Eintrag · Campe (1807–1813)
Wägen v., trs
Wägen, (* * Wegen), v. trs. die Schwere eines Körpers zu erforschen suchen, sowol, ihn in der Hand prüfend, Gunther in (den Stein) wegete, der helt des wurfes pflach. Nibelugenl. V. 1737, als auch und besonders mit der Wage; wie auch, mit derselben das Gleichgewicht suchen, und, den gehörigen Theil bestimmen; eigentlich und uneigentlich. Etwas auf der Wage wägen. Waaren, Wolle wägen lassen. Die Waare ist richtig gewägt. Er wägt unsere Schicksale. Gott wägte die Welten. Wie wägete die Wage? — Herder. »Und wägt die — Last kühn und stolz auf starken Schultern.« Benzel=Sternau. I weiterer Bedeutung, die Abweichung einer Fläche von der wahren Gesichtsfläche oder der Fläche des Gesichtskreises mit der Wasserwage zu bestimmen suchen (nivelliren). Einen Platz, ein Feld wägen. Einen Fluß wägen, dessen Fall zu messen, zu bestimmen suchen. Uneigentlich, das Gewicht, die Güte einer unkörperlichen Sache zu erforschen suchen, prüfen, besonders um danach zu entscheiden. Seine und des Gegners Gründe wägen. Man muß die Gründe wägen, nicht zählen, d. h. man muß auf ihr Gewicht, ihre Wichtigkeit sehen, nicht auf ihre Menge. »Welch ein zartes Gewissen, alle Worte zu wägen « Hermes. — — Wägen soll der Kampf Großmüthiger Gesinnungen, was auch Der Zärtlichkeit, und was ihr nicht gezieme. Herder. — — Wer konnte I dieser Schreckensstunde prüfend wägen? Schiller. * * Ringe wägen, gering achten, gering schätzen; so auch hohe wägen, hoch achten, werth schätzen. Oberlin. Man sollte wägen und wiegen immer, wie tränken und trinken, senken und sinken, setzen und sitzen unterscheiden und wägen nur überleitend, wiegen nur zuständlich gebrauchen; allein ob dies gleich von Vielen geschieht, so verwechseln die Meisten doch noch beide, oder wandeln wägen unregelmäßig um. Der, welcher junge Welten aus ihrem Chaos zog, Der Himmel Raum umspannend, die neuen Sonnen wog. Dusch. D. Wägen. D. — ung.