Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
spind n.
spind, spinde, n. (erstere form auch m., letztere bisweilen f.), hauptsächlich in niederdeutschen gegenden schrankförmiges behältnis zur aufbewahrung von gegenständen, dann überhaupt schrank. das wort geht zurück auf ein mittellat. spenda, spinda und bezeichnet ursprünglich die austheilung von speise an die armen, eine bedeutung, welche das ebenfalls hierhergehörige spende, f. (s. oben sp. 2143 f.) selbständig weiterentwickelt hat. vgl. mittellat. spinda, eleemosyna, erogatio. Du Cange 7, 555c. (über einen vollständig versteinten niederschlag dieser entwicklungsstufe, hauptsächlich im niederdeutschen, vgl. das folgende wort.) weiterhin wird das wort dann bezeichnung des behälters, in dem die für solche zwecke bestimmten gaben aufgehoben werden, um zuletzt in die allgemeine bedeutung 'schrank' überzugehen. vgl. dazu Heyne hausaltert. 1, 174, 261. spinde in engster anlehnung an die zu grunde liegende mittellat. form, als f., dann auch als n.: kast, schap, spinde, capsa, promptuarium. teuthon. bei Schiller-Lübben 4, 328a; spinde ten Doornkaat Koolman 3, 276b. Lübben handwb. 368b; vgl. holl. spinde, spynde, cella penaria, cella promptuaria, promptuarium, armarium. Kilian, spinde, f. Franck 938. vgl. noch über das besondere gebrauchsgebiet des wortes: was meine treu betrifft, die wird sich niemahl ändern, solange dann und wann und spinde märckisch ist. Canitz 216, mit der anmerkung: spinde aber heiszt nach der berlinischen mundart ein schrank. welche märkische wörter der herr Zapfe seinem freunde, wie jener diesem manchmal einige sächsische redensarten im schertze vorzurücken pflegte. ebenda; Adelung bemerkt: 'ein nur in einigen provinzen, besonders Niederdeutschlands übliches wort.' spinde deutlich als f.: he hadde unsen heren den slottel to siner spinden gedaen. quelle bei Schiller - Lübben 4, 328a; auch in oberdeutschen gegenden: die gäste horchten verwundert auf, nur die wirtin schmunzelte, sie hatte dem bis auf die haut durchnäszten ein hemd aus der wäschspinde ihres mannes geliehen. Anzengruber 43, 53. das neutr. ist wol für die ungekürzte, sowie auch für die gekürzte form durch wörter wie schaff, n. penarium (s. theil 8, 2013 besonders unter 4) angebahnt (vgl. auch die zusammenstellung beider wörter: eyn spint vel eyn scap. Schiller - Lübben 4, 329a); die form spinde ist als neutr. seltener und nur in älteren quellen gebraucht: item sovil das pfahrhauss belanget, wenn dasselbig durch unfall verbrennt, oder sunst schaden erliedt, so ist die gantz pfahr schuldigh, das hauss aufzubawen mit vier wenden oder mauren, darin ein kahmer und stub mit einem kachellofen und ein spinde, da man brodt und anders ein thutt. weisth. 2, 264 (Eschweiler an der Mosel); he gingk unde vant dat spinde vul broder unde gaf den armen. quelle bei Schiller-Lübben 4, 328a; zweifelhaft ob hierher: ferner wie er seine eignen heldenthaten, seine wege zu weiland seines vaters geldschranke und den spinden seiner hausgenossen herposaunte, ... alles das enthalten wir uns, wie billig zu rügen. Müller Siegfried v. Lindenberg 1, 145. daneben in der heutigen sprache als gewöhnlich die kürzere form spind, ausschlieszlich als masc. (wol auf analogie zu wörtern wie schrank beruhend) oder neutr. häufige ältere schreibung ist spint, spinth, spintrum, spinterium i. reservaculum, armarium. Dief. 547b; spint, incirepta, cista sursum erecta. wörterbuchquelle bei Schiller - Lübben 4, 329a; spynt Wismarer inventar. ebenda; spint, penarium Schottel 1419; spint ... notat porro penarium, ein schmales speisekämmerlein, imo est repositorium oblongum atque ex asserculis modicis confectum. Stieler 2093. Strodtmann 224. ten Doornkaat Koolman 3, 276b; in der (heute üblichen) schreibung spind Dähnert 448b. Frischbier 2, 351b. ten Doornkaat Koolman 3, 276b: in der mauer war ein loch geblieben, entweder ein hölzern spind hinein zu setzen oder sonsten zu andrer gelegenheit zu gebrauchen. Schütz beschreibung der lande Preussen (1599) s. 75; in einer derselben (stuben) stand ein spind, dessen schlosz mit einem metallenen kreuz bedeckt war. Jahn pommersche sagen 27; drum schielt er, wie ein luchs, durchsuchet stub' und spind, versperret hof und hausz, und heiszt das liebe kind fein früh zu bette gehen. Neukirch in Hoffmannswaldaus u. anderer auserlesenen ged. 6, 109; in zusammensetzungen: geldspind (s. theil 4, 1, 2922); speisespind (s. oben sp. 2124); essenspind Frischbier 2, 351b. Elbinger mundart 38; dann auch bücherspind ebenda; kleiderspind: Annerl hatte nach dem tode ihrer mutter den kleiderspind ausgeleert und unter den gewandstücken herumgekramt. Anzengruber 43, 115. in sprichwörtlicher redewendung: he heft nien brood im spynt, er ist blutarm. Strodtmann 224.