Eintrag · Bayerisches Wörterbuch
taumeln
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Eintrag · Bayerisches Wörterbuch
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Taumeln , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, und wenn der Ort ausgedruckt wird, mit seyn, im Gehen mit schwer…
Wander (Sprichwörter)
Taumeln 1. Wenn man nicht taumeln will, muss man nicht trinken. 2. Er taumelt mit den Beinen. Engl. : He makes indenture…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
tau|meln vb.intr. ciancanté (-tëia), ciascaré (-rëia), jí ia y ca.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
46 Bildungen · 1 Erstglied · 42 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von taumeln 2 Komponenten
taumeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWB
taumelnacht , f. im taumel zugebrachte, durchschwärmte nacht: er ( der zwingherr ) hat in mancher taumelnacht den raub des tages durchgebrac…
Campe
Übertaumeln , v. ntr., intrs . u. trs . D. Übertaumeln. D. — ung. 1. \Uumlacute;bertaumeln, ich taumele über, übergetaumelt, überzutaumeln .…
Campe
Úntertaumeln , v. ntr . mit sein, ich taumele unter, untergetaumelt, unterzutaumeln , unter etwas taumeln, taumelnd fallen. D. Untertaumeln …
DWB
abtaumeln , titubando abire. er war so trunken, dasz er abtaumelte, er taumelte von dem wege ab.
DWB
antaumeln , prolabi, titubando accedere: es taumelt hier kein thor, berauscht von stolzem wahn, berauscht von seinem glück an ihn beschwerli…
DWB
auftaumeln , titubanter surgere: man taumelt auf und sucht stock, kleider, hut und degen. Zachariä; und sie taumelten auf von ihren sitzen u…
Campe
Austaumeln , v I) intrs. mit sein, taumelnd ausgehen. II) ntr. mit haben, aufhören zu taumeln. — Das Austaumeln.
DWB
betaumeln , titubantem, ebrium reddere, in taumel versetzen: da der wein, die musik und das knallen des geschützes meine gäste so betaumelt …
Campe
△ Dahértaumeln , v. intrs. mit sein, taumelnd dahergehen, taumelnd sich nähern. Ein Trinker kam von ungefähr, Und taumelte den Weg daher. Le…
Campe
Dahíntaumeln , v. ntr. und intrs. mit sein, taumelnd hinfallen, sich taumelnd entfernen. Dann, im Taumel d. h. unbesorgt leben. Froh taumels…
DWB2
davontaumeln vb. : 1932 Britting lebenslauf ( 1961 ) 179.
DWB
durchtaumeln , taumelnd sich fortbewegen, titubare. 1 1. untrennbar. 1@a a. eigentlich. in der trunkenheit durchtaumelte er die straszen. ge…
Campe
◬ Einhertaumeln , v. intrs. mit sein, taumelnd einhergehen. Siehst du sie einhertaumeln? Das Einhertaumeln.
DWB
eintaumeln , intrare vacillando, nnl. intuimelen: der trunkenbold kommt eingetaumelt.
DWB
entgegentaumeln , vacillante gressu obviam se ferre: die unbefangenheit, in der du der gefahr entgegentaumelst. Gotter 3, 436 .
DWB
enttaumeln , titubantem labi: sondern gerade vom dach enttaumelt er, dasz ihm der nacken aus dem gelenk abbrach und der geist zum Aïs hinabf…
DWB
forttaumeln , 1 1) pergere litubare: aber wenn euch nun durch mich vor dem ausgange einer unternehmung, zu der ihr noch stets forttaumelt, d…
Campe
△ Herabtaumeln , v. intrs . u. ntr . mit sein , taumelnd herabkommen, herabfallen; auch Х heruntertaumeln, herabtorkeln, heruntertorkeln. Da…
Campe
△ Herantaumeln , v. intrs . u. ntr . mit sein , taumelnd herankommen, nahen; wie auch, taumelnd heranfallen. — — mit Siegeslied Taumelt ein …
GWB
heraustaumeln Sie [ die Alte ] gab die Auskunft, daß eben eine Gesellschaft lustiger Gesellen aus dem Italiäner Keller nebenan heraus taumle…
Campe
Hertaumeln , v. intrs . u. ntr . mit sein , taumelnd herfallen, herkommen. Auch Х hertorkeln. Das Hertaumeln .
GWB
herumtaumeln auch Getrenntschr a sich unsicher, orientierungslos, mal hierhin mal dorthin bewegen, begeben; einmal bildhaft von der Einbildu…
Campe
Hervortaumeln , v. intrs . mit sein , taumelnd hervorkommen. Das Hervortaumeln .
Campe
Hinabtaumeln , Х — thun, — toben, s. Hinab , und Herabtaumeln
Campe
Hineintaumeln , v. ntr . u. intrs . mit sein , in jenen Raum, Ort taumelnd fallen, gehen. Das Hineintaumeln .
DWB
hintaumeln , verb. : sie taumelten hin vor dem schwert, zu der heerschaar der erschlagnen! Klopstock 6, 249 ; nacht wirds um das auge des tr…
Campe
Hinwegtaumeln , v. intrs . mit sein , taumelnd sich hinwegbegeben. »Ih sah — Entsetzen! — ich rief: o Gott, und taumelte hinweg .« Benzel=St…
Campe
Mittaumeln , v. I) ntr . mit haben , mit Andern zugleich taumeln, hin= und herschwankend bewegt werden oder sich bewegen. II) intrs . mit se…
DWB
nachtaumeln , verb. taumelnd folgen: wann sie dir nach von den bergen taumeln. Ramler 2, 193 ; jene autoren, die, wenn sie gut schreiben sol…
DWB
niedertaumeln , verb. taumelnd niederfallen: finsternisz umschattet' ihr auge, sie taumelte rücklings nieder. Bürger 240 b ; dasz ihr ... tr…
DWB
-taumeln : mit vorgehaltenen händen im lichtlosen zimmer umhertaumelnd, erfühlte er ... die ... thür Gaudy (1844) 15, 85 ; die ritter und gä…
DWB
betaumeln , titubantem, ebrium reddere, in taumel versetzen: da der wein, die musik und das knallen des geschützes meine gäste so betaumelt …
DWB
enttaumeln , titubantem labi: sondern gerade vom dach enttaumelt er, dasz ihm der nacken aus dem gelenk abbrach und der geist zum Aïs hinabf…
DWB
vertaumeln , verb. , in verschiedenen bedeutungen als trans. zu taumeln ( th. 11 1 , 205) gebildet, das eine heftige bewegung und erregung a…