Eintrag · Rheinisches Wb.
stoppen
stoppen das Zeitw. ist allg., lautend wie stoppen schw.: 1. trans. a. etwas st. α. eine Öffnung, ausfüllen, dass sie geschlossen ist; en Loch st., enem de Mul st.; de Pif (Tabakpfeife) st.; sech de Täsche vollst.; auch Dinge, die zerrissen sind, st., z. B. Hosen, et Strühdach (udgl.) st. Rip, Allg. — De Kellerlächer st. im Winter Mist davorlegen; et Schurpfönsterchen st. das schmale Fenster an der Stallmauer mit Stroh st.; de Wand st. die Fachwand ausfüllen WEif (sonst mehr zu-, verst.); et St. Verkitten, in der Töpferei Eup-Raeren. — De Owen st. mit Heizmaterial (Holz) füllen Westerw; in den Hochofen fast nur aus Koks bestehende Gichten aufgeben Siegld, Altk; de Min st. Sprengladung im Steinbruch füllen Mayf; de Wüərscht st. mit Wurstteig füllen Heinsb; en Gans st. nudeln Rhfrk; Häjj st. für die Viehfütterung auf dem Speicher einen Sack mit festgepresstem Heu vollst. Siegld; der Boadem as gestoppt der Korbboden ist bedeckt Bitb. — RA.: Komm stopp ens, nemm dech en Pöf Tabak möt! so ladet man einen Besuchenden freundlich ein, von meinem Tabak zu nehmen, — ech moss ens st. mal ausruhen u. mir ein Pfeifchen anzünden; lott mech ens st.! Kemp, Allg. Er sitzt do wie e Aff, wo Strimp stoppt Meis. Se st. dem Mann em Stromp ke Loch, on der himmlische Vatter kled se doch scherzh. von trägen Weibern MGladb. De Schohmächer lüde (löten) met Gold on st. met Pech! Neckspr. Dür-Pier. Arme Mann, stopp deng Wand, zant Gierdröck kennt on't Land! Der Getrudentag (17. III.) bringt oft kalte, rauhe Märzschauern Prüm. Männche, M., st. et Wängche, st. et flöck, et Märzche köt! Schleid-Hellenth. Mer kann nüs dohn, as üch de Mul ze st. Essen zu geben; stopp em ens de M.! mach, dass er aufhört zu sprechen; bringe ihn durch durchschlagende Beweise zum Schweigen Rip, Allg. Dem han ech de Schniss gestoppt, un er hät sech net bedankt der unhöfl. Gast Koch-Lutzerath. Wa mer jedem de Mul st. woll, hätt mer vill ze dunn Köln-Stdt. Et es niet Höj (Heu) genug gewasse, öm die Lüj (alle de Eəsele Aach) de M. te st. Klevld, Allg.; wer alle Lügge de M. well st., de muss vill Heu un Strüh han Rip; mer bräng (brächte) nöt Dreck genog bei, fir all Meiler ze st. Merz-Nunk. Hopp, h., de Drapp erop, de Mädche kren de Schniss gestopp! Neuw-Mendt. Sich de Ranze st. tüchtig essen Rhfrk; (sech) de Wormloucher st. Sieg-ODollend, Jül. En hot vill Lächer (Löcher) ze st. viele Schulden zu bezahlen Trier, Allg.; wat do doə heruttrecks, do kannste all en Loək möt st. Kemp; er stoppt än Loch mit dem annere er deckt eine Schuld, indem er dafür eine neue Sch. aufnimmt Rhfrk, Allg.; lei (hier) roppt er un lo stoppt er Saarl-Berus. — Gestoppte voll u. voll gestoppt gepfropft voll, dass in das Gefäss gar nichts mehr hineingeht; auch et wor g. v. en der Kirch Rhfrk, Mosfrk, Rip; Kapp (Kopf) un (an) K., dicht gestoppt Bernk-Dhron. — b. absol. u. einen Baum st., pfropfen Verbr. nach Wk. VI 21 (possen) in Bo-Vilich, Düss-Benr, Neuss-Anstel. — c. sich Bewegendes anhalten; das Schiff st., anhalten lassen (auch et Schepp stoppt) Rheinschiff; de Wage st. bremsen Kobl-Stdt, Gummb-Nümbrecht, Neuss-Stdt, Geld-Capellen, Duisb; e Affüəhre st. Diarrhöe st. MüEif; et Wasser st. stauen Prüm-Mürlenb 1860; rude Wing, de stopp Köln-Stdt, Allg.; der Ploug (Eg) stoppt geht nicht weiter, da anhaftende Erde ihn hemmt Lennep-Lüttringhsn, Birkf-Bergen, — stoppt sich Kreuzn, Goar, May-NMendig, Schleid-Berg; st. auf den Füssen stehen Sol 1870; de Ber (Birne) stoppt stickst, zieht den Hals zusammen Simm. — d. he lött sek st. bestechen; ömmes st. jmd. etwas zuwenden Elbf, um ihn für sich günstig zu stimmen May-NMendig, Klev-Calcar; den han se gehüreg gestopp ihn mit Speisen versehen, ihm viel Geld gegeben Rip; eich han mich runderöm gutt gestoppt satt gegessen Saarl, Allg. — e. ich stopp der än! gebe dir eine Ohrfeige Kreuzn; glich stoppt de dich eng! Aach. — f. stöppches sein verschnupft sein, einem etwas in geringerem Grade übelnehmen Bitb-Dahlem. — 2.a. etwas (einen) in etwas (unter etwas) st., stecken; de Hänn en de Täsch st.; de stoppt en alles de Nas; de Sache en de Kommod st.; enen en et Tippo st., — bei de Zaldate st.; de kann sech jet (vill Schnidde) en de Rebbe st., — erenst. viel essen; jet fort-, wegst. Rip, Allg. RA.: Stopp in de Sack, et es drög of natt; wej setten an de Tofel en ete wat! scherzh. Aufforderung zum Mitessen Emmerich. Fragt einer »wat«, statt »wablief« (was beliebt), erhält er zur Antwort: Watt (Watte) st. se en de Ohre! Klevld. Verbr. Dem stopps du nicks onger dat Dümche (Däumchen)! dem ist nichts weis zu machen Wermelsk; ech han er dem ene dronger gestoppt SNfrk. Dem kammer et für on hengen erenst., dann ös he noch net zefredde Rip, Allg. — b. st. spille Versteck spielen, wobei st. bedeutet »Sucher sein, der vorher die Augen zuhalten muss«; er muss st. Mosfrk; Stoppes sp. Wittl. Bernk-Thalfang, Zell-Enkirch, Bitb, Prüm, Daun; Stoppches sp. Saarbg, Wittl, Bernk-Morb, Zell-Löffelschd, Goar-Leining, May-Trimbs; Stöppches sp. Saarbg-Cahren, Trier-Casel, Zell-Blankenr; Pip(en) st. Barm, Elbf; der Sucher muss die Augen zuhalten, er muss st.; er zählt bis zu einer gewissen, vorher festgestellten Zahl; dann geht er suchen; wenn er sieht, muss er am Stoppmal mit Namensnennung aufschlagen; er ruft: eins, zwei, drei, wen eich siehn, get angeschlahn; schleicht sich einer an das St. oder läuft er schneller dahin als der Stopper, so schlägt dieser dreimal an u. ruft: Stoppes, Spiel hal (halte)! er ist dann frei u. braucht also nachher nicht zu st. Allg.; hat der Stopper einen gesehen, ruft er ein stopp, mein st.! Zell-Blankenr. — Stoppe, st., Stänche, halt fest, f. zu ein Kindersp.; mehrere Kinder sitzen auf einer Bank; eins muss sich herumdrehen, ein anderes geht umher u. steckt das Steinchen einem K. in die Hand; dann muss das erstere K. raten, wer das St. hat Bernk-Rhaunen, Ottw-Landsw (stoppel); Stoppesteinchen spille Köln-Stdt. — Abl.: die Stopperei, dat Gestopp(s).