lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

taumeln

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
6

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Taumeln

Bd. 4, Sp. 1050
Taumeln 1. Wenn man nicht taumeln will, muss man nicht trinken. 2. Er taumelt mit den Beinen. Engl.: He makes indentures with his legs. (Bohn II, 63.)
153 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Taumeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Taumeln , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, und wenn der Ort ausgedruckt wird, mit seyn, im Gehen mit schwer…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    taumeln

    Goethe-Wörterbuch

    taumeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    taumeln

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    taumeln Band 3, Spalte 3,1390f.

  4. Sprichwörter
    Taumeln

    Wander (Sprichwörter)

    Taumeln 1. Wenn man nicht taumeln will, muss man nicht trinken. 2. Er taumelt mit den Beinen. Engl. : He makes indenture…

  5. Spezial
    taumeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    tau|meln vb.intr. ciancanté (-tëia), ciascaré (-rëia), jí ia y ca.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit taumeln

46 Bildungen · 1 Erstglied · 42 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von taumeln 2 Komponenten

taum+eln

taumeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

taumeln‑ als Erstglied (1 von 1)

taumelnacht

DWB

taumel·nacht

taumelnacht , f. im taumel zugebrachte, durchschwärmte nacht: er ( der zwingherr ) hat in mancher taumelnacht den raub des tages durchgebrac…

taumeln als Zweitglied (30 von 42)

Übertaumeln

Campe

Übertaumeln , v. ntr., intrs . u. trs . D. Übertaumeln. D. — ung. 1. \Uumlacute;bertaumeln, ich taumele über, übergetaumelt, überzutaumeln .…

Úntertaumeln

Campe

Úntertaumeln , v. ntr . mit sein, ich taumele unter, untergetaumelt, unterzutaumeln , unter etwas taumeln, taumelnd fallen. D. Untertaumeln …

abtaumeln

DWB

abtaumeln , titubando abire. er war so trunken, dasz er abtaumelte, er taumelte von dem wege ab.

antaumeln

DWB

antaumeln , prolabi, titubando accedere: es taumelt hier kein thor, berauscht von stolzem wahn, berauscht von seinem glück an ihn beschwerli…

auftaumeln

DWB

auf·taumeln

auftaumeln , titubanter surgere: man taumelt auf und sucht stock, kleider, hut und degen. Zachariä; und sie taumelten auf von ihren sitzen u…

Austaumeln

Campe

aus·taumeln

Austaumeln , v I) intrs. mit sein, taumelnd ausgehen. II) ntr. mit haben, aufhören zu taumeln. — Das Austaumeln.

betaumeln

DWB

betaumeln , titubantem, ebrium reddere, in taumel versetzen: da der wein, die musik und das knallen des geschützes meine gäste so betaumelt …

Dahértaumeln

Campe

daher·taumeln

△ Dahértaumeln , v. intrs. mit sein, taumelnd dahergehen, taumelnd sich nähern. Ein Trinker kam von ungefähr, Und taumelte den Weg daher. Le…

Dahíntaumeln

Campe

dahin·taumeln

Dahíntaumeln , v. ntr. und intrs. mit sein, taumelnd hinfallen, sich taumelnd entfernen. Dann, im Taumel d. h. unbesorgt leben. Froh taumels…

durchtaumeln

DWB

durch·taumeln

durchtaumeln , taumelnd sich fortbewegen, titubare. 1 1. untrennbar. 1@a a. eigentlich. in der trunkenheit durchtaumelte er die straszen. ge…

Einhertaumeln

Campe

einher·taumeln

◬ Einhertaumeln , v. intrs. mit sein, taumelnd einhergehen. Siehst du sie einhertaumeln? Das Einhertaumeln.

eintaumeln

DWB

ein·taumeln

eintaumeln , intrare vacillando, nnl. intuimelen: der trunkenbold kommt eingetaumelt.

entgegentaumeln

DWB

entgegen·taumeln

entgegentaumeln , vacillante gressu obviam se ferre: die unbefangenheit, in der du der gefahr entgegentaumelst. Gotter 3, 436 .

enttaumeln

DWB

ent·taumeln

enttaumeln , titubantem labi: sondern gerade vom dach enttaumelt er, dasz ihm der nacken aus dem gelenk abbrach und der geist zum Aïs hinabf…

forttaumeln

DWB

fort·taumeln

forttaumeln , 1 1) pergere litubare: aber wenn euch nun durch mich vor dem ausgange einer unternehmung, zu der ihr noch stets forttaumelt, d…

Herabtaumeln

Campe

herab·taumeln

△ Herabtaumeln , v. intrs . u. ntr . mit sein , taumelnd herabkommen, herabfallen; auch Х heruntertaumeln, herabtorkeln, heruntertorkeln. Da…

Herantaumeln

Campe

heran·taumeln

△ Herantaumeln , v. intrs . u. ntr . mit sein , taumelnd herankommen, nahen; wie auch, taumelnd heranfallen. — — mit Siegeslied Taumelt ein …

heraustaumeln

GWB

heraus·taumeln

heraustaumeln Sie [ die Alte ] gab die Auskunft, daß eben eine Gesellschaft lustiger Gesellen aus dem Italiäner Keller nebenan heraus taumle…

Hertaumeln

Campe

her·taumeln

Hertaumeln , v. intrs . u. ntr . mit sein , taumelnd herfallen, herkommen. Auch Х hertorkeln. Das Hertaumeln .

herumtaumeln

GWB

herum·taumeln

herumtaumeln auch Getrenntschr a sich unsicher, orientierungslos, mal hierhin mal dorthin bewegen, begeben; einmal bildhaft von der Einbildu…

Hineintaumeln

Campe

hinein·taumeln

Hineintaumeln , v. ntr . u. intrs . mit sein , in jenen Raum, Ort taumelnd fallen, gehen. Das Hineintaumeln .

hintaumeln

DWB

hin·taumeln

hintaumeln , verb. : sie taumelten hin vor dem schwert, zu der heerschaar der erschlagnen! Klopstock 6, 249 ; nacht wirds um das auge des tr…

Hinwegtaumeln

Campe

hinweg·taumeln

Hinwegtaumeln , v. intrs . mit sein , taumelnd sich hinwegbegeben. »Ih sah — Entsetzen! — ich rief: o Gott, und taumelte hinweg .« Benzel=St…

Mittaumeln

Campe

mit·taumeln

Mittaumeln , v. I) ntr . mit haben , mit Andern zugleich taumeln, hin= und herschwankend bewegt werden oder sich bewegen. II) intrs . mit se…

nachtaumeln

DWB

nach·taumeln

nachtaumeln , verb. taumelnd folgen: wann sie dir nach von den bergen taumeln. Ramler 2, 193 ; jene autoren, die, wenn sie gut schreiben sol…

niedertaumeln

DWB

nieder·taumeln

niedertaumeln , verb. taumelnd niederfallen: finsternisz umschattet' ihr auge, sie taumelte rücklings nieder. Bürger 240 b ; dasz ihr ... tr…

umhertaumeln

DWB

umher·taumeln

-taumeln : mit vorgehaltenen händen im lichtlosen zimmer umhertaumelnd, erfühlte er ... die ... thür Gaudy (1844) 15, 85 ; die ritter und gä…

Ableitungen von taumeln (3 von 3)

betaumeln

DWB

betaumeln , titubantem, ebrium reddere, in taumel versetzen: da der wein, die musik und das knallen des geschützes meine gäste so betaumelt …

enttaumeln

DWB

enttaumeln , titubantem labi: sondern gerade vom dach enttaumelt er, dasz ihm der nacken aus dem gelenk abbrach und der geist zum Aïs hinabf…

vertaumeln

DWB

vertaumeln , verb. , in verschiedenen bedeutungen als trans. zu taumeln ( th. 11 1 , 205) gebildet, das eine heftige bewegung und erregung a…