Aggregat · alle Wörterbücher

taumeln

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 15

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

taumeln

taumeln

taumeln Vb. ‘sich unsicher, schwankend vorwärts oder hin und her bewegen, schwanken, torkeln’. Das nur im Dt. und Nl. begegnende Verb ahd. tūmilōn ‘dröhnen, tosen’ (8. Jh.), tūmalōn ‘sich im Kreise herumdrehen, rollen’ (Hs. 15. Jh.), mhd. tūmeln ‘sich mit Heftigkeit bewegen, springen, tanzen’, frühnhd. ‘sich (im Schwindel, im Rausch) unsicher bewegen, hin und her wanken’, mnd. mnl. tūmelen, nl. tuimelen ist eine Iterativbildung zu dem untergegangenen Verb ahd. tūmōn ‘kreisen, drehen, (sich) winden’ (10. Jh.), mhd. tūmen. Es gehört als Bildung mit m-Formans zu der unter Duft, Dunst (s. d.) aufgeführten Wurzel ie. *dheu-, *dheu̯ə- ‘stieben, wirbeln’, besonders von Staub, Rauch, Dampf, auch ‘in heftiger, wallender Bewegung sein’; s. auch tummeln. – Taumel m. ‘Gefühl des Schwankens, Schwindel(gefühl), rauschhafter Gemütszustand, innere Erregung, Überschwang’ (17. Jh.), Rückbildung von taumeln. taum(e)lig Adj. ‘schwindlig, schwankend, benommen’ (17. Jh.), früher taumelicht.

Adelung nhd.

Taumeln

Taumeln , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, und wenn der Ort ausgedruckt wird, mit seyn, im Gehen mit schwerem Kopfe hin und her wanken, als wenn man fallen wollte, der…

Campe nhd.

Taumeln v., ntr, intrs, rec

Taumeln , v. ntr . mit haben u. intrs . mit sein , mit drehendem oder schwerem Kopfe im Gehen hin= und herwanken, als wenn man fallen wolle, wie das bei betrunkenen und von Schwind…

DWB nhd.

taumeln verb.

taumeln , verb. titubare, früher auch daumeln und umgelautet deumelen, precipitare vocab. opt. ( Leipzig 1501) X 5 a , s. täumeln bei 4, c; ahd. tûmilôn, mhd. tûmeln, iterativbildu…

GWB GWB

taumeln

taumeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 7 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Taumeln

Taumeln 1. Wenn man nicht taumeln will, muss man nicht trinken. 2. Er taumelt mit den Beinen. Engl. : He makes indentures with his legs. ( Bohn II, 63. )

BWB Dial.

taumeln

taumeln Band 3, Spalte 3,1390f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

taumeln schw.

taumeln , täumeln schw. : ' schwanken, unsicher gehen ', daamele (dāmələ) [KU-Adb Kaulb Nd'staufb Obw/Tiefb HB-Schwarzb verbr. RO PS-Gersb], (dmələ) [verbr. KB FR-Bockh Kindh LU-N…

RhWB Dial.

taumeln

taumeln tǫ·u.mələ, –n Trier-Stdt , Prüm-Steffeln ; dāmələ Wend-Pfeffelb schw.: nach dem Nhd.

SHW Dial.

taumeln

taumeln Band 1, Spalte 1431-1432

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

taumeln

tau|meln vb.intr. ciancanté (-tëia), ciascaré (-rëia), jí ia y ca.

RDWB1 spez.

taumeln

taumeln (Lakune) идти шатаясь, идти качаясь, идти нетвёрдой походкой устойч. , брести неверной походкой устойч. , брести спотыкаясь

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Taumeln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Taumeln , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, und wenn der Ort ausgedruckt wird, mit seyn, im Gehen mit schwer…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
taumeln
Goethe-Wörterbuch

taumeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
taumeln
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

taumeln Band 3, Spalte 3,1390f.
—

Sprichwörter
Taumeln
Wander (Sprichwörter)

Taumeln 1. Wenn man nicht taumeln will, muss man nicht trinken. 2. Er taumelt mit den Beinen. Engl. : He makes indenture…
—

Spezial
taumeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

tau|meln vb.intr. ciancanté (-tëia), ciascaré (-rëia), jí ia y ca.

Verweisungsnetz

35 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 23 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Taumeln Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

taumeln LDWB2
taumeln RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit taumeln

9 Bildungen · 1 Erstglied · 5 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von taumeln 2 Komponenten

taum+eln

taumeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.