Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
- Anchors
- 12 in 10 Wb.
- Sprachstufen
- 6 von 16
- Verweise rein
- 53
- Verweise raus
- 30
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 1050–1350
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschWägen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Wägen , verb. regul. et irregul. act. im letztern Falle, Imperf. wog, Particip. gewogen, Imperat. wäge. 1. Eigentlich, d…
- 18./19. Jh.
-
modern
Dialektwägen
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege
wäge n [wákə Hi. Mü. Su. ; Ind. Pr. ìχ wîk, mər wákə; Part. kwókə Su. ; wájə M. ] wiegen, wägen. Salz w. auf dem Rücken …
-
—
SprichwörterWägen
Wander (Sprichwörter)
Wägen 1. Er ist gewogen und zu leicht befunden. – Dan. 5, 27. Holl. : Hij is gewogen, maar te ligt bevonden. ( Harrebomé…
-
—
Spezialwägen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
wä|gen (wägt, wog, gewogen) vb.tr. pesé (pësa). ▬ die Worte wägen ‹fig› pesé les parores. ✒ erst wägen, dann wagen! naot…
Verweisungsnetz
63 Knoten, 61 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 5
Hub 1
Kompositum 51
Sackgasse 6
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit waegen
19 Bildungen · 2 Erstglied · 13 Zweitglied · 4 Ableitungen
Zerlegung von waegen 2 Komponenten
waegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
waegen‑ als Erstglied (2 von 2)
‑waegen als Zweitglied (13 von 13)
abwägen
DWB
abwägen , ad libram exigere: das brot abwägen, güter abwägen lassen; den fall des wassers, den mahlpfahl abwägen; eine fläche abwägen; seine…
afwägen
MeckWBN
Wossidia MeckWB afwägen abwiegen; zu 1: tau Punnen afwägen pfundweise abwiegen Ro Rostock@Kröpelin Kröp .
aufwägen
DWB
aufwägen , pendĕre, expendĕre, nnl. opwegen, 1 1) eine last, einen stein aufwägen; menschen wägen auf deinem dolch keine luftblase auf. Schi…
auswägen
DWB
auswägen , ponderare, expendere: ewr brot sol man mit gewicht auswegen. 3 Mos. 26, 26 ; du solt nicht pondus et pondus, d. i. zweierlei gewi…
bewägen
DWB
bewägen , trutina examinare: die weisen bewägen ihre wort mit der goldwage. Sir. 21, 27 . richtiger bewegen.
darwägen
DWB
darwägen , vorwägen, zuwiegen, appendere, gold und silber darwägen trutinando addicere Henisch 660 . Stieler 2523 . Abraham gehorchte Ephron…
ehrentwägen
MeckWBN
Wossidia ehrentwägen -willen ihretwegen Müll. Reut. 33 a .
einwägen
DWB
einwägen , 1 1) pendendo inserere: mandeln, rosinen in den sack einwägen; erzproben werden eingewogen, in den tiegel; du wegest dein gold un…
erwägen
DWB
erwägen , expendere, perpendere, für erwegen = erwëgen, wie wir auch wägen, abwägen, aufwägen, doch nicht bewägen ( mhd. bewëgen) und verwäg…
nachwägen
DWB
nachwägen , verb. gleich nachwiegen Stieler 2524 : es wär ein guter brauch, dies quentchen, jenes loth, den centner wol zu legen auf scharfe…
sinetwägen
MeckWBN
Wossidia sinetwägen seinetwegen Müll. Reut. 119 a .
verwägen
DWB
verwägen , v. , falsch wiegen: in librando falli, minus accurate ponderare Stieler 2524 ; durch falsches wiegen verderben: valsch sind jetzu…
vorwägen
DWB
vorwägen , verb. , vgl. fürwägen teil 4, 1, 1, sp. 927; über die form- und bedeutungsgeschichte von wägen und sein verhältnis zu wiegen s. d…
Ableitungen von waegen (4 von 4)
bewägen
DWB
bewägen , trutina examinare: die weisen bewägen ihre wort mit der goldwage. Sir. 21, 27 . richtiger bewegen.
erwägen
DWB
erwägen , expendere, perpendere, für erwegen = erwëgen, wie wir auch wägen, abwägen, aufwägen, doch nicht bewägen ( mhd. bewëgen) und verwäg…
gewägen
DWB
gewägen , adj. das participiale adjectiv gewegen ( s. d. ), das später durch die jüngere form gewogen ( s. d. ) verdrängt wurde, erscheint i…
verwägen
DWB
verwägen , v. , falsch wiegen: in librando falli, minus accurate ponderare Stieler 2524 ; durch falsches wiegen verderben: valsch sind jetzu…