Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABTRAG m.
DWB2ABTRAG m. DWB2mhd. abetrac, mnd. afdrach. DWB2 DWB21 wiedergutmachung abzahlung (vgl. abtragen 3). DWB2a wiedergutmachung schadenersatz, buße, genugtuung: 14.jh. dhweil dan euer frau sunst an iren ern unbescholden ist und ir die sach .. umb wandel und abtrag sulcher frevelicher wort, rede und beruchtung halben .. furnemen wollet leipz. schöffenspruchsamml. 195 K. ⟨1477⟩ item einer frawen ein haws daselbst genomen, darumb kerung und abtrag zuthun mon. habsburg. I 2,287. 1493 hat sin frow mym herren .. zuͦ abtrag geben fúr ir hab vnd guͦt 60 fl. gúlten fürstenb. urkb. (1877)7,297. 1528 deßhalb (wegen der sünde) ist er (mensch) rechtlich schuldig dem ewigen got vnmaͤssige abtrag zethuͦn mit ewigem tod vnd hellischer pein Berthold v. Chiemsee theol. 376 R. ⟨1541⟩ als in gemeltem krieg Henrich von Rh. vnd Ruͦdolph von N. mit brandt geschediget waren .., begerten sie von der hertzogin vonn Oestereich jres schadens ein abtrag Münster cosmographei (1550)498. v1616 darum er (junker) .. auf den knieen ein abtrag (‘abbitte’) thun und .. um verzeihung bitten sollte Schweinichen denkw. 94 Oe. 1665 als ein freygebohrner ritter nehme ich die angefügte schmach .. billich zu herzen und wil nicht ruhen .. bevor ich deßwegen von jhm (räuber) gebührlich abtrag haben werde Bucholtz Herkuliskus 7a. 1695 (er) bekennete sein unrecht und erbot sich zu völligem abtrage Ziegler u. K. schau-platz 90a. ⟨1713⟩ dem jenigen, so er schaden zugefügt, kahr, wandel und abtrag zu thun schuldig seyn Schweinfurt pflichten u. ordn. (1720)54. ⟨1843⟩ den Erfurtern, die ihm (kurfürsten) einen abtrag versagen, läßt er dafür das amt Großrudstedt mit bewaffnetem volk entreißen Ranke (1867)4,192. DWB2b entrichtung von zahlungen, abzahlung (einer schuld), auch bildl.: 15.jh. die ihnen, die den freyen zynße .. zu geben verseumet, vmb die erschienen bueß .. nit abtrag thun n. mitth. hist.-antiqu. forsch. 6(1843)3,78. 1560 sollen sie gemelten hierten .. umb kelber und mist mit parem gelt abtrag thuͦn obrhein. stadtrechte II 2,519. 1639 dannenher denen, die etwas an sie (stadt) zu fodern hetten, kein abtrag geschehen könte Micraelius Pommer-land 4/6,82. ⟨1691⟩ alle .., welche .. das bürger-recht gegen erlegung eines billigen abtrages (‘zu zahlende summe’) erlanget corp. const. prut. 3,284 G. [] 1721 wie .. die der kron Schweden unterthänige Lappen .. sich denen vögten nur zu gewissen zeiten zum abtrag der contribution .. stellen Heräus ged. 254. ⟨1796⟩ jedes allmosen, das ich gebe .. ist nur ein kleiner abtrag von meiner großen schuld Tieck (1828)7,162. 1807 er soll die summe in drei abträgen (‘teilzahlungen’) bezahlen Campe wb. 1,66a. 1847 die anleihe kann nur gegen obligationen geschehen .., wogegen aber diese aus den mitteln des tilgungsfonds allmälig mittelst jährlich .. geschehender abträge eingelöset werden sollen samml. verordn. Bremen (1848)8. 1901 anlage .., die .. durch nebengewinn einen abtrag der verzinsung des anlagekapitals gestatten würde Bonne gewässer 116. he hett den wagen up afdrag Mensing schlesw.-holst. wb. 5,769. DWB22 übereinkunft, vergleich (vgl. abtragen 4): 1471 welcher becker off diese ordenung .. nit backen wolt, der solt auch forter zwene monat oder off ein abtragk ungebacken sin obrhein. stadtrechte I 505. 1483 uwer gnade .. zcu ersuchen, das die sache noch zcu gutlichen abtrag kommen mochte urkb. Magdeb. 3,283 H. 1535 daß ihr wollet .. diese böse sache zum ende oder gütlichen abtrage fördern Luther brw. 7,179 W. 1639 mitlerweile ist das städlein Zachan .. aus der creutzherren hände durch einen abtrag an die Pommern gekommen Micraelius Pommer-land 1/3,318. 1700 Jesu, erleuchte doch die .. menschen, daß sie .. ihrem bruder erst vergeben, mit ihm abtrag machen Arnold kirchen-hist. (1699)3,132a. DWB23 vgl. abtragen 1. DWB2a wegnahme, entwendung: E15.jh. auch ward hie dem Veder und Haintzen K. ir haupt abgeschlagen, dem Veder von abtrags wegen 200 guldin der stat (Augsb.) chr. dt. städte 4,328. ⟨1541⟩ alle die jhenen, die mit abtrag vnd entziehung der statt guͦt reich vnnd maͤchtig wurden Boner Plutarch (1555)1,204b. 1578 der erwachssenen jugend lasterstuck .., als da sind .. füllerei vnd trunckenheyt, abtrag jrer eltern parschafft, erbverschwendung Fischart 3,308 DNL. 1601 so sich .. ein jung ohngetrew hielte, vnd mit abtrag vnd diebstall vergrüffe samml. württ. regierungs-gesetze 1,563 Z. 1716 wo die ehehalten ihren herrn oder meistern und frawen mit abtrag oder sonsten ohntrewlich dienen württ. ländl. rechtsqu. 2,353 W. DWB2b schaden, beeinträchtigung; in jüngerer zeit meist abtrag tun ‘abbruch tun’: ⟨u1480⟩ sollichs den, die sieden, eyn grosßer zugang, und den, die uff yre ußlouffte yrer pfannen sitzen, eyn grosßer abetrag und schade .. ist Spittendorff denkw. 103 O. 1615 den bruder Buda anzufind’n/ den todtschlag auch an jhm zuvb’n/ damit er jhm kein abtrag thet/ in seinem reich Messerschmid kluge narrheit 234. 1670 diese (händler) thäten mir .. viel abtrag und schaden, indem sie .. von den kriegsleuten allerhand beuthen von silbergeschmeid .. um den halben .. theil ihres werths an sich erhandelten Grimmelshausen Courasche 118 Sch. 1719 biß sie mit dem zeug oder einem schuß ihnen (feldhühnern) abtrag thun (‘sie vermindern’) Fleming jäger 1,336b. ⟨1778⟩ es giebt .. fälle, wo ein kranker eben darum desto gefährlicher krank ist, weil er sein übel nicht fühlt: aber diese fälle .. können dem großen haufen der sich wohl befindenden an ihrem .. rechte gesund zu seyn keinen abtrag thun Wieland I 14,198 ak. ⟨1924⟩ durch solche zweifel geschähe der liebe abtrag Th. Mann (1955)2,924. ⟨1940⟩ die verleumdung, der böswillige klatsch, die dem guten ruf abtrag tun wollen Friedlaender frieden [1945]23. 1958 ohne dem glauben abtrag zu tun salzb. jb. philos. 23. DWB2c DWB2beseitigung: 1670 letzlich wird zum creutzes tod/ ausgeführt mein leben,/ (Christus) muß zu abtrag meiner noht/ an dem fluch-holz kleben ev. kirchenlied 5,94a F./T. DWB2— vereinzelt konkret, abhub: n1789 wollen sie mit dem abtrag von anderer leute gastung vorlieb nehmen? Schiller 3,241 G. DWB24 ertrag (vgl. abtragen 11): ⟨1743⟩ fast sollten sich die klugen schämen,/ den abtrag der sonst edlen müh/ von dir gelassen anzunehmen,/ von dir beschimpfte poesie! belustigungen d. verstandes 1(1744)44 Sch. 1787 der detail dieser rechnungen zeige, daß .. kaum ein drittel vom abtrag ihrer landbesitzungen herrühre Pestalozzi 3,483 B. 1846 er überschlug die hauskosten, dann den abtrag aus feld, wald und stall Gotthelf Uli, d. knecht 253. DWB25 DWB2erdabtragung (vgl. abtragen 5): 1836 es muß .. die linie der bahn so gewählt werden, daß das beim abtrag gewonnene []material zu dem zunächst liegenden auftrag ausreicht Helfft wb. landbaukunst 22a. 1844 das terrain zwischen Zahna und Wittenberg ist im ganzen wellenförmig und erfordert einige .. auf- und abträge Reden eisenbahnen Dtlds. 2,2,389. 1938 werden alle 10 m musterprofile mit angabe des auf- oder abtrags ausgesteckt jber. dt. forstver 1937 402. DWB2— auch konkret: 1844 die höhe und länge der aufträge übersteigen die aller benachbarten bahnen .. verhältnißmäßig eben so bedeutend sind die durchstiche und abträge, deren z. b. in der nähe Stettins zwei, .. jeder eine viertel meile lang und von durchschnittlich 30 fuß tiefe vorkommen Reden eisenbahnen Dtlds. 2,2,706. DWB2— erosion: 1889 daß der abtrag des Rheingebiets bis Bonn zu 1 m in 30 000 jahren .. geschätzt werden kann Meyers konv.-lex. 45,815b. 1959 daß hier einst gebirgshöhen von .. überragendem ausmaß lagen. gerade in diese betonten höhen aber griff auch der abtrag in außergewöhnlichem maße .. ein n. zürch. ztg. (14.11.).Richter