Aggregat · alle Wörterbücher

Werth

as. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 19

Eintrag · Campe (1807–1813)

Werth adj, adv

Bd. 5, Sp. 687a

Werth, — er, — este, adj. u. adv. 1) Einen gewissen Anspruch auf die Schätzung Anderer habend, in Vergleichung mit dem bekannten Grade der Schätzung eines andern Dinges. Er ist die Kugel werth, er verdient erschossen zu werden. Er ist keinen Schuß Pulver werth. Er ist aller Ehre werth. Х Aller Ehren werth, im gemeinen Leben, ganz ansehnlich. Ein Held, der sich durch manche Schlacht, Durch manch verheertes Land des Lorbeers werth gemacht. Gellert. — das werth dir sei der Vergeltung. Voß. Es ist nicht der Mühe, nicht der Rede werth. Er wäre werth, daß er gehängt würde. Du bist nicht werth, daß dich die Erde trägt. Besonders in Vergleichung mit dem Gelde, als dem angenommenen Maßstabe des Werthes der Dinge. Dieses Besitzthum ist wenigstens 10000 Thaler werth. Die Sache ist keinen Groschen werth. Es ist viel werth, nämlich viel Geld. Eine nichts werthe Sache. Ein zehn Thaler werther Ring. Die Steigerung ist in dieser Bedeutung nicht üblich, sondern wird durch mehr, am meisten, oder weniger, am wenigsten umschrieben. Ein gutes Gewissen ist mehr werth als der Beifall der Welt. Silber ist weniger werth als Gold. 2) Einen hohen Grad des Anspruches auf Anderer Schätzung habend, und, darin gegründet. Mein werther Freund. Er ist mir sehr werth. Du bist mir werther als alle. Meine werthesten Zuhörer. Die werthesten Gegenstände unsers Herzens. Etwas werth halten, werth schätzen. I engerer Bedeutung ist werth sein, in der Kaufmannssprache geschätzt sein, anzuschlagen oder angeschlagen sein, in Ansehung des Vermögens. »Ein drei bis viertausend Mark, und wenn auch noch etwas mehr, bin ich ihm werth, unbesehens.« Engel.

Adelung nhd.

Wērth

Der Wērth , des -es, plur. car. der Grad des Vorzuges, in Rücksicht auf die Schätzung anderer, die Meinung von dem Vorzuge, der Güte einer Sache. Einer Sache einen großen Werth bey…

Adelung nhd.

Wērth

Wērth , -er, -este, adj. et adv. 1. Einen bestimmten Anspruch auf die Schätzung anderer habend, in Vergleichung mit dem bekannten Grade der Schätzung eines andern Dinges. (a) In Ve…

Campe nhd.

Werth Der

Der Werth , — es , o. Mz . derjenige Grad, in welchem eine Sache etwas werth ist, in welchem sie Schätzung, Vorzug verdient. Diese Sache hat für mich einen großen Werth . Einer Sac…

Herder Lex.

Werth

Werth , Werdt , Joh. von (Jean de Weert bei den Franzosen:, geb. 1594 zu Weert in Brabant, aus dem niedersten Stande, diente zuerst als gemeiner Reiter den Spaniern, trat 1631 als …

+ 6 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Werth

Werth das Schätzungsverhältniß einer Sache zur anderen; der Güter-W. ist entweder Gebrauchs -W., sofern die Güter einem Bedürfnisse abhelfen, od. Tausch -W., wenn sie nothwendige S…

Meyers Lex.

Werth

Werth ( Werdt, Weert ), Johann von ( Jan de ), Reitergeneral im Dreißigjährigen Kriege, geb. um 1600 zu Büttgen im Jülichschen, gest. 16. Sept. 1652 zu Benatek in Böhmen, trat 1622…

PfWB Dial.

Werth

Werth 'Insel' und ON s. Wörth ;

KöblerAnfrk as.

werth Adj.

werth , Adj. nhd. würdig ne. worthy Hw.: vgl. as. werth* (2), ahd. werd* (1) Q.: LW (1100) E.: germ. *werþa-, *werþaz, *werþja-, *werþjaz, Adj., angemessen, wert, würdig; s. idg. *…

KöblerAs as.

werth Adj.

werth , Adj. nhd. wert, würdig, teuer, lieb, passend, angemessen ne. worth (Adj.), dear (Adj.), suitable (Adj.) Vw.: s. furthu-* Hw.: s. *werthon, wirthig*, unwerthig*; vgl. ahd. w…

KöblerAs as.

werth st. N. (a)

werth , st. N. (a) nhd. Wert, Geld, Lohn ne. worth (N.), money (N.) ÜG.: lat. pretium GlPW Hw.: s. wirthig*; vgl. ahd. werd (2) (st. N. a) Q.: GlPW, H (830), PN E.: germ. *werþa-, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
werthAdj.
Köbler Anfrk. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

werth , Adj. nhd. würdig ne. worthy Hw.: vgl. as. werth* (2), ahd. werd* (1) Q.: LW (1100) E.: germ. *werþa-, *werþaz, *…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wērth
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Wērth , des -es, plur. car. der Grad des Vorzuges, in Rücksicht auf die Schätzung anderer, die Meinung von dem Vorzu…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Werth
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Werth , Werdt , Joh. von (Jean de Weert bei den Franzosen:, geb. 1594 zu Weert in Brabant, aus dem niedersten Stande, di…
modern

Dialekt
Werth
Pfälzisches Wb.

Werth 'Insel' und ON s. Wörth ;

Verweisungsnetz

233 Knoten, 458 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 7 Wurzel 19 Kognat 31 Kompositum 165 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

werd KöblerAhd
werid KöblerAhd
werdlīhho KöblerAhd
werdnussi KöblerAhd
wirdīg KöblerAhd
anawart KöblerAhd
anawartes KöblerAhd
fers KöblerAhd
fersiklīn KöblerAhd
firwerdan KöblerAhd
giwerdan KöblerAhd
giwirdōn KöblerAhd
irwerdan KöblerAhd
prōsa KöblerAhd
sundarwert KöblerAhd
unwerd KöblerAhd
wart KöblerAhd
wartī? KöblerAhd
wartīg? KöblerAhd
werd KöblerAhd
werdan KöblerAhd
werdēn? KöblerAhd
werdlīh KöblerAhd
werdōn KöblerAhd
werdsam KöblerAhd
wert KöblerAhd
werta? KöblerAhd
werten KöblerAhd
werten KöblerAhd
wertī? KöblerAhd
werto? KöblerAhd
wertōn? KöblerAhd
wirden KöblerAhd
wirdī KöblerAhd
wirdida KöblerAhd
wirdōn? KöblerAhd
wirtī? KöblerAhd
wirtil KöblerAhd
worb KöblerAhd
wurt KöblerAhd
wurta? KöblerAhd
wurten KöblerAhd
wurti (1a) KöblerAhd
wurtī KöblerAhd
wurti (2a) KöblerAhd
wurtida? KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Werth PfWB
Wörth PfWB

Gotisch · 4.–6. Jh.

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

werth KöblerAnfrk
werth KöblerAs
werth KöblerAs
KöblerAnfrk
wardi? KöblerAnfrk
werthig KöblerAnfrk
werthig KöblerAs
werthirian KöblerAs
werthlīko KöblerAs
werthnussi KöblerAs
KöblerAnfrk
līko KöblerAs
nussi KöblerAs
un KöblerAs
werthon KöblerAs
wirthig KöblerAs
unwerthig KöblerAs
werthlīk KöblerAs
farthionodlīko KöblerAs
farwandlondelīko KöblerAs
tellīko KöblerAs
wīs KöblerAs
sūvarnussi KöblerAs
unsūvar KöblerAs
giwerthan* 6 KöblerAnfrk
warden KöblerAnfrk
werden? KöblerAnfrk
werdon? KöblerAnfrk
werthan 133 KöblerAnfrk
werthen? KöblerAnfrk
wirthi? KöblerAnfrk
wurdi? KöblerAnfrk
āwerthan KöblerAs
farwerthan KöblerAs
ward? KöblerAs
wardi? KöblerAs
wardian? KöblerAs
wardig KöblerAs
wėrdi KöblerAs
wėrdig KöblerAs
werthan KöblerAs
wurd KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
KöblerAn
orf KöblerAn
varðr KöblerAn
verð KöblerAn
vers KöblerAn
virða KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
KöblerAe
āweorþan KöblerAe
fers KöblerAe
forweorþan KöblerAe
geweorþan KöblerAe
unweorþ KöblerAe
weorþan KöblerAe
weorþian KöblerAe
weorþlic KöblerAe
wierþan KöblerAe
wierdan KöblerAe
wierdnėss KöblerAe
wyrþe KöblerAe
KöblerAfries
KöblerAfries
KöblerAfries
KöblerAfries
fers KöblerAfries
forwertha* 1 KöblerAfries
ward KöblerAfries
warde KöblerAfries
wardich KöblerAfries
werd 1 und häufiger KöblerAfries
werdelik KöblerAfries
werthia* 1 und häufiger KöblerAfries
wirtha 1 und häufiger KöblerAfries
wirthe 3 KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

werþa KöblerGerm
KöblerGerm
fers KöblerGerm
warda KöblerGerm
wardjan KöblerGerm
werþa KöblerGerm
werþan KöblerGerm
werda KöblerGerm
werdanōn KöblerGerm
werdila KöblerGerm
werdja KöblerGerm
werdjan KöblerGerm
werdjō KöblerGerm
werþēn KöblerGerm
werþī KöblerGerm
werþōn KöblerGerm
wurba KöblerGerm
wurdi KöblerGerm
wurdja KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯er-3: A. u̯r̥mis, u̯r̥mos Pokorny
u̯er-3: H. u̯ert Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit werth

81 Bildungen · 60 Erstglied · 12 Zweitglied · 9 Ableitungen

werth‑ als Erstglied (30 von 60)

werthabung

DWB

wert·habung

-habung , f. , das wert-haben, ( wert- ) schätzen: reverencia werthabunge bei A. Bernt beitr. z. mittelalterl. vokabularien (1908) 19 b ; we…

Werth (Adverb.)

Wander

werth·adverb

Werth (Adverb.) 1. Der ist eins dings nicht werth, der nicht das Hertz hat, dass er's begehrt. – Lehmann, 66, 21; 100, 7. 2. Der ist wenig w…

werthaft

DWB

wert·haft

-haft , adj. , wie wertvoll: Ostia ..., das für weniger werthhafte waaren der geeignetste stapelplatz war Mommsen röm. gesch. 2 (1865) 401 ;…

werthalten

DWB

werth·alten

-halten , vb. , unfeste verbindung wie wertachten und wertschätzen ( s. dort sowie unter wert, adj., 1 b): dasz seine fürstliche gnade solch…

werthaltig

DWB

werth·altig

-haltig , adj. , ' werth in sich haltend, innern werth habend ' ( Campe 5 [1811] 688): tausend werthhaltiger und bedeutsamer ausdrücke R ( a…

werthaltung

DWB

werth·altung

-haltung , f. , das wert-halten ( vgl. wertachtung und -habung): und gehet es den worten wie den menschen, dasz, wann sie sich gemein machen…

werthan

KöblerAs

wert·han

werthan , st. V. (3b) nhd. werden ne. become (V.) ÜG.: lat. (esse) H, SPs, fieri H, SPs, (vertere) Gl, H Vw.: s. ā-*, far-*, gi-* Hw.: vgl. …

werthan 133

KöblerAnfrk

werthan 133 , st. V. (3b) nhd. werden, hervorgehen, entstehen, geschehen ne. be, become ÜG.: lat. fieri MNPs, MNPsA LW, esse LW, prodere LW …

Wertharm

Campe

wert·harm

Wertharm , adj . u. adv . arm an Werth, keinen großen Werth habend Manech wertarmer man. Parcival. (R.)

Werthayme, Barthol

DWBQVZ

Werthayme, Barthol. s. Brenz, Joh. milderung.

Werthbestimmer

Campe

werth·bestimmer

○ Der Werthbestimmer , — s, Mz . gl. derjenige, welcher den Werth einer Sache schätzt und bestimmt (Taxator ); auch Werthschätzer und ◎ Wert…

Werthbestimmung

Campe

werth·bestimmung

◎ Die Werthbestimmung , Mz. — en , die Schätzung und Bestimmung des Werthes einer Sache (Taxation ), C.; auch Werthschätzung , welches aber …

Wertheim

BMZ

wert·heim

Wertheim geogr. n. mîn hêrre der grâf von Wertheim wær ungern soldier dâ gewesn Parz. 184,4.

Wertheimer

Meyers

werth·eimer

Wertheimer , Eduard von, ungar. Geschichtschreiber, geb. 2. Juni 1848 in Pest, studierte in Wien und Berlin und wirkt als Professor an der R…

Werthen

Campe

wert·hen

Werthen , v. I) † ntr . mit haben , werth sein, einen Werth haben; ungewöhnlich. Diese Sache werthet nicht viel. II) trs . 1) Den Werth best…

werthene 18

KöblerAfries

werthene 18 , F. nhd. Wert ne. worth (N.) Vw.: s. liōd- Q.: AA 28 L.: Hh 130b, Hh 182, AA 28

Werther

Campe

wert·her

○ Der Werther , — s, Mz . gl. einer, der den Werth einer Sache bestimmt, schätzt (Taxator ).

wertherähnlich

GWB

werther·aehnlich

wertherähnlich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

wertherfieber

DWB

werther·fieber

wertherfieber , n. , die von Goethes Werther entfachte bewegung: wir übergeben hier diese mystische personage — dem Pluto in die verwahrung!…

wertheria 1

KöblerAfries

wertheria 1 , sw. V. (2) nhd. taxieren, abschätzen ne. tax (V.), estimate Vw.: s. bi- Q.: B, AA 102 E.: s. werth (1) L.: Hh 129a, Hh 182, Rh…

wertheriade

DWB

wertheriade , f. , eine im stile des Werther geschriebene dichtung ( nach hanswurstiade gebildet ): ueber diese sache so kalt zu schreiben, …

Wertherianism

GWB

Wertherianism [bisher nicht publizierter Wortartikel]

wertheringe 10

KöblerAfries

wertheringe 10 , st. F. (ō) nhd. Schätzung, Taxierung ne. taxation Vw.: s. bi- Hw.: vgl. mnd. werdēringe, mnl. werderinge, mhd. wërderunge Q…

Wertherinn

DWBQVZ

werther·inn

Wertherinn: die leiden der jungen Wertherinn s. Stockmann, Aug. Corn.

werther(i)sch

DWB

werther·isch

werther(i)sch , adj. , der art nach Goethes Werther zugehörig: es wäre nicht nur eine impolitesse gewesen, ... eine sünde wider den heiligen…

wertherisch, werthersch

GWB

wertherisch, werthersch [bisher nicht publizierter Wortartikel]

wertherisieren

DWB

wertherisieren , vb. , den stil des Werther nachahmen bzw. sich wie Werther gebaren: so toll kan ich unser volk mir nicht denken, dass man a…

werthern

DWB

wert·hern

werthern , vb. , gelegenheitsbildung ( vgl. wertherisieren): die eidschwüre einer ewigen treue zerschneidet vielleicht die sense des todes n…

Werth=ersatz

Campe

werth·ersatz

○ Der Werth=ersatz , — es, Mz . u. der Ersatz des Werthes (Aequivalent ). Anton.

Wertherzeit

GWB

werther·zeit

Wertherzeit [bisher nicht publizierter Wortartikel]

‑werth als Zweitglied (12 von 12)

Beichtenswerth

Wander

beichten·s·werth

Beichtenswerth Es ist beichtenswerth. – Henisch, 256. Lat. : Dignum propter quod vadimonium deseratur. ( Plinius. )

Dankenswerth

Campe

danken·s·werth

Dankenswerth , — er, — este, adj. u. adv. werth, daß dafür gedankt wird, Dank verdienend. Ein dankenswerthes Anerbieten. Du lieber Heiliger!…

ehrenwerth

DWB

ehren·werth

ehrenwerth , honore dignus: dise weiber seind ehren werd, die sich iren männern unterwürflich machen. Fischart ehz. 59 ; bei hof ist herlich…

furhtuwerth

KöblerAs

furhtuwerth , Adj. nhd. zu fürchen seiend, furchterregend ne. frightening (Adj.) ÜG.: lat. intremendus GlM Vw.: s. furht* Hw.: vgl. ahd. *fo…

Hênkenswêrth

Adelung

henken·s·werth

Hênkenswêrth , -er, -este, adj. et adv. werth gehenket, oder mit dem Strange bestrafet zu werden.

hochwerth

DWB

hoch·werth

hochwerth , adj. : es scheinet, das die schrift noch vil hochwehrter zu achten ( als die mündliche rede ). Butschky Patm. 551 ; der hochwehr…

liebwerth

DWB

lieb·werth

liebwerth , adj. , wie liebewerth oben sp. 960; vgl. auch liebwürdig unten: ein artiger, liebwerther junger mann, der einen jeden, der ihn n…

lobenswerth

DWB

loben·s·werth

lobenswerth , adj. des lobens werth, werth gelobt zu werden: kein mensch ist lobenswehrt wie er. Weckherlin 298 ; sieh die bescheidne dort. …

Pfennigwerth

Campe

pfennig·werth

✱ ✱ Das Pfennigwerth oder

Schenkenswerth

Wander

schenken·s·werth

Schenkenswerth Es ist schenckenswerth, vor ein Saw ein essen würst. – Lehmann, 290, 46.

sūthwerth

KöblerAfries

sūthwerth , Adv. Vw.: s. sūthward*

unwerth

DWB

unwerth , m. , mangel an werth und dessen gs.; mhd. unwert ( auch n. ); dän. uværd; engl. unworth. vgl. mnd. unwerde, mnl. onwerde, nl. onwa…

Verwerthen

Campe

† Verwerthen , v. trs . dem Werthe nach in Geld umsetzen, verwenden, d. h. verkaufen. »Sie hatte ihr Erbe in den Fluren des zerrissenen Vate…

Werth

werth‑ als Erstglied (30 von 60)

‑werth als Zweitglied (12 von 12)

Ableitungen von werth (9 von 9)