lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verhältnis

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
15

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Verhältnis

Verhältnis

verhalten Vb. ‘zurückhalten, stehenbleiben’, reflexiv ‘eine bestimmte Haltung einnehmen, einen bestimmten Sachverhalt haben’, ahd. firhaltan als Übersetzung von lat. prōstituere ‘vorn hinstellen, seinen Körper öffentlich zur Unzucht preisgeben’ (um 800), mhd. verhalten ‘verschlossen halten, versperren, verschließen, zurückhalten, verbergen’. Zur Etymologie s. halten. – Verhalten n. ‘das Handeln, Reagieren, Benehmen’, vereinzelt mhd. verhalten, geläufig seit dem 17. Jh.; substantivierter Infinitiv. Verhältnis n. ‘Beziehung zwischen Dingen, Begriffen, Personen, Liebesverhältnis’ (18. Jh.), zuvor (vereinzelt) ‘Verwahrung, Erhaltung’ (17. Jh.). Bereits von Sturm (1667) als Verdeutschung von lat. prōportio vorgeschlagen. verhältnismäßig Adv. ‘im Verhältnis zu Gleichartigem, vergleichsweise, proportional’ (Adelung 1780).
826 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    verhältnisn.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    verhältnis , n. und f. neues wort, in den wörterbüchern vor Adelung nicht verzeichnet; abgesehen von dem unten aufgeführ…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Verhältnis

    Goethe-Wörterbuch

    Verhältnis [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Verhältnis

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Verhältnis , im allgemeinen die Beziehung des einen auf ein andres. Daher ist eine Verhältnisbestimmung eine solche, die…

  4. modern
    Dialekt
    Verhältnisn.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Verhältnis n. 1. Vergleich in der Verbindung nah Verhältnis verhältnismäßig, vergleichsweise Stillfr. Köst. 1, 126. 2. V…

  5. —
    Spezial
    Verhältnis

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ver|hält|nis n. (-ses,-se) 1 (Beziehung) raport (-rc) m. , relaziun (-s) f. 2 (Umstand) condiziun (-s) f. 3 zircostanza …

Verweisungsnetz

43 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 34 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verhaeltnis

27 Bildungen · 24 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von verhaeltnis 3 Analysen

ver- + haeltnis

verhaeltnis leitet sich vom Lemma haeltnis ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+halt+-nis verhalt+-nis

verhaeltnis‑ als Erstglied (24 von 24)

verhältnislos

DWB

verhaeltnis·los

verhältnislos , adj. des richtigen verhältnisses entbehrend: eine daher rührende, verhältniszlose vertheilung dessen, was die natur reichlic…

verhältnismäßig

Pfeifer_etym

verhaeltnis·maessig

verhalten Vb. ‘zurückhalten, stehenbleiben’, reflexiv ‘eine bestimmte Haltung einnehmen, einen bestimmten Sachverhalt haben’, ahd. firhaltan…

verhältnismäszig

DWB

verhältnismäszig , adj. dem verhältnisse angemessen, dem richtigen verhältnisse gemäsz. junges wort, gleichwie verhältnis selbst, bei Adelun…

verhältnisregel

DWB

verhaeltnis·regel

verhältnisregel , f. ' eine regel, nach welcher gewisse verhältnisse bestimmt werden; in der rechenkunst diejenige rechnungsart, welche aus …

Verhältnißantheil

Campe

verhaeltniss·antheil

○ Der Verhältnißantheil , — es, Mz. — e , der Antheil an einer Sache, sofern er nach einem Verhältnisse bestimmt wird, der verhältnißmäßige …

Verhältnißanzeiger

Campe

verhaeltniss·anzeiger

○ Der Verhältnißanzeiger , — s, Mz . gl. ein Ding, welches ein Verhältniß anzeigt. Bürja hat es in der Rechnungskunst gebraucht für das Zeic…

Verhältnißlos

Campe

verhaeltniss·los

Verhältnißlos , — er, — este , adj . u. adv . in keinem Verhältnisse stehend, alles rechte Verhältniß überschreitend. Moerbeek. Ein verhältn…

Verhältnißmäßig

Campe

verhaeltniss·maessig

Verhältnißmäßig , — er, — ste , adj . u. adv . dem Verhältnisse gemäß, besonders, dem gehörigen richtigen Verhältnisse gemäß (proportionirt …

Verhältnißregel

Campe

verhaeltniss·regel

Die Verhältnißregel , Mz. — n . 1) Eine Regel, nach welcher ein gewisses Verhältniß, oder gewisse Verhältnisse bestimmt werden. 2) I der Rec…

Verhältnißwort

Campe

verhaeltnis·swort

◎ Das Verhältnißwort , — es, Mz. — wörter , in der Sprachlehre, eine Klasse von Wörtern, welche allerlei Verhältnisse der Dinge zu einander …

Verhältnißzahl

Campe

verhaeltniss·zahl

Die Verhältnißzahl , Mz. — en , eine von Segner vorgeschlagene Benennung der Zahlen, welche in einer Reihe von Zahlen in einer bestimmten Fo…

verhältnisweise

DWB

verhaeltnis·weise

verhältnisweise , adv. nach maszgabe des verhältnisses: ( es ) musz der unterschied in der hauptsumme des guten und bösen verhältniszweise d…

verhältniswidrig

DWB

verhaeltnis·widrig

verhältniswidrig , adj. dem richtigen verhältnisse nicht entsprechend: nicht die menge der bürger an sich selbst ... sondern .. die verhältn…

Ableitungen von verhaeltnis (3 von 3)

Missverhältnis

FiloSlov

Missverhältnis , n диспропорция , ж

unverhältnis

DWB

unverhältnis , n. , unrichtiges verhältnis (verhältnis 3); stärker miszverhältnis; vgl. unverhältnismäszigkeit: wollte man die augenblicklic…

urverhältnis

DWB

urverhältnis , n. , verhältnis mit ur- C 4 c. verhältnis 2 entsprechend: sie ( die religion ) brachte gewisse urverhältnisse wiederum zu tag…