Aggregat · alle Wörterbücher

ansegeln

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ansegeln

Bd. 1, Sp. 453

ansegeln, adnavigare, heransegeln, nnl. aanzeilen: zehn ansegelnde schiffe wahrnehmen können; figürlich, er kommt endlich angesegelt. ansegeln auch einem felsen, einer klippe nahe kommen.

Adelung nhd.

Ansêgeln

Ansêgeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, im Segeln an etwas stoßen. Das Schiff segelte an eine Klippe an. Besonders an ein anderes Schiff stoßen. Daher die Ansegelung.

Campe nhd.

Ansegeln v., intrs.

Ansegeln , v. intrs. mit sein. 1) Sich zu Schiffe mit ausgespannten Segeln nähern; gewöhnlich mit kommen. Der Feind kömmt angesegelt. Auch, die Flotte, das Schiff kömmt angesegelt.…

DWB2 nhd.

ANSEGELN vb.

ANSEGELN vb. mnd. ansēgelen. zunächst ‘mit einem segelschiff versehen ’ 1551 bruͦder, wenn dir mein rath gefiel, / ich wolt im anseglen ein kiel, / in welchem er auß seinem reich /…

Meyers Lex.

Ansegeln

Ansegeln , mit einem Schiff zusammenstoßen, auch an die Küste so nahe hinansegeln, daß sie in Sicht kommt. Vergnügungsjachten segeln, zu größerer Zahl versammelt, die Segeljahresze…

+ 1 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

ansegeln schw.

an-segeln schw. : Er kommt aangesegelt, vom Nachzügler, mehr scherzhaft [Zweibr.]

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ansêgeln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Ansêgeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, im Segeln an etwas stoßen. Das Schiff segelte an eine Klippe an. B…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ansegeln
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Ansegeln , mit einem Schiff zusammenstoßen, auch an die Küste so nahe hinansegeln, daß sie in Sicht kommt. Vergnügungsja…
modern

Dialekt
ansegelnschw.
Pfälzisches Wb.

an-segeln schw. : Er kommt aangesegelt, vom Nachzügler, mehr scherzhaft [Zweibr.]

Verweisungsnetz

8 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ansêgeln Adelung
Ansegeln Campe
ansegeln DWB
ANSEGELN DWB2

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Ansegeln Meyers
Seezeichen Meyers

Dialekt · modern

an-segeln PfWB
segeln PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ansegeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ansegeln 2 Komponenten

ans+egeln

ansegeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ansegeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ansegeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ansegeln/dwb?formid=A04801

MLA

Cotta, Marcel. „ansegeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ansegeln/dwb?formid=A04801. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ansegeln". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ansegeln/dwb?formid=A04801.

BibTeX

@misc{lautwandel_ansegeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ansegeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ansegeln/dwb?formid=A04801},
  urldate      = {2026-05-18},
}