Aggregat · alle Wörterbücher

stocken

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 25 in 18 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 67
Verweise raus: 66

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

stocken swv.

Bd. 2, Sp. 1208

stocken stöcken swv. (BMZ stirpare MWVQVZDfg. 553c. reuten und stocken MWVQVZZimr. chr. 4. 304,22; mit gränzpfälen versehen MWVQVZWeist., absol. mit dat. einem ze nâhent st. MWVQVZKaltb. 7,54; in den stoc, ins gefängnis setzen, cippare MWVQVZDfg. 121a, incippare MWVQVZ 292a. cippare vel truncare MWVQVZVoc. 1482. MWVQVZUgb. 40. MWVQVZGr.w. 3,900. MWVQVZFasn. 639,7. 644,18. MWVQVZChr. 2. 72,11; 5. 228, 29. 363,2. stücken MWVQVZib. 4,366 anm. 1. stecken MWVQVZOest. w. 76,42; steif machen? MWVQVZMsh. 3,227a. — mit abe (einen baumstamm fällen MWVQVZOest. w. 249,13. 261,38), în incippare MWVQVZDfg. 292a , be-, under-; )

FindeB mhd.

stocken swv. 2

stocken swv. 2 ins Gefängnis setzen Ot. Hiob Teichn.

KöblerMhd mhd.

stocken sw. V.

stocken , sw. V. nhd. „stocken“, ausreuten, Wurzelstöcke ausroden, mit Grenzpfählen versehen (V.), ins Gefängnis setzen, steif machen ÜG.: lat. cippare Gl, Voc, incippare Gl, trunc…

Lexer mhd.

stocken swv.

stocken swv. s. erstocken, verstocken;

KöblerMnd mnd.

stocken Sb.

stocken , Sb. nhd. Garnknäuel? ÜG.: lat. panus Q.: Zs. Phil. 16 224 E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 3, 497 ([stocken]) Son.: örtlich beschränkt

+ 20 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

stocken sw. V.

stocken , sw. V. Vw.: s. stöcken (2)

LW mnd.

stocken

stocken, sw. v. in den Gefangenstock, ins Gefängnis werfen, incippare.

MNWB mnd.

⁴stocken

4° (stocken) „panus en stokken in der spole ” (Zs. Phil. 16, 224), l. stikken ?

Adelung nhd.

Stocken

Stocken , verb. regul. welches mit Stock nahe verwandt und in den meisten Bedeutungen das Stammwort desselben ist, aber nur noch in einigen Fällen seines ehemaligen vermuthlich vie…

Campe nhd.

Stocken v., trs, rec, ntr

Stocken , v. I) trs . 1) Mit einem Stocke oder mit Stöcken versehen, wo es richtiger stöcken lauten würde. I der Schifffahrt stockt man den Anker, wenn man den Stock an den Schaft …

DRW nhd.

stocken

stocken, v. auch stöcken I jn. (in einem Stock VI) einsperren, gefangen setzen, gefangen halten; formelhaft ua. mit blocken und ¹pflocken (III) bdv.: spannen (II), stecken (VIII), …

DWB nhd.

stocken m.

stocken , m. , weiterbildung zu oben 1 stock m., besonders in der bedeutung von 1 stock 1 truncus, caudex; entsprechend dem ursprünglich ndd. stuken ( s. unten ) in zusammensetzung…

DWB nhd.

stocken verb.

stocken , verb. im anschlusz an 1 stock m. 7: stocken ineptire, nugari, naeniis et rebus puerilibus occupari, nugas agere Stieler 2162 ; vgl. auch unten das hierhergehörige subst. …

DWB nhd.

stocken verb.

stocken , verb. entsprechend 3 stock m. ' durch feuchtigkeit verderben, stockig ( s. unten ) werden '. ein zusammenhang mit 1 stocken iii unter 2 in wendungen wie dämpfe, dünste st…

DWB nhd.

stocken verb.

stocken , stöcken , ( auch entrundet stecken ) verb. in den stock ( vgl. 1 stock m. 4 f) setzen, legen ( ins gefängnisz ) werfen; in der älteren sprache vereinzelt ohne umlaut stoc…

DWB nhd.

stocken verb.

stocken , verb. I I. transitiv. I@1 1) entsprechend 1 stock m. 1 in forsttechnischer sprache: die wurzel stöcke ausroden; stocken truncare Diefenbach glossar 599 c ; stirpare 553 c…

GWB GWB

stocken

stocken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

stocken

stocke n allg. 1. abs. oder tr. (letzteres gewöhnlich bei Zss.) mit der Stockhaue arbeiten, ausroden. Nimm d Rüthoü zum S.! Horbg. Auswanderungslustige sollen den Spruch beherzigen…

LothWB Dial.

stocken intr. v.

stocke n [šdogə Ri. Ha. u. s.] intr. v. mit der Stockhaue ausroden, ( übertr.) schwer arbeiten: hid (heute) ha mer awer wieder st. misse.

PfWB Dial.

Stocken

Stocken s. Stock .

PfWB Dial.

stocken schw.

stocken schw. : 1. a. 'fest, starr, dick werden', von gerinnender Milch, stocke (šdogə) [mancherorts SOPf]. — b. 'aufhören zu fließen', von Pflanzensäften bei Frost [ KB-Zell FR-Al…

RhWB Dial.

stocken

stocken schw.: 1. trans. a. Ginster (seltener von andern Sträuchern) st., mit den Wurzeln ausroden (mhd. stocken, stöcken, stucken »roden«) Bitb , Prüm , Koch-Urschmitt . — b. quer…

SHW Dial.

stocken

stocken Band 5, Spalte 1449-1450

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

stocken

sto|cken vb.intr. 1 (stauen) se abiné sö, se impifé 2 (stillstehen) ester chit 3 (stagnieren) stagné (-gnëia) 4 (nicht vorangehen) stenté da jí inant 5 (gerinnen: Blut) se imprëne.

RDWB1 spez.

stocken

stocken запинаться / запнуться, замирать / замереть, застопориться, остановиться, (происходит, возникает) заминка er stockte, stand einen Augenblick still, ... - он запнулся, помол…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
stockenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

stocken swv. s. erstocken, verstocken;
1200–1600

Mittelniederdeutsch
stockenSb.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

stocken , Sb. nhd. Garnknäuel? ÜG.: lat. panus Q.: Zs. Phil. 16 224 E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 3, 497 ([stocken]…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Stocken
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Stocken , verb. regul. welches mit Stock nahe verwandt und in den meisten Bedeutungen das Stammwort desselben ist, aber …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
stocken
Goethe-Wörterbuch

stocken [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
stocken
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

stocke n allg. 1. abs. oder tr. (letzteres gewöhnlich bei Zss.) mit der Stockhaue arbeiten, ausroden. Nimm d Rüthoü zum …
—

Spezial
stocken
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

sto|cken vb.intr. 1 (stauen) se abiné sö, se impifé 2 (stillstehen) ester chit 3 (stagnieren) stagné (-gnëia) 4 (nicht v…

Verweisungsnetz

98 Knoten, 106 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 14 Kompositum 73 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

stocken KöblerMnd
stocken KöblerMnd
stocken LW
⁴stocken MNWB
stöcken KöblerMnd
distilēren KöblerMnd
inge KöblerMnd
stīf KöblerMnd
stīpe KöblerMnd
stīpendium KöblerMnd
stīven KöblerMnd
stöckinge KöblerMnd
stōpele KöblerMnd
vörstocken KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

stocken LDWB2
stocken RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stocken

40 Bildungen · 23 Erstglied · 13 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von stocken 2 Komponenten

stoc+ken

stocken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

stocken‑ als Erstglied (23 von 23)

stockenblind

MeckWB

stocken·blind

stockenblind stockblind völlig blind: stockenblind Reut. 1, 135; Ro Dob ; Gü Bütz ; im Reim: De Sparling up de Klink, Dee würd' stockenblind…

Stockenblindeles

BWB

stockenblind·e·les

Stockenblindeles Band 2, Spalte 2,1318

stockende

DWB

stock·ende

stockende , n. ( in der förstersprache ) das obere ende des wurzel stockes ( s. 1 stock m. 1); eines blumen stocks ( unter 2) im gegensatz z…

stockende dünste

DWB

stockende dünste : ( mancher palast ) hebt die thürmenden giebel, die stockende dünste umbrüten, welche mit stumpferem stral mühsam die sonn…

stockender nebel

DWB

stockend·er·nebel

stockender nebel : neben und über uns, vor und hinter uns dichte stockende nebel Steub drei sommer in Tirol 1, 396 . 3 3) die maschine stock…

stockendkalt

DWB

stockend·kalt

stockendkalt , adj. so kalt, dasz alles leben stockt: das stockendkalte blut Stoppe Parnasz 174 . —

stockendof

MeckWB

stocken·dof

stockendof s. stockdof .

stockendot

MeckWB

stocken·dot

stockendot völlig tot Gü Gülz . Mnd. stokdot. stock- Br. Wb. 4, 1046.

stockendtrübe

DWB

stockend·truebe

stockendtrübe , adj. : ( entsprechend 1 stocken verb. III 2 c sp. 68): versieget ist Kastaliens geweihter quell, versieget! sonst heller als…

stockendüüster

MeckWB

stocken·dueuester

stockendüüster stockfinster; erweitert: stockendig düüster, stockendigen düüster Ritt. Gr. 117, wozu vgl. stickendüüster .

stock(en)dunkel

PfWB

stocken·dunkel

stock(en)-dunkel Adj. : ' sehr dunkel ', stockdunkel [mancherorts, Krämer Gal 208], stocke- [FR-Tiefth NW-Kallstdt Mang 182]; vgl. Stich 7 b…

stockenette

KöblerMnd

stocken·ette

stockenette , N. Vw.: s. stōkenette L.: Lü 381b (stockenette)

Stock=engländer

Campe

stocken·glaender

Х Der Stock=engländer , — s, Mz . gl; die — inn , ein echter, an seiner Landesart, an seinen Landessitten und an seiner Verfassung steif und…

stockenglisch

GWB

stock·englisch

stockenglisch [bisher nicht publizierter Wortartikel]

stocken II

RhWB

stocken II -o- hinstauchen s. stucken;

stockenkohle

DWB

stocken·kohle

stockenkohle , f. ( in der köhlersprache ) die aus den baumstümpfen ( s. 1 stock m. 1 gewonnene holzkohle, die im stockenmeiler besonders ge…

stockenlahm

MeckWB

stocken·lahm

stockenlahm völlig lahm, stocksteif; vom Menschen: Hiir was ick denn so stockenlahm, Knap könn ick noch mihr krupen Less. Hell. 206; Ro Ribn…

stockenmäud'

MeckWB

stockenmäud' völlig müde Ro Dierh .

stockenrip

MeckWB

stocken·rip

stockenrip stock- völlig reif, vom Getreide: dat Kuurn is stockenrip Ro Dierh ; Klock; Ha Red ; stockrip Schö Dem .

stockenstierndüüster

MeckWB

stockenstierndüüster wie stockendüüster: bi Nacht In stockenstiirn Düüstern Less. Hell. 14.

stockenstill

MeckWB

stocken·still

stockenstill s. stockstill .

Stockenstrom

Meyers

stocken·strom

Stockenstrom , Bezirk in der Kapkolonie, 813 qkm mit (1891) 7776 Einw. (9,5 auf 1 qkm); fruchtbar, besonders in den lieblichen Tälern, liegt…

stockente

DWB

stock·ente

stockente , f. die gewöhnliche wildente ( s. th. 14, 2 sp. 67) anas boschas L. ( Oken 7, 464 , Naumann vögel 11, 575 ; boscas Brehm 6, 635 P…

‑stocken als Zweitglied (13 von 13)

Abstocken

Campe

abs·tocken

Abstocken , v. I) trs. von Stock, durch Ablegen oder Absenken einen neuen Stock entstehen machen. Nelken abstocken. S. Abstöckeln. Eben so, …

aufstocken

DWB

auf·stocken

aufstocken , suffodere? er fieng an rings um die wohnung alle noch unbepflanzten plätze aufzustocken und umzugraben. Wieland 30, 328 .

ausstocken

DWB

aus·stocken

ausstocken , exstirpare, ausreuten: abgeleitete flüsse, ausgetrocknete sümpfe, ausgestockte wälder. Wieland 7, 255 . in anderm sinne, die hu…

b(e)stocken

Idiotikon

b(e)stocken Band 10, Spalte 1780 b(e)stocken 10,1780

bestocken

DWB

bes·tocken

bestocken , maculas ex humore vel situ contrahere, stockfleckig werden.

erstocken

DWB

ers·tocken

erstocken , corrumpi, obfirmari, stocken, verstocken: erstockter, verherter ( verhärteter ), obfirmatus, obduratus. voc. 1482 h 2 a ; erstoc…

instocken

KöblerMnd

ins·tocken

instocken , V. Vw.: s. instōken

samanstocken

KöblerAhd

saman·stocken

samanstocken , sw. V. (1a) Vw.: s. samanstokken*

samastocken

AWB

sama·stocken

samastocken s. sama -stocken.

understocken

Lexer

under·stocken

under-stocken swv. s. unter understeinen.

verstocken

DWB

vers·tocken

verstocken , verb. , ist an stock, stocken ( s. d. ) anzuschlieszen. selten ' mit stöcken versehen, begrenzen ' wie stocken und verstecken I…

vorstocken

MNWB

vors·tocken

vorstocken (° -stucken Brem. Lass.-B. 38?), swv. , 1. steif werden; übertr. hartnäckig, verbohrt werden, sich festrennen. 2. stockig werden,…

vörstocken

KöblerMnd

vörstocken , sw. V. nhd. „verstocken“, steif werden, hartnäckig werden, verbohrt werden, sich festrennen, stockig werden, verfaulen, verrott…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „stocken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stocken/lexer?formid=S07808

MLA

Cotta, Marcel. „stocken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stocken/lexer?formid=S07808. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „stocken". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stocken/lexer?formid=S07808.

BibTeX

@misc{lautwandel_stocken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stocken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stocken/lexer?formid=S07808},
  urldate      = {2026-05-18},
}

stocken

stocken‑ als Erstglied (23 von 23)

‑stocken als Zweitglied (13 von 13)

Ableitungen von stocken (4 von 4)