Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
SITE stm. stf. swm.
SITE stm. sitte. goth. sidus, ahd. situ. Gr. 2,46. Ulfil. wb. 158. Graff 6, 159. das wort erscheint häufig im plural; wo aber dieser nicht äusserlich zu erkennen ist, wird die bedeutung schwerlich den zweifel heben. auch schwanken die handschriften häufig zwischen singul. und plural. als stf. erscheint site Nib. 311,4 Z. 2087, 1 Ho. Suchenw. 40,63. sonst auch bei schreibern, die sich zum niederd. neigen, so in der hs. A des Iw. als swm. Suchenw. 31,114. leseb. 1045, 39. nâch dem gotlîchen siden Erlös. 3898. nâch dem alten siten das. 3135. doch vgl. Pf. Germ. 3,470. ein schwacher plural zeigt sich Ludw. kreuzf. 564. 3868. 6730. H. gesab. 1,53. Frl. 298,15. Bon. 76,2. myst. 24, 13. Ludw. 19,10. nâch menschelîchen siden Erlös. 959. der sete md. ged. 9,279.
1. die art und weise wie man lebt und handelt, gewohnheit, brauch.
a. cin Duringen duo dir siddi was daʒ si mihhili meʒʒir hieʒin sahs Anno 335. daʒ er alleʒ daʒ tet. daʒ under den Juden was sit Genes. D. 109,21. sprach daʒ niht sit wære daʒ man die jungeren ê gæbe das. 56,23. sô ist hie site Iw. 212. nu was eʒ ze den zîten site das. 202. Keiî, deist dîn site das. 14. eʒ sî des hûses site das. 109. eʒ ist site mîner herren daʒ si gewâfent gân Nib. 1801, 2. eʒ ist mîn site, daʒ man mich iemer bî den tiursten vinde Walth. 35, 8. eʒ was mîn wille und och mîn site daʒ ich füere unz ich in fünde Parz. 771,6. daʒ iwer site sô getân sî daʒ ir sîniu chint geheiʒen muget spec. eccles. 185. alsô stât ouch der tôren gir, ir site und ir gebêrde ûf üppekeit der erde Bon. 1,34. der selbe site aldâ geschach Parz. 407,21. der site nieman verbirt: swaʒ lebet, daʒ muoʒ ersterben Barl. 34,6. — nu het der künec einen site Wigal. 247. Suchenw. 39,75. Minne diu hât einen site Walth. 57,23. swaʒ si site hæten, des wart vil wênic vermiten jeder zeigte sich nach weise seines landes so gut er konnte Nib. 1279,4. des ie site hæten wætlîchiu wîp das. 383, 2. als sie des haben siten Ludw. kreuzf. 564. 6730. ein site was dô gevangen Dan. 2. b. waʒ sites habt ir iu erkorn Parz. 788,12. der sîne site nâch gote gesetzit spec. eccles. 75. ich bræche ê der wîbe site Iw. 93. sine wolde doch niht melden den site von ir lant Nib. 1802,3. die site si lêrte Herrât das. 1329,3. sine weiʒ niht, Minne, dîner site MS. 1,27. a. swer sînen friunt behaltet daʒ ist lobelich: die site wil ich minnen das. 38. a. ir site man gein prîse maʒ Parz. 275,19. unz er versuochte sînen site das. 540,8. — Gahmuret der site pflac den rehtiu mâʒe widerwac das. 13,5. daʒ ors einer site pflac: grôʒ arbeit eʒ ringe wac das. 161,9. site, der site pflegen das. 477,13. 705, 19. Nib. 683,3. 594,1. der lewe anders sites niene pflac niwan als ein ander schâf Iw. 181. sîner site sult ir wonen Parz. 474,20. von der êrbârkeit sîner setin unde wandelunge Ludw. 19,10. — got iuch an site wende die man iu vervâhe baʒ Parz. 412,16. der helt si vrâgen begunde umbe ir site und umb ir pflege das. 438,22. wand si nie gesâhen zwêne rîter gestalt sô gar in Wunsches gewalt an dem lîbe und an den siten Iw. 253. si sehe daʒs innen sich bewar, daʒs an den siten iht irre var Walth. 121,8. der niender in den siten schein daʒ untriuwe ode ungemach ie man von im geschæhe Iw. 120. si lebte in solhen siten Parz. 427,9. daʒ verzêch si im mit selhem site Iw. 253. er ist mit sölhen siten Parz. 164,29. als du gâhest ûʒem fiure gebâr mit rede und ouch mit siten das. 647,7. der noch nâch sîme site vert Iw. 10. scham ist ein slôʒ ob allen siten Parz. 3,5. vgl. 319,7. 11. welch guot wîp wære von den siten hätte solche s. Iw. 287. der schiet si ninder von dem site Parz. 423,10. daʒ was aber dô von dem site der gewohnheit nicht gemäss kr. 97. a. diz ist gar wider den siten, daʒ ein kempfe drî man Iw. 164.
b. mit einem attributiven adjectiv verbunden. der alte und der niwe site wonte aldâ in beiden mite (er schlief bei seinem weibe) Parz. 203,9. daʒ in sîn bœser site vil ofte hât entêret Iw. 17. ir lieʒet iuwer bœse siten (: biten) H. gesab. 1,53. lânt si guote site spehen Walth. 87,19. höfschlîcher site Parz. 671,30. eʒ was ein heidenischer site Albr. 16,378. der kristenlîche site Pass. K. 257,58. lûter site trüeben Parz. 489,8. sîn manlîcher site das. 344,5. tet manlîche site schîn das. 747,13. het ich an iu erkunnet den mortlîchen sit Nib. 935,2. Rômêre einin nûwin sidde ane viengin Anno 466. niwen site lêren Parz. 650,20. bruoder Berhtolt seit vür wâr wan die niuwen site der gewant ûf stânt, sô habe diu wârheit abeganc Teichn. 36. bî hern Nîtharts zîten vorn vant man niuwer site genuoc von der bûren ungevuoc mit gebære und gewant das. 34. süeʒer wort noch rehter site Iw. 238. Minne, hânt ir dâ bî reine site handelt ihr gerecht MS. 1,30. a. genuogen machet er bereit mit triuwen tugende rîche site Barl. 3,23. ungevüege site lân das. 25, 2. swer den übeln site gevêt MS. 1, 20. b. ein veiclîcher site Trist. 281. gewan in dem sturme einen vreislîchen sit Nib. 209,4. dâ wart ir bekant vil manic site fremde, den si ê nie gesach das. 1281,3. fremeder site Walth. 56,34. wie habet ir sô verkêret die vrœlîchen sit Nib. 153, 2. daʒ er wunderlîcher sitten was Bon. 76,2. ich möhte wol verwâʒen mîne zornige site Iw. 82. — mit präpos., wo dann das wort mehrfach eine allgemeinere bedeutung hat (art und weise) oder auch nur zur umschreibung eines adverbialen ausdrucks dient. dâ mohte man si kiesen an hêrlîchen siten Nib. 1465,2. vor gesten sint se an kiuschen siten Parz. 201,27. ich tetʒ durch hoflîchen site das. 218,25. durch grimmen site Albr. 29,335. in êrlîchem site Nib. 860,1. in hôchverten siten das. 640,2. in reinen siten Walth. 93,3. ir pflegt untriuwen mit alten siten niuwen Parz. 291, 20. daʒ tet ein hant mit argen siten Walth. 17,18. mit gernden siten Parz. 14,15. mit guotem site das. 478, 19. der seʒʒel was mit guoten sitten geschmackvoll, zierlich gewürket ûʒer golde Heinz. 1,807. dar an was mit guotem site listeclîchen wol ergraben das. 858. mit güetlîchen siten Nib. 765,4. 1339,2. mit hêrlîchem site das. 856,1. ir sult mir gebieten mit hêrlîchen siten das. 348,14. mit vil hôchverten siten das. 1819,4. mit manlîchen siten Parz. 712,15. mit vil ritterlîchen siten Wigal. 11419. Nib. 1247,3. mit vil seltsænen siten a. Heinr. 1412. mit schimpflîchen siten Parz. 8,29. mit senften siten niht ze hêr das. 446,27. mit strîteclîchen siten das. 727,6. mit süeʒen siten das. 18,28. mit sô getânen siten kchron. 29. d. mit valschen siten Parz. 427,11. mit vlêhenlîchen siten Pass. K. 199,37. 9,67. leseb. 602,27. mit vil willeclîchem site a. Heinr. 900. mit unverzagten siten Iw. 146. mit sîme zornigen site das. 245. mit alsô zorneclîchen siten Parz. 516,18. diu naht tet nâch ir alten site das. 378, 5. Siglint nâch alten siten pflac Nib. 41,2. nâch ir dienesthaften site Iw. 296. nâch dînen heimelîchen siten Pass. K. 58,25. nâch knappelîchen siten Parz. 648,5. nâch menschelîchen siden Erlös. 959. vgl. MS. 2,122. b. riht iuch nâch den niuwen siten Teichn. 285. kom geriten nâch sînen siten, die wâren harte ritterlich Wigal. 9563. nâch ritterlîchen siten gebâren Iw. 136. si fuor nâch wîplîchem site wie es einer frau geziemt, nicht als ein mann Wigal. 9179. bûwete einen palas nâch deme rômeschen siten myst. 24,13. der klage nâch Windischen siten Kulm. r. 3,4. daʒ si von vrevellîchen siten vil nâch gar waren komen Iw. 141. si kom dicke ûʒ frouwenlîchen siten Parz. 365,20.
c. einen genitiv regierend. nu enist eʒ niht der liute site, daʒ eʒ iemen gerne tuo a. Heinr. 228. er quam dar in vîendes siten Ludw. kreuzf. 4366. ein kappe wol gesniten al nâch der Franzoyser siten Parz. 313, 8. 778,18. — nu hœrt dirre âventiure site das. 3,28. erkander fremder lande site Trist. 459. si tæte an in genâden site myst. 332,20. sol ich begên noch strîtes site Parz. 577,10. mîner zühte site das. 94,23. ich chunde wol der wunden site leseb. 272, 32. — âne bâgens site (= âne bâgen) Parz. 191,6. daʒ mære parriert sich mit snêwes siten das. 281,22. si sprach mit vorhten siten das. 133,15. mit freude siten das. 615,21. 755, 15. 756,20. troj. s. 268. c. mit zornes site Parz. 260,22. 521,17. — nâch des tages site das. 459,23. nâch der marter site das. 107,10. er enphienc si nâch zühte site das. 83,10. nâch wunsches siten Ludw. kreuzf. 2676.
2. bes. sanftes, bescheidenes, nicht ungestümes wesen, anstand. er brach sîn site u. sîne zuht Iw. 124. vgl. a. Heinr. 1284. du solt dich site nieten, der werlde grüeʒen bieten Parz. 127, 19. von sitten und von unstüemekeit Bon. 66. ir sult mit guoten siten in friuntlîchen biten Nib. 498,3. sô vart mit siten nâch mir Ludw. kreuzf. 4093. Bon. 62,9. Hätzl. 1,11,10. si (des Ouwæres wörtelîn) koment den man mit siten an Trist. 4629.
1. die art und weise wie man lebt und handelt, gewohnheit, brauch.
a. cin Duringen duo dir siddi was daʒ si mihhili meʒʒir hieʒin sahs Anno 335. daʒ er alleʒ daʒ tet. daʒ under den Juden was sit Genes. D. 109,21. sprach daʒ niht sit wære daʒ man die jungeren ê gæbe das. 56,23. sô ist hie site Iw. 212. nu was eʒ ze den zîten site das. 202. Keiî, deist dîn site das. 14. eʒ sî des hûses site das. 109. eʒ ist site mîner herren daʒ si gewâfent gân Nib. 1801, 2. eʒ ist mîn site, daʒ man mich iemer bî den tiursten vinde Walth. 35, 8. eʒ was mîn wille und och mîn site daʒ ich füere unz ich in fünde Parz. 771,6. daʒ iwer site sô getân sî daʒ ir sîniu chint geheiʒen muget spec. eccles. 185. alsô stât ouch der tôren gir, ir site und ir gebêrde ûf üppekeit der erde Bon. 1,34. der selbe site aldâ geschach Parz. 407,21. der site nieman verbirt: swaʒ lebet, daʒ muoʒ ersterben Barl. 34,6. — nu het der künec einen site Wigal. 247. Suchenw. 39,75. Minne diu hât einen site Walth. 57,23. swaʒ si site hæten, des wart vil wênic vermiten jeder zeigte sich nach weise seines landes so gut er konnte Nib. 1279,4. des ie site hæten wætlîchiu wîp das. 383, 2. als sie des haben siten Ludw. kreuzf. 564. 6730. ein site was dô gevangen Dan. 2. b. waʒ sites habt ir iu erkorn Parz. 788,12. der sîne site nâch gote gesetzit spec. eccles. 75. ich bræche ê der wîbe site Iw. 93. sine wolde doch niht melden den site von ir lant Nib. 1802,3. die site si lêrte Herrât das. 1329,3. sine weiʒ niht, Minne, dîner site MS. 1,27. a. swer sînen friunt behaltet daʒ ist lobelich: die site wil ich minnen das. 38. a. ir site man gein prîse maʒ Parz. 275,19. unz er versuochte sînen site das. 540,8. — Gahmuret der site pflac den rehtiu mâʒe widerwac das. 13,5. daʒ ors einer site pflac: grôʒ arbeit eʒ ringe wac das. 161,9. site, der site pflegen das. 477,13. 705, 19. Nib. 683,3. 594,1. der lewe anders sites niene pflac niwan als ein ander schâf Iw. 181. sîner site sult ir wonen Parz. 474,20. von der êrbârkeit sîner setin unde wandelunge Ludw. 19,10. — got iuch an site wende die man iu vervâhe baʒ Parz. 412,16. der helt si vrâgen begunde umbe ir site und umb ir pflege das. 438,22. wand si nie gesâhen zwêne rîter gestalt sô gar in Wunsches gewalt an dem lîbe und an den siten Iw. 253. si sehe daʒs innen sich bewar, daʒs an den siten iht irre var Walth. 121,8. der niender in den siten schein daʒ untriuwe ode ungemach ie man von im geschæhe Iw. 120. si lebte in solhen siten Parz. 427,9. daʒ verzêch si im mit selhem site Iw. 253. er ist mit sölhen siten Parz. 164,29. als du gâhest ûʒem fiure gebâr mit rede und ouch mit siten das. 647,7. der noch nâch sîme site vert Iw. 10. scham ist ein slôʒ ob allen siten Parz. 3,5. vgl. 319,7. 11. welch guot wîp wære von den siten hätte solche s. Iw. 287. der schiet si ninder von dem site Parz. 423,10. daʒ was aber dô von dem site der gewohnheit nicht gemäss kr. 97. a. diz ist gar wider den siten, daʒ ein kempfe drî man Iw. 164.
b. mit einem attributiven adjectiv verbunden. der alte und der niwe site wonte aldâ in beiden mite (er schlief bei seinem weibe) Parz. 203,9. daʒ in sîn bœser site vil ofte hât entêret Iw. 17. ir lieʒet iuwer bœse siten (: biten) H. gesab. 1,53. lânt si guote site spehen Walth. 87,19. höfschlîcher site Parz. 671,30. eʒ was ein heidenischer site Albr. 16,378. der kristenlîche site Pass. K. 257,58. lûter site trüeben Parz. 489,8. sîn manlîcher site das. 344,5. tet manlîche site schîn das. 747,13. het ich an iu erkunnet den mortlîchen sit Nib. 935,2. Rômêre einin nûwin sidde ane viengin Anno 466. niwen site lêren Parz. 650,20. bruoder Berhtolt seit vür wâr wan die niuwen site der gewant ûf stânt, sô habe diu wârheit abeganc Teichn. 36. bî hern Nîtharts zîten vorn vant man niuwer site genuoc von der bûren ungevuoc mit gebære und gewant das. 34. süeʒer wort noch rehter site Iw. 238. Minne, hânt ir dâ bî reine site handelt ihr gerecht MS. 1,30. a. genuogen machet er bereit mit triuwen tugende rîche site Barl. 3,23. ungevüege site lân das. 25, 2. swer den übeln site gevêt MS. 1, 20. b. ein veiclîcher site Trist. 281. gewan in dem sturme einen vreislîchen sit Nib. 209,4. dâ wart ir bekant vil manic site fremde, den si ê nie gesach das. 1281,3. fremeder site Walth. 56,34. wie habet ir sô verkêret die vrœlîchen sit Nib. 153, 2. daʒ er wunderlîcher sitten was Bon. 76,2. ich möhte wol verwâʒen mîne zornige site Iw. 82. — mit präpos., wo dann das wort mehrfach eine allgemeinere bedeutung hat (art und weise) oder auch nur zur umschreibung eines adverbialen ausdrucks dient. dâ mohte man si kiesen an hêrlîchen siten Nib. 1465,2. vor gesten sint se an kiuschen siten Parz. 201,27. ich tetʒ durch hoflîchen site das. 218,25. durch grimmen site Albr. 29,335. in êrlîchem site Nib. 860,1. in hôchverten siten das. 640,2. in reinen siten Walth. 93,3. ir pflegt untriuwen mit alten siten niuwen Parz. 291, 20. daʒ tet ein hant mit argen siten Walth. 17,18. mit gernden siten Parz. 14,15. mit guotem site das. 478, 19. der seʒʒel was mit guoten sitten geschmackvoll, zierlich gewürket ûʒer golde Heinz. 1,807. dar an was mit guotem site listeclîchen wol ergraben das. 858. mit güetlîchen siten Nib. 765,4. 1339,2. mit hêrlîchem site das. 856,1. ir sult mir gebieten mit hêrlîchen siten das. 348,14. mit vil hôchverten siten das. 1819,4. mit manlîchen siten Parz. 712,15. mit vil ritterlîchen siten Wigal. 11419. Nib. 1247,3. mit vil seltsænen siten a. Heinr. 1412. mit schimpflîchen siten Parz. 8,29. mit senften siten niht ze hêr das. 446,27. mit strîteclîchen siten das. 727,6. mit süeʒen siten das. 18,28. mit sô getânen siten kchron. 29. d. mit valschen siten Parz. 427,11. mit vlêhenlîchen siten Pass. K. 199,37. 9,67. leseb. 602,27. mit vil willeclîchem site a. Heinr. 900. mit unverzagten siten Iw. 146. mit sîme zornigen site das. 245. mit alsô zorneclîchen siten Parz. 516,18. diu naht tet nâch ir alten site das. 378, 5. Siglint nâch alten siten pflac Nib. 41,2. nâch ir dienesthaften site Iw. 296. nâch dînen heimelîchen siten Pass. K. 58,25. nâch knappelîchen siten Parz. 648,5. nâch menschelîchen siden Erlös. 959. vgl. MS. 2,122. b. riht iuch nâch den niuwen siten Teichn. 285. kom geriten nâch sînen siten, die wâren harte ritterlich Wigal. 9563. nâch ritterlîchen siten gebâren Iw. 136. si fuor nâch wîplîchem site wie es einer frau geziemt, nicht als ein mann Wigal. 9179. bûwete einen palas nâch deme rômeschen siten myst. 24,13. der klage nâch Windischen siten Kulm. r. 3,4. daʒ si von vrevellîchen siten vil nâch gar waren komen Iw. 141. si kom dicke ûʒ frouwenlîchen siten Parz. 365,20.
c. einen genitiv regierend. nu enist eʒ niht der liute site, daʒ eʒ iemen gerne tuo a. Heinr. 228. er quam dar in vîendes siten Ludw. kreuzf. 4366. ein kappe wol gesniten al nâch der Franzoyser siten Parz. 313, 8. 778,18. — nu hœrt dirre âventiure site das. 3,28. erkander fremder lande site Trist. 459. si tæte an in genâden site myst. 332,20. sol ich begên noch strîtes site Parz. 577,10. mîner zühte site das. 94,23. ich chunde wol der wunden site leseb. 272, 32. — âne bâgens site (= âne bâgen) Parz. 191,6. daʒ mære parriert sich mit snêwes siten das. 281,22. si sprach mit vorhten siten das. 133,15. mit freude siten das. 615,21. 755, 15. 756,20. troj. s. 268. c. mit zornes site Parz. 260,22. 521,17. — nâch des tages site das. 459,23. nâch der marter site das. 107,10. er enphienc si nâch zühte site das. 83,10. nâch wunsches siten Ludw. kreuzf. 2676.
2. bes. sanftes, bescheidenes, nicht ungestümes wesen, anstand. er brach sîn site u. sîne zuht Iw. 124. vgl. a. Heinr. 1284. du solt dich site nieten, der werlde grüeʒen bieten Parz. 127, 19. von sitten und von unstüemekeit Bon. 66. ir sult mit guoten siten in friuntlîchen biten Nib. 498,3. sô vart mit siten nâch mir Ludw. kreuzf. 4093. Bon. 62,9. Hätzl. 1,11,10. si (des Ouwæres wörtelîn) koment den man mit siten an Trist. 4629.