verhältnis

verhältnis, n. und f. neues wort, in den wörterbüchern vor Adelung nicht verzeichnet; abgesehen von dem unten aufgeführten vereinzelten alten belege, wol erst im 18. jahrh. nachzuweisen. geschlecht schwankt, wie oft bei wörtern auf nis (z. b. hindernis) zwischen fem. und neutr., so bringt Chr. Wolf im mathem. lex. das wort als fem., auch Kant schreibt in jüngern jahren fem.: es wird aber die wirkung um desto mehr von der verhältnisz der lebendigen kraft abgehen, je mehr die quantität der massen unter diesem bestimmten maasze ist. Kant 8, 188; dasz sogar die veränderung der figur der körper .. verursachen könne, dasz ihre wirkung bei den angeregten umständen die proportion ihrer geschwindigkeit habe, obgleich die kraft die verhältnisz vom quadrate derselben hat. 8, 189. die umgelautete form ist das fast ausschlieszliche, nur der älteste beleg bringt verhaltnis. 11) die bedeutung hat sich an nr. 8 des wortes verhalten angeschlossen, verwahrung, erhaltung: du bist mein verhaltnis, du wirst mich .. behüten. Melissus ps. N 2^b. 22) in den bei weitem meisten fällen hat sich verhältnis aus nr. 10 der bedeutungen des zeitworts entwickelt, zustand, worin sich etwas aufhält, befindet: wenn auch im Werther die unannehmlichkeiten an der gränze zweier bestimmter verhältnisse mit ungeduld ausgesprochen sind, so liesz man das in betracht der übrigen leidenschaftlichkeiten des buches gelten. Göthe 48, 72; am liebsten aber höre ich diejenigen personen sprechen, die ihrer geschäfte und verhältnisse wegen vielen der hauptpersonen des gegenwärtigen kriegsdramas näher gekommen. 43, 53; indessen wurde ich auf eine völlig unerwartete weise in verhältnisse verwickelt, die mich ganz nahe an grosze gefahr ... brachten. 24, 261. näher bestimmt durch genitive und ähnliche constructionen: in der zwischenzeit erfahren wir die verhältnisse des obern Italiens und sehen uns mit zufriedenheit, wo es auch sei, wieder. Göthe 43, 8; es ist mir erlaubt, blicke in das wesen der dinge und ihre verhältnisse zu werfen, die mir einen abgrund von reichthum eröffnen. 29, 212; durch adjectiva näher bestimmt: wie arm haben uns unsre leidigen verhältnisse gemacht. Thümmel. 2, 164; beredete hauptsächlich mit ihm meine ansichten, wie Isopi und Thouret auch für unsere weimarischen verhältnisse zu nutzen sein möchten. Göthe 43, 105; daher entstand ein gewisser begriff von menschlichen verhältnissen mit individueller mannichfaltigkeit. 31, 1; ob nicht indessen die schönsten verhältnisse so verschoben, so untergraben und so zerrüttet werden, dasz auch dann, wenn alles im klaren sein wird, doch nicht wieder zu helfen ist, mag die zeit lehren. 20, 194; der besuch in Weimar umschlang mich mit schönen verhältnissen und drängte mich unversehens auf einen neuen glücklichen lebensgang. 31, 5; ich gebe hier eine reihe artikel .. die ich .. in stürmischen verhältnissen aller art .. für die Augsburger allgemeine zeitung geschrieben habe. H. Heine 8, 14; in den geognostischen verhältnissen der continentalerhebungen. A. v. Humboldt 1, 99; ungleichheit der lichtstärke in den angewandten instrumenten, verschiedene zustände unseres luftkreises, und andere optische verhältnisse machen freilich einen theil der resultate .. zweifelhaft. kosmos 1, 87; die welt der gestaltungen wird in dieser aufzählung räumlicher verhältnisse geschildert als etwas thatsächliches. 1, 94; es braucht der feldherr jedes grosze der natur; so gönne man ihm auch, in ihren groszen verhältnissen zu leben. Schiller hist.-krit. ausg. 12, 85 (Piccol. 1, 4). 33) während in den obigen belegen es unbestimmt blieb, worauf der zustand, in dem die dinge sich befanden, beruhe, zeigt verhältnis meist die besondere bedeutung 'zustand eines dinges, soweit er sich aus dem vergleiche mit, aus der beziehung zu anderen dingen und wesen ergibt; das verhalten zu etwas anderem, die wechselbeziehung überhaupt'. 3@aa) verhältnis als bezeichnung des verhaltens zweier realer dinge zu einander: heil dir, knabe, der du mit einem scharfen aug' für verhältnisse geboren wirst, dich mit leichtigkeit an allen gestalten zu üben. Göthe 39, 351; krochst an den mächtigen resten verhältnisse zu betteln, flicktest aus den heiligen trümmern dir lusthäuser zusammen. 39, 341; ich habe dem strohkopf alle verhältnisse (des bootes) angegeben, und er hat ein solches mövenei zur welt gebracht. Freytag soll u. h. 1, 135; er (der weise) kennt des ganzen bau und aller theile fugen, er hat den wahren stab, der ihr verhältnisz miszt, und findt so vieles schön, dasz er den fehl vergiszt. Wieland suppl. 1, 52. durch genitive näher bestimmt, die gröszenverhältnisse: die unterthanen jedes staats müssen zur unterstützung desselben so genau als möglich nach dem verhältnisse ihres vermögens, d. h. nach dem verhältnisse derjenigen einkünfte beitragen, deren sie unter dem schutze des staats genieszen. Eisen. archiv (Weimar) 1812; das planetensystem in seinen verhältnissen von absoluter grösze und relativer achsenstellung .. hat für uns nicht mehr naturnothwendiges, als das maasz der vertheilung von wasser und land auf unserm erdkörper. Humboldt 1, 98; durch adjectiva näher bestimmt: alle diese pracht und zierde stellte sich in reinen architectonischen verhältnissen dar. Göthe 20, 198; etwas weiter oben ... hat man die stadt und die ganze lage in ihrem schönsten verhältnisse vor sich. 43, 60; alle diese massen waren nothwendig, und siehst du sie nicht in allen älteren kirchen meiner stadt? nur ihre willkührlichen gröszen hab ich zum stimmenden verhältnisz erhoben. 43, 346; durch präpositionalen zusatz: das verhältnisz ihrer grösze, ihres schwunges, ihres umlaufs, z. b. zu ihrem sonnenwinkel, hat noch keine formel gefunden. Herder (1820) 3, 9; seine werke sind schöne Hercules, die oft viel zu schmächtige beine, einen viel zu kleinen kopf haben, als es das verhältnisz mit der breiten brust erforderte. Lessing 5, 71. 3@bb) von personen untereinander: unser verhältnisz ist von einer sehr zarten art; ich erlaube dir den augenblick zu belauschen, aber hüte dich, ihm zuvorzukommen. Wieland 33, 186; im schatten ... worin tausende andere von ihr unbemerkte menschen standen, mit denen sie ... sich auszer allem verhältnisse glaubte. 38, 139; so lange man jung und auszer verhältnissen ist, soll man reisen. Göthe an Stein 61; in diesem unserm neuen verhältnisz, dessen einleitung wir ihnen verdanken, ergaben sich bei näherer untersuchung, für jene wie für uns weit gröszere vortheile, als man gedacht hätte. werke 22, 148; ob ich gleich mit den untern volksklassen .. öfters in berührung kam, so entstand doch kein näheres verhältnisz. 24, 261; da der papst mich nicht .. mit günstigen augen ansah, durch böse zungen mein gutes verhältnisz gestört worden war, so wollte ich ein besseres land suchen. 34, 281; bei dem gefühl des werthes, den ich auf unser einziges verhältnisz lege, war mir die lage der sache äuszerst schmerzlich. 43, 11; noch eine zeitlang unterhielten wir ein briefliches verhältnisz. 30, 232; freundschaftsverhältnis: so entspann sich nach und nach ein so vertrautes verhältnisz zwischen uns, dasz ich gewissermaszen die dritte person in ihrem bunde wurde. Wieland 38, 222; er war von zarter natur, still und eigensinnig und wir hatten niemals ein eigentliches verhältnisz zusammen. Göthe 24, 53; besonders liebesverhältnis: ich verspreche kein heimliches verhältnisz zu Ottilien zu suchen. Göthe 17, 170; mein verhältnisz zu ihr (Lilli) war von person zu person, zu einer schönen, liebenswürdigen, gebildeten tochter; es glich meinen früheren verhältnissen und war noch höherer art. 48, 38; es schwieg ihr mann ganz über diesz verhältnisz, wie sie auch immer darüber geschwiegen hatte. 16, 156; der alte war gegen das verhältnisz, ... drum konnte der sohn seine angebetete Sidonie nur in abgestohlnen flüchtigen augenblicken besuchen. Tieck 19, 32; sobald ein junger mann mehrmals mit dem gleichen mädchen gesprochen, wurde das verhältnisz festgestellt und zur öffentlichen verlobung gewaltsam in beschlag genommen. Keller sinnged. 72; also auch das verhältnisz, das reinste, schönste, wahrste, das ich .. je zu einem weibe gehabt, auch das gestört. Göthe an Stein 1, 33. verhältnis in allgemeinerer bedeutung durch zusätze mit präpositionen näher bestimmt: habe die geduld, über mein verhältnisz zu Plato ... mein letztes wort zu hören. Wieland 35, 66; (wir) bemerken, dasz die sieben dichter, welche von dem Perser für die ersten gehalten werden ... wirklich ein ethisch poetisches verhältnisz gegen einander haben. Göthe 6, 69; mit den meisten verdienstvollen männern seines zeitalters stand er in verhältnissen. 19, 107; das verhältnisz zu den frauen, das bei uns so zart und geistig geworden, erhob sich kaum über die gränze des gemeinsten bedürfnisses. das verhältnisz der eltern zu den kindern scheint einigermaszen zarter gewesen zu sein. 37, 24; mein früheres gutes verhältnisz zu jenem knaben .. hatte ich bis ins jünglingsalter fortgesetzt. 24, 261; so finden wir Winckelmann oft in verhältnisz mit schönen jünglingen und niemals erscheint er belebter und liebenswürdiger. 37, 28; er sprach mit seinem kammerdiener, der seine garderobe besorgte und mit handelsleuten und modehändlern im beständigem verhältnisse blieb. 17, 152; das verhältnisz des staatsbürgers zum gemeinen wesen. Kant 10, 275; ging der mammuth unter, so gingen auch riesen unter; es war ein anderes verhältnisz zwischen den geschlechtern. Herder (1820) 3, 67; nur in diesem verhältnisz entgegengesetzter arten fand die schöpferin das mittel zur erhaltung des ganzen. ebenda; das verhalten des menschen zu den dingen: der mensch und das menschliche wurden am werthesten geachtet und alle seine innern, seine äuszern verhältnisse zur welt mit so groszem sinne dargestellt als angeschaut. Göthe 37, 21. 3@cc) als bezeichnung des verhaltens abstracter dinge zu einander: weiterhin gehen die verhältnisse der grösze, des umschwungs, der entfernung kühn auseinander. auf einen der drei mittelplaneten hat uns also die natur gesetzt, auf denen auch ein mittleres verhältnisz und eine abgewogenere proportion sowie der zeiten und räume, so vielleicht auch der bildung ihrer geschöpfe zu herrschen scheint. Herder (1821) 3, 11; die denkungsart der vereinigung des wohllebens mit der tugend im umgange ist die humanität. es kommt hier nicht auf den grad des ersteren an, .. sondern auf die art des verhältnisses, wie die neigung zum ersteren durch das gesetz des letzteren eingeschränkt werden soll. Kant 10, 308; vergleicht man in jedem dieser untergeordneten systeme das volum des hauptplaneten mit der entfernung der äuszersten bahn, in welcher sich ein mond gebildet hat, so erscheinen ganz andere numerische verhältnisse. Humboldt kosmos 1, 102; bei diesem zustande unsrer kenntnisse musz eine wissenschaftliche betrachtung sich .. auf die extreme in dem räumlichen verhältnisz der bahnen und in der dauer der umlaufszeiten beschränken. 1, 120; die hier beispielsweise genannten räumlichen verhältnisse können bisher nur als etwas thatsächlich in der natur daseiendes betrachtet werden. sind die ursachen und die verkettung dieser verhältnisse noch nicht ergründet, so nenne ich sie darum aber nicht zufällig. 3, 24; so durchdringt auch den naturforscher bei der darstellung der kosmischen verhältnisse ein inniges bewusztsein, dasz .. 3, 25; und das gewürz, wie mit sinne gewählt! wie im wahrsten verhältnis! Voss id. 220; durch präpositionen näher bestimmt: das verhältnisz unserer materie zu unserm geiste ist vielleicht so aufwiegend gegen einander, als die länge unserer tage und nächte. Herder (1820) 3, 11; im blick des ewigen wesens, der alles in éinem zusammenhange sieht, hat vielleicht die gestalt des eistheilchens, wie es sich erzeugt, und der schneeflocke, die sich an ihm bildet, noch immer ein analoges verhältnisz mit der bildung des embryons im mutterleib. 3, 75; so wird für uns nichts weiter zu thun übrig sein, als zuerst den begriff wohl zu prüfen .. und dann wenigstens das verhältnisz des gegenstandes zu den gegenständen der erfahrung unter reine verstandesbegriffe zu bringen. Kant 1, 125; was die natürlichen zeichen betrifft, so ist der zeit nach das verhältnisz der zeichen zu den bezeichneten sachen entweder demonstrativ oder rememorativ oder prognostisch. 10, 203. ganz besonders hat sich die mathematik den ausdruck verhältnis angeeignet: das verhältnis von 2 zu 3 ist gleich dem verhältnisse von 20 zu 30. s. verhalten nr. 10. 44) verhältnis als das allgemein gültige verhalten im gegensatz zu individueller auffassung, das richtige verhältnis: der zwang würde sie vielleicht eher in das verhältnisz gebracht haben. Hippel lebensl. 2, 300. 55) formelhafte wendungen, im verhältnisse zu, auf, gegen: er schildert den krieg: jeder zug ist im verhältnisz auf die menschheit, er zeichnet die politische tugend, jeder zug ist im gesichtspunkt des bürgers. Herder (1820) 13, 28; kinder haben im verhältnisz zu ihrer stärke weit geringeres gewicht, als andere menschen. Kant 10, 413; (er hat) ein groszes buch geschrieben, um zu beweisen, dasz unsere schuld uns nicht im mindesten besorgt machen darf, indem sie so klein sei im verhältnisz zu den resourcen der nation. H. Heine 3, 91; die ausgabe im verhältnisz zur einnahme; da ich zu bemerken schien, dasz selbst leidliche männer im verhältnisse gegen das unsrige (geschlecht) jedem guten gefühle zu entsagen schienen. Göthe 19, 87; die äuszeren sonnenfernen, planeten, sind mächtig gröszer, fünfmal undichter, mehr als zweimal schneller ... und mondreicher im verhältnisz von 17 zu 1. Humboldt kosmos 1, 96; nach verhältnis: angaben von den anziehungskräften, welche nach verhältnisz ihrer massen erde und mond gegen einander ausüben. 3, 19; im verhältnis stehen: so wie unsre sinne offenbar im verhältnisz der feinheit von organisation stehen, die auf unsrer erde fortkommen konnte und sollte. Herder (1820) 3, 11; er muszte alle seine versuche an sie richten, und so stand sie, entfernt oder nah, immer mit ihm im verhältnisz. Göthe 17, 241; (es) ist mir erst recht aufgefallen, dasz man eigentlich nur von fremden ländern, wo man mit niemand im verhältnisz steht, eine leidliche reisebeschreibung machen könnte. 43, 21; ich würde daher vielmehr rathen, .. die Leipziger bauart nachzuahmen, wo in einem hause mehrere familien wohnen können, ohne in dem mindesten verhältnisz zusammen zu stehen. 43, 47; in ein verhältnis treten, kommen: die hoffnung, mit Eufranor künftigen sommer ... in ein näheres verhältnisz zu kommen, hat nun einen ungleich gröszeren reiz für mich. Wieland 35, 51; das band, so sagte der einladende ausdrücklich, heisze den fremden willkommen, berufe denselben zum mittagsmahle und freue sich der hoffnung, mit ihm in ein näheres verhältnisz zu treten. Göthe 23, 11; in verhältnis setzen: wenn die natur gewöhnlichen menschen nicht versagt .. von kindheit an sich mit ihr (der natur) in verhältnisz zu setzen .. so ... 37, 18; männliche tugend behauptete sich in ihrem charakter, ohne doch der weiblichen das verdienst des ihrigen in dem verhältnisz, worein sie gesetzt waren, zu schmälern. Kant 10, 345.