Aggregat · alle Wörterbücher

ehrenwerth

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ehrenwerth

Bd. 3, Sp. 67

ehrenwerth, honore dignus: dise weiber seind ehren werd, die sich iren männern unterwürflich machen. Fischart ehz. 59; bei hof ist herlich leben, ist ruhm und ehrenwerth, weil alles man kan haben, nur nicht was man begehrt. Logau 2, 213, 9; so schimpft das teufelsvolk die anzahl meiner jahre, das alter bleibt indes doch aller ehren werth. Günther 1101; warum jetzt, o Hermes, erscheinst du, herscher des goldstabs, ehrenwerth und geliebt? denn sonst besuchst du mich wenig. Od. 5, 87; ein alter, dem oheim ehrenwerther goldschmied trift ein. Göthe 23, 232; nun seid willkommen, ehrenwerther herr. Arnim schaub. 1, 117.

Adelung nhd.

Ehrenwêrth

Ehrenwêrth , -er, -este, adj. et adv. werth geehrt zu werden. Ein ehrenwerther Mann.

Campe nhd.

Ehrenwerth adj., adv.

Ehrenwerth , — er, — este, adj. u. adv. werth geehrt zu werden. Ein ehrenwerther Mann. — und die ehrenwerthe Genossinn. Voß.

Wander sprichw.

Ehrenwerth

Ehrenwerth 1. Der ist ehrenwerth, der Ehre verdient, vnnd nicht, der sie erkaufft oder erschleicht. – Lehmann, 158, 18. 2. Der ist nicht ehrenwerth, der flucht ohn noth vnd schwert…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ehrenwêrth
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Ehrenwêrth , -er, -este, adj. et adv. werth geehrt zu werden. Ein ehrenwerther Mann.
—

Sprichwörter
Ehrenwerth
Wander (Sprichwörter)

Ehrenwerth 1. Der ist ehrenwerth, der Ehre verdient, vnnd nicht, der sie erkaufft oder erschleicht. – Lehmann, 158, 18. …

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Ehrenwerth Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ehrenwerth

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ehrenwerth 2 Komponenten

ehren+werth

ehrenwerth setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ehrenwerth kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ehrenwerth". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ehrenwerth/dwb?formid=E00767

MLA

Cotta, Marcel. „ehrenwerth". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ehrenwerth/dwb?formid=E00767. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ehrenwerth". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ehrenwerth/dwb?formid=E00767.

BibTeX

@misc{lautwandel_ehrenwerth_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ehrenwerth"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ehrenwerth/dwb?formid=E00767},
  urldate      = {2026-05-09},
}