Aggregat · alle Wörterbücher

wâʒ

ahd. bis mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 49
Verweise raus: 43

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

wâʒ stm., swm.

Bd. 3, Sp. 707

wâʒ stm. ib. wâʒe swm. Schb. 183,2 —: das wehen, der sturm Herb. 16408 ; atem, hauch: sô sal mîn munt nicht lâʒin den ungerechtin wâʒin, soll nicht die unwahrheit sprechen Schb. 183,2 ; duft, geruch den etw. von sich giebt Erinn. Mar. (147,32. 159,40). Wwh. (der würze w. 2,14). Lieht. Ms. ( H. 2,163 a ). Barl. Warn. Tund. Urst. Myst. si habent ouch niht süeʒen wâʒ Er. 8729. ein môraʒ, dâ gienc von ein swinder w. Üw. H. 38. bœser mist gît bœsen w. Teichn. A. 58 a . wurze mit wâʒe j.Tit. 6008. gein tanze wol flôrieren engels wât ûʒ paradîse mit wâʒe ib. 4450. ziuch uns nâch dir ûf der strâʒe, da…

KöblerAhd ahd.

waz Pron., Adv.

waz , Pron., Adv. nhd. was, welches, was für, was für ein, das was, etwas, irgendetwas, wie, in welchem Maße, wie steht es um etwas ne. which, what ÜG.: lat. aliquid Gl, PT=T, cur …

BMZ mhd.

wâʒ adj.

wâʒ ? adj. vil wâʒen zagel krone 197. a schwerlich richtig.

BMZ mhd.

wâʒ stm.

wâʒ stm. 1. das wehen, der sturm. durch ir drîger unsite was von winde unt von wâʒe ûf dem mere die unmâʒe Herb. 16408 u. anm. 2. duft, geruch. dâ ist der beʒʒiste der suoʒʒiste wâ…

BMZ mhd.

WAƷ

WAƷ s. WËR .

+ 11 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

waʒ

waʒ neutr. was. I. nominativ und accus. waʒ. 1. fragend. a. in directen fragen. âventiure? waʒ ist daʒ Iw. 29. wê, waʒ ist got Parz. 332,1. ay ritter guot, waʒ mahtu sîn das. 123,2…

FindeB mhd.

waz subst.pron. pron.

waz subst.pron. s. wër pron.

FindeB mhd.

wâz adj.

wâz adj. triefend Ot.

FindeB mhd.

wâz stm. swm.

wâz stm. Trudp. Spec. Mar. PsM. LBarl. Erz.iii Brun Secr. Apk. Ot. Teichn. swm. Apk.

FindeB mhd.

waz pron. subst.pron. conj.

wër pron. Will. Anno Eilh. PsM. RWchr. StrAmis Enik. HTrist. HvNst. Ot. waz Will. LAlex. PsM. StrAmis HTrist. Apk. Ot. waz danne RWh. waz obe LAlex. RWh. HBir Gund. wës DSp. wiu Ma…

KöblerMhd mhd.

waz st. N.

waz , st. N. nhd. Etwas, Was Q.: EckhI, EckhIII, Brun (1275-1276) (FB waz) E.: s. waz (1) W.: nhd. Was, st. N., Was, DW- L.: Hennig (waz)

KöblerMhd mhd.

waz Adv.

waz , Adv. nhd. was, warum, wozu, wiefern Vw.: s. ete- Hw.: vgl. mnd. wat (4) E.: ahd. waz (1) 114?, Pron., Adv., was, welches, was für ein, das was; germ. *hwat, Pron., was; s. id…

KöblerMhd mhd.

waz Interrog.-Pron., Rel.-Pron.

waz , Interrog.-Pron., Rel.-Pron. nhd. was, wie, wie sehr ÜG.: lat. qualis BrTr, quid PsM, quidquid BrTr, quis BrTr, quod BrTr Hw.: s. wer; vgl. mnl. wat, mnd. wat (2) Q.: Will (10…

KöblerMhd mhd.

waz Indef.-Pron.

waz , Indef.-Pron. Vw.: s. wer (1)

Lexer mhd.

waʒ

waʒ s. wër.

Lexer mhd.

wâʒ adj.

wâʒ adj. BMZ wol waʒ = was Krone 16021. vgl. Roth dicht. 2,30.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
wazPron., Adv.
Köbler Ahd. Wörterbuch

waz , Pron., Adv. nhd. was, welches, was für, was für ein, das was, etwas, irgendetwas, wie, in welchem Maße, wie steht …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
wâʒadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +14 Parallelbelege

wâʒ ? adj. vil wâʒen zagel krone 197. a schwerlich richtig.

Verweisungsnetz

130 Knoten, 277 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 14 Wurzel 3 Kognat 5 Kompositum 93 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

wer Pfeifer_etym

Gotisch · 4.–6. Jh.

ƕas 404= KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

Altnordisch · 8.–14. Jh.

hver KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

hwǣr KöblerAe
hū KöblerAe
hwan KöblerAe
hwī KöblerAe
hū 29 KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

hwa KöblerGerm
hwe KöblerGerm
hwō KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waz

401 Bildungen · 372 Erstglied · 26 Zweitglied · 3 Ableitungen

waz‑ als Erstglied (30 von 372)

wazamo

KöblerAhd

waz·amo

wazamo , sw. M. (n) nhd. Fluch, Verfluchter, Ausgestoßener ne. curse (N.), cursed man Q.: O (863-871) E.: s. wāzan (1)?, was? L.: ChWdW9 908…

waz danne

FindeB

waz·danne

waz danne pron. s. wër pron.

wazegeln

DWB

waz·egeln

wazegeln , verb. schweifwedeln: ( Esopus zum hunde: ) wen er kümb, so dancke im freüntlich darümb. waczegl mit dem schwenczle dein. H. Sachs…

wazel

DWB

wazel , m. speiseröhre wiederkauender thiere Schmeller 2, 1058 . s. waisel.

wâʒemen

Lexer

waz·emen

wâʒemen swv. ûʒ wâsemen : evaporare, exalare Dfg. 212 a . 214 a ;

wâʒen

Lexer

wâʒen stv. red. I, 2. BMZ duften, riechen Denkm. 2 XXXIX. 10,4. 11,4. Wg. 8823. wol wâʒente salben Roth pr. 15. mit ver-. wol verwant mit wæ…

waʒerlei

Lexer

waz·er·lei

waʒerlei = waʒ der leie, welcherlei. eʒ sei vich, wein oder treit oder waʒerlei Uh. 213 1396 . waserlei vleis und mûe ich gehapt hab Mh. 2,3…

wâʒgewitere

Lexer

waz·gewitere

wâʒ-gewitere stn. BMZ sturmwetter, procella, tempestas Dief. n. gl. 304 a . 360 b . er heiʒit diu waʒʒer tobin mit wâʒgewitere Fdgr. 2. 114,…

wazmardaro

KöblerAhd

waz·mardaro

wazmardaro , sw. M. (n) nhd. ein Marder ne. a merten ÜG.: lat. (cuniculus) Gl Q.: Gl (10./11. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. wazzar?, mar…

waz obe

FindeB

waz·obe

waz obe pron. s. wër pron.

wazschare

KöblerMnd

waz·schare

wazschare , F. Vw.: s. wātschāre*

wâʒwëter

Lexer

waz·weter

wâʒ-wëter stn. dasselbe. wâs weter Wack. pr. 68,253 ( s. 514 wird was weter angesetzt u. wasal im Muspilli verglichen ). Germ. 18,67. wâssew…

wâʒwiteric

Lexer

wâʒ-witeric adj. BMZ sturmwetter erregend. wôswitterig Oberl. 1950.

wazzar

KöblerAhd

waz·zar

wazzar , st. N. (a) nhd. Wasser, Gewässer, Meer, Fluss, Flut, See (M.) ne. water (N.), sea ÜG.: lat. abyssus I, N, aquae ductus? (= wazzares…

wazzaranut

KöblerAhd

wazzaranut , st. F. (i) nhd. „Wasserente“, wilde Ente ne. „water-duck“, wild duck ÜG.: lat. anas Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. anas? E.:…

wazzarblātara

KöblerAhd

wazzarblātara , sw. F. (n) nhd. Wasserblase, Blase ne. bubble (N.) ÜG.: lat. bulla Gl, (famfaluca) Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lüs. lat. bulla a…

wazzardiozo

KöblerAhd

wazzardiozo , sw. M. (n) nhd. Wasserfall ne. waterfall ÜG.: lat. cataracta N Q.: N (1000) I.: Lsch.? lat. cataracta? E.: s. wazzar, diozan

wazzarfalco

KöblerAhd

wazzarfalco , sw. M. (n) Vw.: s. wazzarfalko*

wazzarfalko

KöblerAhd

wazzarfalko , sw. M. (n) nhd. Seeadler, Wildfalke? ne. sea-eagle ÜG.: lat. haliaetos Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lsch. lat. haliaetos? E.: s. wa…

wazzarfart

KöblerAhd

wazzarfart , st. F. (i) nhd. Wasserlauf ne. watercourse ÜG.: lat. exitus aquarum Gl Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. exitus aquarum? E.: s. wazzar…

wazzarfaz

KöblerAhd

wazzarfaz , st. N. (a) nhd. „Wasserfass“, Wassergefäß, Wasserkrug ne. jug (N.) ÜG.: lat. cantharus Gl, hydria Gl, O, T, urceus Gl Q.: Gl, O,…

wazzargalgo

KöblerAhd

wazzargalgo , sw. M. (n) nhd. „Wassergalgen“, Schöpfvorrichtung am Brunnen, Brunnen? ne. scoop (N.), scooping equipment ÜG.: lat. antlia Gl …

wazzarhaft

KöblerAhd

wazzarhaft , Adj. nhd. wassersüchtig, wasserhaltig, wässerig ne. dropsical, watery ÜG.: lat. (hydropicus) Gl Q.: Gl (765) I.: Lüs. lat. hydr…

wazzarhuon

KöblerAhd

wazzarhuon , st. N. (a) (iz) (az) nhd. „Wasserhuhn“, Blässhuhn?, Teichhuhn? ne. coot ÜG.: lat. (onocrotalus) Gl Hw.: vgl. as. watarhōn* Q.: …

wazzari

KöblerAhd

wazzari , Adj.? nhd. wässerig, im Wasser lebend ne. watery, aquatic ÜG.: lat. aquaticus Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lüs. lat. aquaticus E.…

wazzarkalb

KöblerAhd

wazzarkalb , st. N. (a) (iz) (az) nhd. „Wasserkalb“, Wassersucht ne. „sea-calf“, dropsy ÜG.: lat. hydrops Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. …

wazzarklinga

KöblerAhd

wazzarklinga , st. F. (ō) nhd. Quelle, Talschlucht in der Wasser fließt, Sturzbach ne. spring of water, water-valley ÜG.: lat. (nympha) (F.)…

wazzarkresso

KöblerAhd

wazzarkresso , sw. M. (n) nhd. „Wasserkresse“, Brunnenkresse ne. watercress ÜG.: lat. damasonium Gl, nasturcium Gl Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. w…

wazzarkunni

KöblerAhd

wazzarkunni , st. N. (ja) nhd. „Wasserart“, Gewässerart ne. kind of water ÜG.: lat. (Amphitrite) Gl Q.: Gl (765) I.: lat. beeinflusst? E.: s…

wazzarleita

KöblerAhd

wazzarleita , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Wasserleitung ne. water pipe ÜG.: lat. aquae ductus Gl Hw.: s. wazzarleitī* Q.: Gl (11. Jh.) I.:…

‑waz als Zweitglied (26 von 26)

angwaz

KöblerAn

*angwaz , Adj. Hw.: s. ǫngr L.: Vr 687b

giwaz?

KöblerAhd

*giwaz? , Pron. Hw.: vgl. as. *gihwat (2)

hwaz

KöblerGerm

*hwaz , Pron. Vw.: s. *hwa-

meinwaz?

KöblerAhd

*meinwaz? , Adj. Hw.: vgl. as. mēnhwat*

nīdwaz?

KöblerAhd

*nīdwaz? , Adj. Hw.: vgl. as. nīthhwat*

alleshwaz

KöblerAhd

alleshwaz , Indef.-Pron. Vw.: s. alleswaz*

alleswaz

KöblerAhd

alle·swaz

alleswaz , Indef.-Pron. nhd. irgend etwas anderes ne. something different Q.: O (863-871) E.: s. alles (2), waz L.: Karg-Gasterstädt/Frings …

bīnwaz

KöblerMhd

bīnwaz , st. M. nhd. Honigduft Q.: Berth (um 1275) E.: s. bīn (2), wāz (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 815 (bīnwaz), LexerHW 1, 280 (binwâz), Le…

eddehwaz

KöblerAhd

eddehwaz , Adv. Vw.: s. eddeswaz* (2)

eddeshwaz

KöblerAhd

eddeshwaz , Adv. Vw.: s. eddeswaz* (2)

eddeswaz

KöblerAhd

edde·swaz

eddeswaz , Adv. nhd. etwas, ein wenig, irgendwie, kurz ne. something, a bit ÜG.: lat. aliquantulum N, aliquanto N, aliquantum N, paulisper N…

eddewaz

KöblerAhd

edde·waz

eddewaz , Indef.-Pron. Vw.: s. eddeswaz* (1)

eteswaz

KöblerMhd

ete·swaz

eteswaz , Indef.-Pron. Vw.: s. etewaz (1)

ëtewaʒ

Lexer

ete·waz

ëte-waʒ , ëtes-waʒ , ët-waʒ s. ëtewër;

etheswaz

KöblerAhd

etheswaz , Indef.-Pron. Vw.: s. eddeswaz* (1)

etswaz

KöblerMhd

etswaz , Indef.-Pron. Vw.: s. etewaz (1)

etteswaz

KöblerAhd

ette·swaz

etteswaz , Indef.-Pron. Vw.: s. eddeswaz* (1)

etwaz

KöblerMhd

etwaz , Indef.-Pron. Vw.: s. etewaz (1)

ihteswaz

KöblerMhd

iht·e·swaz

ihteswaz , Pron. nhd. etwas Q.: RhMl (1220-1230) (FB ihteswaz), Lilie E.: s. iht, waz W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1864 (ihteswaz)

neiʒwaʒ

BMZ

neiʒwaʒ s. v. a. ich enweiʒ waʒ ich weiß nicht was, d. i. irgend etwas. dâ wart Joseph innen neiʒwaʒ unrehtere minnen Genes. fundgr. 52,40. …

schrâwaʒ

Lexer

schra·waz

schrâwaʒ , schraz s. schrat.

schrāwaz

KöblerMhd

schrā·waz

schrāwaz , st. M. Vw.: s. schrawaz

sihhwaz

KöblerAhd

sihhwaz , Indef.-Pron. Vw.: s. sihwaz*

sihwaz

KöblerAhd

sih·waz

sihwaz , Indef.-Pron. nhd. irgendetwas, etwas ne. something ÜG.: lat. aliquid T, quid T Hw.: s. sihwer* Q.: OT, T (830) I.: Lüt. lat. aliqui…

sōhwaz

KöblerAhd

sōhwaz , Indef.-Pron. Vw.: s. sōhwaz*

sōwaz

KöblerAhd

sōwaz , Indef.-Pron. nhd. was, was auch immer, was immer, alles was, was alles ne. whatever ÜG.: lat. (omnis) NGl, (quantus) N, quicumque B,…

wâʒ

waz‑ als Erstglied (30 von 372)

‑waz als Zweitglied (26 von 26)

Ableitungen von waz (3 von 3)