lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

egeln

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

egeln

Bd. 3, Sp. 34
egeln, titubare, taumeln: ich bin ie hinnen, er ist dausz, und egelt also umb den brunnen sam thöricht und halb unbesunnen. H. Sachs II. 4, 25d. nah verwandt scheint egeln dormire, wozu Schm. 1, 38 schlafegel, schlafigel, langschläfer und anegeln, anigeln hält, das vom einschlafen, prickeln der finger und zehen gilt; Tobler 352b hat eggela, onegla, vor kälte prickeln, Konr. Gesner künegeln von blau werdenden nägeln, Henisch 35, 4 ainiglen von frierenden zähnen. s. eglicht und eilen.
491 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    egeln

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    egeln , titubare, taumeln: ich bin ie hinnen, er ist dausz, und egelt also umb den brunnen sam thöricht und halb unbesun…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Egeln

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Egeln , preuß. Stadt im Reg.-Bez. Magdeburg mit 3500 E., starker Kürschnerei.

  3. modern
    Dialekt
    egeln

    Nachträge (Rheinisch)

    egeln -ēg- Remschd schw.: bei der Bearbeitung der Hobel diese weiss pliesten (glätten).

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit egeln

106 Bildungen · 1 Erstglied · 105 Zweitglied · 0 Ableitungen

egeln‑ als Erstglied (1 von 1)

egelntēr

KöblerMnd

egelntēr , M. Vw.: s. egelentēr

egeln als Zweitglied (30 von 105)

biegeln

BWB

-biegeln Band 2, Spalte 2,754

Abbügeln

Campe

Abbügeln , v. I) trs. gehörig bügeln. II) intrs. das Bügeln endigen. — Das Abbügeln. Die Abbügelung.

abflegeln

DWB

abflegeln , flagello percutere, mit dem flegel schlagen, früchte durch dreschen absondern.

abprügeln

DWB

abprügeln , diverberare, derb prügeln.

abriegeln

DWB

abriegeln , repagula claudere, mit vorgeschobnem riegel verschlieszen: eine stube abriegeln. vgl. abschlieszen.

absegeln

DWB

abs·egeln

absegeln , vela solvere, zu schiffe abfahren: das boot ist heute abgesegelt. figürlich sterben: der wird bald absegeln.

abspiegeln

DWB

abspiegeln , imaginem in speculo repercutere, nnl. afspiegelen, im spiegel das bild zurückwerfen: wenn der sanfte flusz zwischen den lispeln…

abstriegeln

DWB

abstriegeln , strigili destringere, detergere: den staub von dem pferde, von den mähnen abstriegeln, das pferd abstriegeln.

abwiegeln

Pfeifer_etym

aufwiegeln Vb. ‘in Erregung versetzen, zur Auflehnung anreizen’. Das seit dem Ende des 15. Jhs. nachweisbare präfigierte Verb gehört zu mhd.…

ansegeln

DWB

ans·egeln

ansegeln , adnavigare, heransegeln, nnl. aanzeilen: zehn ansegelnde schiffe wahrnehmen können; figürlich, er kommt endlich angesegelt. anseg…

aufbügeln

DWB

auf·buegeln

aufbügeln , ferramento denuo laevigare: halstücher, manschetten aufbügeln; der schneider bügelt die knopflöcher auf.

aufkegeln

DWB

auf·kegeln

aufkegeln , ein feuerwerkerausdruck, kanonenkugeln, granaten aufkegeln, in kegelförmigen haufen aufsetzen.

aufriegeln

DWB

auf·riegeln

aufriegeln , pessulo reducto aperire: die thür, das gitter aufriegeln; die blumen des tags hatten sich zugeriegelt ( geschlossen ), die der …

Auftiegeln

Wander

Auftiegeln Einem etwas (besonderes) auftiegeln.

aufwiegeln

DWB

auf·wiegeln

aufwiegeln , concitare, instigare, bei Maaler 37 d aufwiglen und gesondert von aufwicklen explicare, extricare, das einfache wiglen kennt er…

ausbügeln

DWB

aus·buegeln

ausbügeln , plicas aequare ferramento laevi: falten, wäsche ausbügeln; um aus dem sande alle sechs fuszstapfen auszubügeln. J. Paul flegelj.…

auskegeln

DWB

aus·kegeln

auskegeln , etwas durch kegelschieben ausspielen. bei den pferden aber den kegel, d. i. den oberschenkel verrenken: davon kan es ( das pferd…

ausklügeln

DWB

aus·kluegeln

ausklügeln , subtiliter excogitare: die alle geheimnis der schrift ausklügeln wollen. Zinkgr. apophth. 8, 13 ; die unterthanen beteten fleis…

ausprügeln

DWB

aus·pruegeln

ausprügeln , deverberare: nach verdienst ausprügeln; der spieler will sein geld, sonst prügelt er mich aus. Göthe 7, 61 .

Ausschlägeln

Adelung

ausschlag·eln

* Ausschlägeln , verb. reg. act. ein Kunstwort der Steinschleifer. Einen Stein ausschlägeln, hohl schleifen.

aussegeln

DWB

aus·segeln

aussegeln , exire e portu, nnl. uitzeilen, auslaufen, absegeln.

beflügeln

DWB

beflügeln , alas addere, die schultern, füsze, schuhe, schritte, den gang, die worte, gedanken beflügeln, beschleunigen, erheben: und brach …

beklügeln

DWB

beklügeln , argutius examinare, spitzfindig und anmaszend untersuchen: dasz ich was bei gott geschehen nicht zu viel beklügeln soll. Gryphiu…

besegeln

DWB

bes·egeln

besegeln , 1 1) navem velis instruere, nnl. bezeilen: weil dieselben schiffe sehr wol besegelt waren = schnell segelten. Pierot 1, 200. 2, 1…

besiegeln

DWB

besiegeln , signare, sigillo munire, ahd. pisigilan ( Graff 6, 145 ), mhd. besigelen ( versiegeln ) Wigal. 10375) nnl. bezegelen: einen brie…