümer zurücktragen'. Nemm de große Reche un traa ne ab [verbr. Gal]. — 4. 'durch Tragen abnützen'. Das Klääd (Klaad) is schun arich abgetraa(che) [allg.]. Syn. s. abnützen. — 5. die Schulde a. 'abzahlen', nach dem Schd. [verbr.]. a. 1532: wirt aber die buoß nit abgetragen [PfWeist. I 271 (KB-Dreis)]. — 6. entschädigen, ausgleichen'. a. ? : das er aus dem dorf Gl. nit wieder ziehen wolle, er habe sich dan zuvor gegen den vogts- und dorfshern abgetragen [Grimm Weist. V 570 (LA-Gleisw)]. — 7. Das werd deer nix abtrage 'schaden' [BZ-Dernb]; vgl. Abtrag 2, abträglich.
1024 Zeichen · 45 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    abtragenst. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    abtragen , st. V. Vw.: s. abetragen

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abtragen

    Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

    Abtragen , verb. irreg. act. S. Adelung Tragen . 1. Herab tragen, doch nur (a) in metonymischer Bedeutung, durch Tragen …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abtragen

    Goethe-Wörterbuch

    abtragen 1 a Felsen, Hügel, Erdreich auch subst Ehemalige Ansicht des Marmorbruches vor Hof; diese Felspartie ist nunmeh…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Abtragen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Abtragen , einen Leit- oder Schweißhund, der eine Fährte richtig gearbeitet hat, vorn aufheben und von der Fährte forttr…

  5. modern
    Dialekt
    abtragen

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    abtragen Band 4, Spalte 4,85f.

  6. —
    Spezial
    abtragen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ab|tra|gen vb.tr. 1 (abreißen) trá jö, desfá (desfej, desfat), demolí (-lësc) 2 (abräumen: Geschirr) romené jö, tó jö 3 …

Verweisungsnetz

56 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 37 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abtragen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von abtragen 2 Komponenten

abt+ragen

abtragen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

abtragen‑ als Erstglied (1 von 1)

Abtragende Frucht

Meyers

Abtragende Frucht , die Pflanze, welche die letzte Stelle in der Fruchtfolge einnimmt, gewöhnlich Hafer, der die geringsten Ansprüche an den…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abtragen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abtragen/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „abtragen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abtragen/pfwb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abtragen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abtragen/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_abtragen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abtragen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abtragen/pfwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}