Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
abtrag m.
abtrag, m. ablatio, solutio, satisfactio. dem sinnlichen abtragen entnommen: abtrag der speisen von der tafel, was sonst abhub; nehmen sie mit dem abtrag von anderer leute gastung vorlieb? Schiller 151; jahrtausende lang verzehrt sie nur den abtrag von der tafel des todes. das. 700. abtrag der kleider, detritio vestium. desto häufiger von dem abstracten abtragen, abtrag restitutio, satisfactio: diese böse sache zum ende oder gütlichen abtrage fördern. Luthers br. 4, 658; bisz das der kaiser urteil felt und seinen sun mit groszer hab zu abtrag diser witwe gab. Schwarzenberg 117, 2; es geschieht gebürlicher abtrag. landfr. von 1522. 13; begert der schmach ein abtrag. Pauli schimpf 87b; lossprechen mit kosten und schaden abtrag. Ayrer 46b; mit abtrag sich zu ledigen. das.; zu abtrag. weisth. 1, 444; sich es nit vor ein abtrag an, als hätt ich deiner gunst damit genug gethan. Günther 756; der schuld erwart ich einen abtrag mit geduld. Schlegel im sommern. tr. 3, 2; bis zum abtrage der schuld. Dahlm. dän. gesch. 1, 469. Zumal in den redensarten abtrag thun, geben, nehmen, haben: abtrag zu thun schuldig sein. not. ordn. von 1512; er thäte mirs denn gebürlichen abtrag. Schweinichen 1, 240; also muste er mir einen abtrag thun und zusagen wider mich nicht mehr zu thun. 1, 348; einen abtrag schuldig. weisth. 3, 820; eben den tag als er abtrag gethan. Opitz 1, 2b; so lange bis sie dafür gebührenden abtrag gethan haben werden. Wieland 20, 145; das die sach zu eim vertrag kem und der jud gelt zum abtrag nem. Ayrer 24a; auch solt ihr von uns abtrag haben alles eurs schadens grosz und klein. das. 442a; noch sol ich für mein ehlich leben ihm jährlich zins und abtrag geben. froschmeus. 1. 2, 5. Einigemal umgekehrt für eintrag, abbruch, wegtragen: diese thäten mir viel abtrag und schaden. Simplic. 2, 193; so bringt auch die dieberei (des gesindes) und mancherlei abtrag [] einen mangel und abgang. Hohberg 3, 45a; diese fälle sind selten und können dem groszen haufen an seinem rechte keinen abtrag thun. Wieland 24, 70.