lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

egeln

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

egeln

Bd. 3, Sp. 34
[]egeln, titubare, taumeln: ich bin ie hinnen, er ist dausz, und egelt also umb den brunnen sam thöricht und halb unbesunnen. H. Sachs II. 4, 25d. nah verwandt scheint egeln dormire, wozu Schm. 1, 38 schlafegel, schlafigel, langschläfer und anegeln, anigeln hält, das vom einschlafen, prickeln der finger und zehen gilt; Tobler 352b hat eggela, onegla, vor kälte prickeln, Konr. Gesner künegeln von blau werdenden nägeln, Henisch 35, 4 ainiglen von frierenden zähnen. s. eglicht und eilen.
491 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    egeln

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    egeln , titubare, taumeln: ich bin ie hinnen, er ist dausz, und egelt also umb den brunnen sam thöricht und halb unbesun…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Egeln

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Egeln , preuß. Stadt im Reg.-Bez. Magdeburg mit 3500 E., starker Kürschnerei.

  3. modern
    Dialekt
    egeln

    Nachträge (Rheinisch)

    egeln -ēg- Remschd schw.: bei der Bearbeitung der Hobel diese weiss pliesten (glätten).

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit egeln

434 Bildungen · 1 Erstglied · 433 Zweitglied · 0 Ableitungen

egeln‑ als Erstglied (1 von 1)

egelntēr

KöblerMnd

egelntēr , M. Vw.: s. egelentēr

egeln als Zweitglied (30 von 433)

biegeln

BWB

-biegeln Band 2, Spalte 2,754

Überprügeln

Campe

Überprügeln , v. trs . D. Überprügeln. D. — ung. 1. \Uumlacute;berprügeln, ich prügele über, übergeprügelt, überzuprügeln , durch Prügel übe…

Übersegeln

Campe

Übersegeln , v. intrs . u. trs . D. Übersegeln. D. — ung. 1. \Uumlacute;bersegeln , v. intrs . mit sein, ich segele über, übergesegelt, über…

Übersiegeln

Campe

Übersiegeln , v. trs . D. \Uumlacute;bersiegeln. D. — ung. 1. \Uumlacute;bersiegeln, ich siegele über, übergesiegelt, überzusiegeln , über e…

Überstriegeln

Campe

Überstriegeln , v. intrs . u. trs . D. Überstriegeln. D. — ung. 1. Х \Uumlacute;berstriegeln , v. intrs . ich striegele über, übergestriegel…

Úmbügeln

Campe

Úmbügeln , v. trs . ich bügele um, umgebügelt, umzubügeln . 1) Umlegen und bügeln, mit dem Bügeleisen so plätten und drücken, daß es umgeleg…

Únterprügeln

Campe

Únterprügeln , v. trs . ich prügele unter, untergeprügelt, unterzuprügeln , mit Prügeln, Schlägen unter etwas treiben, gehen machen; in der …

aalsägeln

MeckWB

Wossidia aalsägeln den Aal vom Segelboot aus fangen: he hett aalsägelt Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

Abbügeln

Campe

Abbügeln , v. I) trs. gehörig bügeln. II) intrs. das Bügeln endigen. — Das Abbügeln. Die Abbügelung.

abflegeln

DWB

abflegeln , flagello percutere, mit dem flegel schlagen, früchte durch dreschen absondern.

Abflügeln

Campe

abflug·eln

Abflügeln , v. I) trs. eigentlich und uneigentlich, der Flügel berauben, besonders vom Samen mancher Gewächse, der an oder in einem dünnen B…

Abhügeln

Campe

Abhügeln , v. trs. den Hügel wegschaffen, des Hügels berauben. Ein Grab abhügeln. Das Abhügeln. Die Abhügelung.

abklügeln

DWB

abklügeln , spitzfündig abstreiten. damit wollen sie doch nicht gar unserer sprache die geschicklichkeit zum hexameter überhaupt abklügeln? …

abprügeln

DWB

abprügeln , diverberare, derb prügeln.

abregeln

DWB

abregeln , regulare, nach der regel ordnen. abgeregelte worte.

abriegeln

DWB

abriegeln , repagula claudere, mit vorgeschobnem riegel verschlieszen: eine stube abriegeln. vgl. abschlieszen.

abschlägeln

PfWB

abschlag·eln

ab-schlägeln schw. : ' mit dem Aufwand größter Kraft abmähen ' (wie PfWB abschlagen I 1 a γ ) abschläle [ WD-Niedkch ], -schlägele [KB-Zell …

absegeln

DWB

abs·egeln

absegeln , vela solvere, zu schiffe abfahren: das boot ist heute abgesegelt. figürlich sterben: der wird bald absegeln.

ABSIEGELN

DWB2

DWB2 ABSIEGELN vb. DWB2 s. absegeln. DWB2 Schröter

abspiegeln

DWB

abspiegeln , imaginem in speculo repercutere, nnl. afspiegelen, im spiegel das bild zurückwerfen: wenn der sanfte flusz zwischen den lispeln…

abstriegeln

DWB

abstriegeln , strigili destringere, detergere: den staub von dem pferde, von den mähnen abstriegeln, das pferd abstriegeln.

abwiegeln

Pfeifer_etym

aufwiegeln Vb. ‘in Erregung versetzen, zur Auflehnung anreizen’. Das seit dem Ende des 15. Jhs. nachweisbare präfigierte Verb gehört zu mhd.…

afbœgeln

MeckWB

Wossidia afbœgeln wie -bœdeln und aus diesem wohl im Hinblick auf Bœgel Bügel, wobei sich die Vorstellung im weiten Bogen davonlaufen einste…

afflœgeln

MeckWB

Wossidia afflœgeln die Flügel ( s. Flögel ) des Sacknetzes auseinanderspannen; Zuruf des Fischermeisters an die Fischerknechte: nu flœgelt J…

afprügeln

MeckWB

Wossidia afprügeln jem. mit Schlägen bedecken, durchhauen: den Bengel afprügeln; reziprok: Dor prügeln de Möllergesellen Dor baben all wedde…

afriegeln

MeckWB

Wossidia afriegeln verriegeln, halbhochd.: de Stuw afriegeln Ro.

afsägeln

MeckWB

Wossidia afsägeln absegeln 1. intrans. davonsegeln: de ganze Flott is afsägelt Ro Rostock@Warnemünde Warn ; allgem. für jede schnelle Fortbe…

afwrœgeln

MeckWB

Wossidia afwrœgeln ungeschickt abschneiden, eine große Scheibe Brot afwrœgeln Wa. Vgl. MeckWB afwrauschen ; obszön übertr. von einem alten M…

ANFLEGELN

DWB2

DWB2 ANFLEGELN vb. DWB2 anpöbeln, flegelhaft behandeln, angreifen: DWB2 1899 dass die ‘ostdeutsche rundschau’ meine militärschwimmschulgesch…