Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
werbe f.
werbe, f. , in den verschiedenen bedeutungsgruppen auf verschiedene ältere feminina zurückgehend. 11) 'damm, böschung' (< mhd. werbe, stf. Lexer 3, 769). dass. wie warbe, f., teil 13, 1985; vgl. auch warf, m., 2 teil 13, 2012f.; in dieser bedeutung vom mhd. bis ins ältere nhd. hinein und noch heute in elsäss. ma. belegt: die grosse und die kleine werbe (1240 u. f., Mundolsheim) Schmidt elsäss. 418a; an der werben (13. jh. u. f., an vielen orten) ebda; der bachmeister uff dem Mlbach sol schweren, ... zu den werben zu lgen und die alle jar untz an den obersten ablosz zu megen ... und warzunemen, das nyeman an der werben nach an dem bache ... schaden tge (um 1500) Schlettstadter stadtrechte 2, 434 Gény; der wAesserer ... soll auch teglichs ein guot uffsehens haben uff den graben am kirrbret und am see herab, dasz der selbig mit werben und graben gehalten werd (15./16. jh., Rastatt) zs. f. d. gesch. d. Oberrheins 3 (1852) 174; dargegen (wäre) aber das egiptisch land ... mit so grossen werben, vorbüheln unnd geschrotnen grAeben versorgt und fürsehen, also was die vorpew und werben abgewendet, haben die grAeben wider an sich gehalten Boner Justinus (1532) 6b; das wasser Hitaspes war fuor sich selbs streng und von den winterregen noch mehr gewachsen, also dasz es den mehrern theil werben und gestaden zerrissen Xylander Plutarchus (1580) 385b; noch im modernen elsäss.: werb, f., damm, flussdamm, erhöhtes flussufer zum schutz des dahinter liegenden geländes, strassenböschung, ein mit gras bewachsener rain Martin-Lienhart elsäss. 2, 846; warp, f. (am bad. Oberrhein werbe 'uferbau'; mhd. wërbe 'damm, dammstrasze an einem flusz'; vgl. nhd. werft) meist mit gras oder gesträuch bewachsener abhang, rain Mankel Münstertal (Elsasz) 167; ein seltenes wort für 'wasserdamm' ist noch werb (in der els. mundart noch gebräuchlich). es scheint als grundwort erhalten in dem ortsnamen Werben, den verschiedene am wasser liegende orte in Norddeutschland tragen, wohl auch in dem dorfnamen Werwe, der in Oldenburg und Westfalen vorkommt F. Mentz ortsnamenkde (1921) 55; auch 'dammstrasze', s. teil 13, 2013 s. v. warf: derhalben ritt er stattlich mit wenigen auff der gemeinen werbe daher, die sich zur stattmawer lenckt und sahe keinen menschen vorgehen C. Lauterbach Egesippus (1574) 83a; übertragen 'runzeln': e par wërwen machen od. schniden die stirne runzeln Martin-Lienhart elsäss. 2, 846; vgl. auch warwə machə 'die stirne runzeln' Mankel Straszburger studien 2, 279 s. v. warbe. 22) in wenig belegter sonderanwendung 'kreis, versammlung, kirchliche gemeinschaft'; mhd. warbe, werbe, swf. mhd. wb. 3, 728a (vgl. ahd. [h]warba, st. sw. f.): so enphâhent sie den touf an irre niuwen warben qu. im mhd. wb. a. a. o.; in neuerer zeit vereinzelt bei Jahn: aus den satzungsmäszigen berichten, deren alljährlich über siebenthalbtausend abgestattet wurden, besasz er (der Jesuitengeneral) den schlüssel zu einer geheimen welt; dazu kamen die schreiben von zweihundert werben (missionen) merke z. dt. volksthum (1833) 101. 33) technisch für verschiedene drehbare dinge und maschinenteile, vor allem mundartlich (vgl. dazu ahd. uuerba, swf., bei Notker 1, 739, 26 Piper: ex uolubili orbe fone dero uuerbûn). 3@aa) vertigo werbe (an der thür) (14. jh.) clm. 4350 f. 1b bei Schmeller-Frommann bayr. 2, 982; vielleicht mask., vgl. werb, m., 2. 3@bb) 'rolle zum aufziehen', dass. wie wirbel C 2 b: man richt ain werben an und ain zug, daran zoch mans heraus (1512/27) dt. städtechron. 25, 244 (Augsburg); werben (werbm) die drehwalze, z. b. an einem ziehbrunnen, um welche sich das sail windet Schmeller-Frommann bayr. 2, 982. 3@cc) 'achse des spinnrades' Fischer schwäb. 6, 1, 686 (vgl. auch verticulus een werue aen die spille [ndl. 1500] Diefenbach nov. gl. 380a). 3@dd) 'wende am heuwagen, zum befestigen des wisbaums mit dem hinter- und vorderwagen' Fischer schwäb. 6, 1, 686. 3@ee) 'das holz, an dem der schleifstein getrieben wird' Fischer schwäb. 6, 1, 686. 44) 'vertex', 'wirbel' als höchste stelle des hinterkopfes, dass. wie wirbel B 1 a; mhd. wirbe, swf. Lexer 3, 925; vereinzelt belegt in md. quellen: sso hiep her eynen gewopenten man uf eyme pherde von der wirben bis durch den sattel entzwey mit eyme slage J. Rothe dür. chron. 160 Liliencron; glabra (i. vertex) eyn werbe (15. jh., md.) Diefenbach gloss. 264a. 55) werbe 'vortex', 'wasserwirbel' wird von mhd. wb. 3, 728, Lexer 3, 769 und Fischer schwäb. 6, 1, 686 ebenfalls als (st) f. gebucht, doch ist es wohl eher als swm.< ahd. hwerbo, s. unter werb, m., anzusehen und unter die belege von werb, m., 1 (s. o.) einzuordnen: vortex ... circumuolutio aque wlgariter dicitur werbe (ende 13./anf. 14. jh., obd.) zs. f. dt. wortforschg. 5, 19; daz ors sô verr hin nider vlôz ... nu treib ez ein werve her, daz erz erreichte mit dem sper Wolfram v. Eschenbach Parzival 603, 5 Lachmann; und in übertragener bedeutung: so iz (das blut) tzu heiz wirt davon die aderen bresten, di in der nasen sin, so blutet denne di nase. daz ist des heizen blutes werbe (14. jh., anf.) Breslauer arzneib. 5.