lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

egeln

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

egeln

Bd. 3, Sp. 34

egeln , titubare, taumeln: ich bin ie hinnen, er ist dausz, und egelt also umb den brunnen sam thöricht und halb unbesunnen. H. Sachs II. 4, 25 d . nah verwandt scheint egeln dormire, wozu Schm. 1, 38 schlafegel, schlafigel, langschläfer und anegeln, anigeln hält, das vom einschlafen, prickeln der finger und zehen gilt; Tobler 352 b hat eggela, onegla, vor kälte prickeln, Konr. Gesner künegeln von blau werdenden nägeln, Henisch 35, 4 ainiglen von frierenden zähnen. s. eglicht und eilen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    egeln

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    egeln , titubare, taumeln: ich bin ie hinnen, er ist dausz, und egelt also umb den brunnen sam thöricht und halb unbesun…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Egeln

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Egeln , preuß. Stadt im Reg.-Bez. Magdeburg mit 3500 E., starker Kürschnerei.

  3. modern
    Dialekt
    egeln

    Nachträge (Rheinisch)

    egeln -ēg- Remschd schw.: bei der Bearbeitung der Hobel diese weiss pliesten (glätten).

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit egeln

434 Bildungen · 1 Erstglied · 433 Zweitglied · 0 Ableitungen

egeln‑ als Erstglied (1 von 1)

egelntēr

KöblerMnd

egelntēr , M. Vw.: s. egelentēr

egeln als Zweitglied (30 von 433)

biegeln

BWB

-biegeln Band 2, Spalte 2,754

Überprügeln

Campe

Überprügeln , v. trs . D. Überprügeln. D. — ung. 1. \Uumlacute;berprügeln, ich prügele über, übergeprügelt, überzuprügeln , durch Prügel übe…

Übersegeln

Campe

Übersegeln , v. intrs . u. trs . D. Übersegeln. D. — ung. 1. \Uumlacute;bersegeln , v. intrs . mit sein, ich segele über, übergesegelt, über…

Übersiegeln

Campe

Übersiegeln , v. trs . D. \Uumlacute;bersiegeln. D. — ung. 1. \Uumlacute;bersiegeln, ich siegele über, übergesiegelt, überzusiegeln , über e…

Überstriegeln

Campe

Überstriegeln , v. intrs . u. trs . D. Überstriegeln. D. — ung. 1. Х \Uumlacute;berstriegeln , v. intrs . ich striegele über, übergestriegel…

Úmbügeln

Campe

Úmbügeln , v. trs . ich bügele um, umgebügelt, umzubügeln . 1) Umlegen und bügeln, mit dem Bügeleisen so plätten und drücken, daß es umgeleg…

Únterprügeln

Campe

Únterprügeln , v. trs . ich prügele unter, untergeprügelt, unterzuprügeln , mit Prügeln, Schlägen unter etwas treiben, gehen machen; in der …

aalsägeln

MeckWB

Wossidia aalsägeln den Aal vom Segelboot aus fangen: he hett aalsägelt Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

Abbügeln

Campe

Abbügeln , v. I) trs. gehörig bügeln. II) intrs. das Bügeln endigen. — Das Abbügeln. Die Abbügelung.

abflegeln

DWB

abflegeln , flagello percutere, mit dem flegel schlagen, früchte durch dreschen absondern.

Abflügeln

Campe

abflug·eln

Abflügeln , v. I) trs. eigentlich und uneigentlich, der Flügel berauben, besonders vom Samen mancher Gewächse, der an oder in einem dünnen B…

Abhügeln

Campe

Abhügeln , v. trs. den Hügel wegschaffen, des Hügels berauben. Ein Grab abhügeln. Das Abhügeln. Die Abhügelung.

abklügeln

DWB

abklügeln , spitzfündig abstreiten. damit wollen sie doch nicht gar unserer sprache die geschicklichkeit zum hexameter überhaupt abklügeln? …

abprügeln

DWB

abprügeln , diverberare, derb prügeln.

abregeln

DWB

abregeln , regulare, nach der regel ordnen. abgeregelte worte.

abriegeln

DWB

abriegeln , repagula claudere, mit vorgeschobnem riegel verschlieszen: eine stube abriegeln. vgl. abschlieszen.

abschlägeln

PfWB

abschlag·eln

ab-schlägeln schw. : ' mit dem Aufwand größter Kraft abmähen ' (wie PfWB abschlagen I 1 a γ ) abschläle [ WD-Niedkch ], -schlägele [KB-Zell …

absegeln

DWB

abs·egeln

absegeln , vela solvere, zu schiffe abfahren: das boot ist heute abgesegelt. figürlich sterben: der wird bald absegeln.

ABSIEGELN

DWB2

DWB2 ABSIEGELN vb. DWB2 s. absegeln. DWB2 Schröter

abspiegeln

DWB

abspiegeln , imaginem in speculo repercutere, nnl. afspiegelen, im spiegel das bild zurückwerfen: wenn der sanfte flusz zwischen den lispeln…

abstriegeln

DWB

abstriegeln , strigili destringere, detergere: den staub von dem pferde, von den mähnen abstriegeln, das pferd abstriegeln.

abwiegeln

Pfeifer_etym

aufwiegeln Vb. ‘in Erregung versetzen, zur Auflehnung anreizen’. Das seit dem Ende des 15. Jhs. nachweisbare präfigierte Verb gehört zu mhd.…

afbœgeln

MeckWB

Wossidia afbœgeln wie -bœdeln und aus diesem wohl im Hinblick auf Bœgel Bügel, wobei sich die Vorstellung im weiten Bogen davonlaufen einste…

afflœgeln

MeckWB

Wossidia afflœgeln die Flügel ( s. Flögel ) des Sacknetzes auseinanderspannen; Zuruf des Fischermeisters an die Fischerknechte: nu flœgelt J…

afprügeln

MeckWB

Wossidia afprügeln jem. mit Schlägen bedecken, durchhauen: den Bengel afprügeln; reziprok: Dor prügeln de Möllergesellen Dor baben all wedde…

afriegeln

MeckWB

Wossidia afriegeln verriegeln, halbhochd.: de Stuw afriegeln Ro.

afsägeln

MeckWB

Wossidia afsägeln absegeln 1. intrans. davonsegeln: de ganze Flott is afsägelt Ro Rostock@Warnemünde Warn ; allgem. für jede schnelle Fortbe…

afwrœgeln

MeckWB

Wossidia afwrœgeln ungeschickt abschneiden, eine große Scheibe Brot afwrœgeln Wa. Vgl. MeckWB afwrauschen ; obszön übertr. von einem alten M…

ANFLEGELN

DWB2

DWB2 ANFLEGELN vb. DWB2 anpöbeln, flegelhaft behandeln, angreifen: DWB2 1899 dass die ‘ostdeutsche rundschau’ meine militärschwimmschulgesch…