Aggregat · alle Wörterbücher

Trab

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 29

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Trab

Bd. 4, Sp. 1279

Trab 1. Der Trab eines Esels dauert nicht lange. It.: Trotto d'asino poco dura. (Bohn I, 128.) 2. Heut trab, morgen im grab. – Gruter, I, 48. 3. Einem auf den Trab helfen. Musikalisch ausgedrückt: ihm das Gehdur beibringen, d.h. ihm den Weg weisen, ihm auf die Beine helfen, ihm zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat. 4. Einem einen Trab schenken. »Sie schenket jungen Gessellen gern einen Trab.« (Mathesy, 166^a.) 5. Einen in Trab bringen. – Jähns, I, 66. Ihn im Athem setzen, ihm viel zu schaffen machen. Frz.: Faire aller quelqu'un plus vite que le pas. (Lendroy, 116.)

Pfeifer_etym nhd.

Trab

traben Vb. ‘(im) Trab laufen, reiten’, asächs. thraƀon, mnd. mnl. drāven, nl. draven. Aus der afläm. Rittersprache stammt mhd. draven (12. Jh.) und behält den nd. Lautstand auch im…

Adelung nhd.

1. Trab

1. Der Trab , des -es, plur. car. eine Krankheit der Schafe, bey welcher sie sich niederlegen, und mit dem Maule an den Füßen beißen, oder sich das Knie reiben, und endlich verlahm…

Adelung nhd.

2. Trab

2. Der Trab , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die -e, von dem Zeitworte traben, die Handlung des Trabens, und diese Art der Bewegung lebendiger Geschöpfe, welche in eine…

Campe nhd.

Trab Der

2. Der Trab , — es , o. Mz . eine Krankheit der Schafe, da sie sich niederlegen und an den Füßen beißen, oder da sie sich die Knie reiben und endlich erlahmen und sterben; auch Dra…

+ 15 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Trab Der

1. Der Trab , — es, Mz . u. 1) Die Handlung da man trabet, wie auch die Art der Bewegung, welche man Traben nennt, und die in einer durch schnelle Wechselbewegung der Füße bewirkte…

DWB nhd.

trab

trab , auch drap, m., ' krankheit der schafe, bei welcher sie sich niederlegen und mit dem maule an den füszen beiszen oder sich das knie reiben, und endlich verlahmen und sterben.…

DWB nhd.

trab

trab , aus dem imperativ des verbs entstandene interjection mit der bedeutung des anfeuerns, theils wörtlich ( reiten oder laufen ), theils auf jedwede andere thätigkeit bezogen: n…

DWB nhd.

trab m.

trab , m. , verbalsubst. ( postverbale ) zu traben, s. dort, grundbedeutung: das traben ( ein concretum trab in der bedeutung ' theil des kriegerheers ' ist lexikalisch bei Frisch …

DWB nhd.

trab m.

trab , drab , m. , slavischer fuszkrieger, aus dem in seiner ableitung noch unerklärten slav. drab ' fuszkrieger ' ( s. u. trabant ) im 15. jh. entlehnt, nur im plur. belegt: ( die…

DWB nhd.

trab

trab (trabe?), m., der balken, wie engl. trave aus lat. trabs, trabes entlehnt wohl schon lange vor dem ältesten beleg (14. jh. ): in diesem hoff sol mann auch keinen stuol sezen n…

DWB nhd.

trab interjection

trab , interjection , schallwort, siehe unter trapp, interjection.

GWB GWB

Trab

Trab [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Trab

Trab , Gangart 4füßiger Thiere, wobei sie die beiden über das Kreuz stehenden Vorder- u. Hinterfüße zugleich heben; uneigentlich auch von Menschen gebraucht, die Mittelbewegung zwi…

BWB Dial.

trab

trab Band 4, Spalte 4,52f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Trab

Trab Band 4, Spalte 4,50

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Trab

Trab s. Trapp .

RhWB Dial.

Trab

Trab ausser drap, –af (s. drabben) noch traf Aach , Eup ; trāf u. dr- Barm ; draf Rees-Elten ; sonst herrscht Rip u. südl. trap (s. trappen) Sg. t. m.: wie nhd. — Zu drabben noch D…

SHW Dial.

trab

trab Band 1, Spalte 1643-1644

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Trab

Trab m. (-[e]s) trot m. ▬ im Trab reiten raité (jí) a trot.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Trab
Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

1. Der Trab , des -es, plur. car. eine Krankheit der Schafe, bey welcher sie sich niederlegen, und mit dem Maule an den …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Trab
Goethe-Wörterbuch

Trab [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Trab
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Trab , Gangart 4füßiger Thiere, wobei sie die beiden über das Kreuz stehenden Vorder- u. Hinterfüße zugleich heben; unei…
modern

Dialekt
trab
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

trab Band 4, Spalte 4,52f.
—

Sprichwörter
Trab
Wander (Sprichwörter)

Trab 1. Der Trab eines Esels dauert nicht lange. It. : Trotto d'asino poco dura. ( Bohn I, 128. ) 2. Heut trab, morgen i…
—

Spezial
Trab
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Trab m. (-[e]s) trot m. ▬ im Trab reiten raité (jí) a trot.

Verweisungsnetz

46 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 26 Sackgasse 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Trab GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Trab Herder

Sprichwörter · —

Trab Wander

Dialekt · modern

trab BWB
Trab BWB
Trab PfWB
Trab RhWB
trab SHW
Trapp PfWB
Trapp PfWB

Spezial · —

Trab LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trab

181 Bildungen · 156 Erstglied · 18 Zweitglied · 7 Ableitungen

trab‑ als Erstglied (30 von 156)

Trab I

Idiotikon

Trab I Band 14, Spalte 44 Trab I 14,44

Trab II

Idiotikon

Trab II Band 14, Spalte 52 Trab II 14,52

Trab III

Idiotikon

Trab III Band 14, Spalte 55 Trab III 14,55

Trab(b)el

SHW

Trab(b)-el Band 1, Spalte 1619-1620

trab-(i)sch

SHW

trab-(i)sch Band 1, Spalte 1619-1620

Trabel

SHW

Trab-el Band 1, Spalte 1619-1620

trabsch

SHW

trab-sch Band 1, Spalte 1619-1620

Trabākel

Meyers

tra·bakel

Trabākel (ital. trabaccolo ), zweimastiges Küstenfahrzeug mit Luggertakelung, im Adriatischen bis zum Schwarzen Meere; vgl. Boot.

Trabalge

RhWB

trab·alge

Trabalge -ba·l.jə Eup-Stdt Sg. t. f.: lärmendes Volk.

trabalgen

RhWB

trab·algen

trabalgen das Wort, nach frz. travailler »arbeiten« u. mdl. balgen (s. d.), ist in der WEif, im Rip u. NBerg hier u. da bezeugt, u. zwar dra…

trabandeln

MeckWB

trab·andeln

trabandeln umhergehen Mantz. Ruh. 8, 65.

Trabaner

BWB

trab·aner

Trabaner Band 3, Spalte 3,1

trabant

DWB

trab·ant

trabant , m. , ' fuszkrieger, leibwächter, diener, begleiter, nebenplanet '. in fast allen europäischen sprachen verbreitet ( s. u. ), im de…

trabant

FWB

1. ›Fußsoldat (im Unterschied zum reiter)‹; auch: ›Söldner‹; offen zu 2.; 2. ›Gefolgsmann, Begleiter, Leibwächter‹; allgemeiner auch: ›Diene…

Trabante

WWB

trab·ante

Trab a nte m. [verstr.] 1. (aus der höfischen Zeit) Läufer, der vorlaufend rufen musste ( Min Ha ). — 2.1. kleiner Junge (Frbg.). — 2.2. (Pl…

Trabanten

Meyers

trab·anten

Trabanten (ital. trabanti , v. deutschen traben , lat. Satellites ), dienende Begleiter, Leibwächter zu Fuß, waren schon im Altertum und Mit…

Trabantenamt

DRW

trabanten·amt

Trabantenamt, n. Posten, Stelle eines Trabanten (I) bitt für den kriegßman umb das trabanten ampt: herr küng es ist zůhandlen mehr vernemmet…

trabantenart

DWB

trabanten·art

-art s. th. 4, 2, 559;

trabantenartig

DWB

trabanten·artig

-artig , adv. , zu 5 b β : weil ... noch abgesonderte, insularische hochländer ... auf den halbinseln trabantenartig dem centralen hochlande…

Trabantenbesoldung

DRW

trabanten·besoldung

Trabantenbesoldung, f. Entlohnung der Trabanten (I) trabanten besoldung ao &c 96: ... V.P. pfeiffer 1596 Pietzsch,HeidelbMusik 639 trabanten…

trabantenblutadern

DWB

-blutadern , zu 5 b β , venae satellites arteriae brachiales bei Zedler 21, 268 ;

trabantencorporal

DWB

trabanten·corporal

-corporal , zu 4 s. zs. f. pr. gesch. 7, 543;

trabantendienst

DWB

trabanten·dienst

-dienst Göthe 43, 157 W.;

trabantengarde

DWB

trabanten·garde

-garde : die kaiserlichen hatschieren und tr. begleiteten den wagen S. v. Bandemer zerstr. bl. 8 ; tr. zu pferde Stuhr br.-pr. kriegsverf. 1…

trabantengeld

DWB

trabanten·geld

-geld , zu 1 b: wir ( kurfürst Friedrich II. ) habin lassin schriben ... dem rathe zu Friberg, uns das drabantengelt nemlich 40 schog grosch…

trabantengeleit

DWB

trabanten·geleit

-geleit H. Laube ges. schr. 3, 122 ;

trabantenhauptmann

DWB

trabanten·hauptmann

-hauptmann : Lohenstein Arm. 2, 1552 a ; Kramer 2 (1702) 1102 a ; allg. dtsche bibl. 27, 155; H. Laube ges. schr. 10, 211 vgl. v . Alten 2, …

trabantenkleider

DWB

trabanten·kleider

-kleider , zu 2 b: de vaget voret in sinen dravantenkleidern dat venlin Neocorus 2, 360 , vgl. ebda 362, oben sp. 946;

trabantenkörper

DWB

trabanten·koerper

-körper : abweichung der tr. von der sphärischen form R. Engelmann d. helligkeitsverh. d. Jupiterstr. (1871) 2 ;

trabantenleibgarde

DWB

trabanten·leibgarde

-leibgarde : bis 1918 in Österreich-Ungarn s. B. Popen hdb. d. mil.-wiss. 9, 160 ; v . Alten 4, 34 ; 747;

‑trab als Zweitglied (18 von 18)

Nachtrab

RDWB1

Nachtrab m конный арьергард воен. плетущиеся в конце, прихвостни презр. , приспешники презр.

architrab

DWB

archi·trab

architrab , n. epistylium, hauptbalke, nach dem it. franz. architrave, das hybridisch genug ist, um auch unsrer sprache ihre assimilation zu…

Butterfrauentrab

Wander

butterfrau·n·trab

Butterfrauentrab Er geht den Butterfrauentrab. – Frischbier, I, 506.

eselstrab

DWB

esel·s·trab

eselstrab , m. gressus asini incitatior: Bav selbst hat manchen guten schauer, wär eselstrab auch nur von dauer. Lessing 1, .. .

Fäck(e)leintrab

BWB

Fäck(e)leintrab Band 4, Spalte 4,51

Hund(s)trab

BWB

Hund(s)trab Band 4, Spalte 4,51f.

hundetrab

DWB

hunde·trab

hundetrab , m. trab, wie ihn die hunde anschlagen: setzt sich plötzlich in einen kurzen hundetrab. H. Heine 1, 288 ; zumeist waren es handel…

Hundstrab

Adelung

hunds·trab

Der Hundstrab , des -es, plur. inus. der Trab eines Hundes, ingleichen ein kurzer hüpfender Trab eines Pferdes, der dem Trabe der Hunde glei…

Hußtrab

BWB

Hußtrab Band 4, Spalte 4,52

Kreuztrab

BWB

kreuz·trab

Kreuztrab Band 4, Spalte 4,52

Letzitrab

Idiotikon

letzi·trab

Letzitrab Band 14, Spalte 52 Letzitrab 14,52

nachtrab

DWB

nach·trab

nachtrab , m. 1 1) das nachtraben: ach! nichts begleitete mich .. ich vermiszte den nachtrab meines treuen schwatzhaften Johann. Thümmel (18…

Posttrab

BWB

post·trab

Posttrab Band 4, Spalte 4,50

Sautrab

BWB

saut·rab

Sautrab Band 4, Spalte 4,52

Schweinstrab

BWB

schweins·trab

Schweinstrab Band 4, Spalte 4,52

vortrab

DWB

vort·rab

vortrab , m. , s. fürtrab teil 4, 1, 1, sp. 906, und zu dem dort angeführten beleg vgl. noch: zu einem fürtrab oder zug Fronsperger kriegsb.…

Vëhtrab

Idiotikon

Vëhtrab Band 14, Spalte 55 Vëhtrab 14,55

zotteltrab

DWB

zottel·trab

zotteltrab , m. , ' zockeltrab, zuckeltrab ': die freunde ritten in gemüthlichem zotteltrab quer über die wiese Ebner-Eschenbach 8, 90 .

Trab

trab‑ als Erstglied (30 von 156)

‑trab als Zweitglied (18 von 18)

Ableitungen von trab (7 von 7)