Aggregat · alle Wörterbücher

sichten

mnd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 16 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 55
Verweise raus: 56

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

sichten

Bd. 1, Sp. 1034a

sich|ten vb.tr. 1 (in der Ferne ausmachen) odëi (vëiga, odü), invidlé (-lëia) 2 (prüfen) ejaminé (-nëia) 3 (sondern) cerne (cern, cernü). ▬ Dokumente sichten ejaminé documënc.

KöblerMnd mnd.

sichten sw. V.

sichten , sw. V. nhd. sieben (V.), sichten, beuteln (Mehl) Vw.: s. af-, be-, ūt- Hw.: vgl. mhd. sīhen Q.: Dan. v. Soest 224 (um 1500) E.: s. ahd. sīhan*? 22, st. V. (1b), seihen, h…

KöblerMnd mnd.

sichten sw. V.

sichten , sw. V. nhd. mit der Sichel abmähen E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 3, 224 (sichten), Lü 347b (sichten)

LW mnd.

sichten

sichten, sw. v. sieben, sichten, beuteln (das Mehl).

LW mnd.

sichten

sichten, sw. v. mit der sichte, Sichel, abmähen.

+ 16 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

¹sichten swv.

1 sichten , swv. , 1. durch Sieben von groben Bestandteilen reinigen; geistl. Bildgebrauch im Anschluß an Luc. 22, 31: dat de Satanas de menschen wil sichten ” (Dan. v. Soest 244) …

MNWB mnd.

²sichten swv.

2 sichten , swv. , mit der Sichel mähen (SL).

Adelung nhd.

Sichten

Sichten , verb. regul. act. welches nur in den gemeinen Sprecharten Ober- und Nieder-Deutschlandes für sieben, vermittelst des Siebes reinigen, üblich ist. Ich will das Haus Israel…

Campe nhd.

Sichten v., trs

Sichten , v. trs . eigentlich vermittelst des Siebes reinigen, im Bremischen siften ; dann überhaupt, durch Absondern des Schlechten reinigen. »Ih will das Haus Irael unter allen H…

DRW nhd.

sichten

sichten, v. I ¹sieben, (Spreu vom Weizen uä.) scheiden (I); gesichtetes Brot Brot aus fein gesiebtem Mehl wann der backmeister backen will, soll er das mehel nach scheffelzall sich…

DWB nhd.

sichten verb.

sichten , verb. I I. sieben. I@A A. formales. I@A@1 1) sichten ist eine nd.-niederrheinische nebenform des niederd. siften, ags. siftan, engl. sift, vgl. Skeat 553 a , also eine t …

GWB GWB

sichten

sichten 1 prüfend durchsehen; meist mBez auf literar Schriften u Briefe, mehrf ‘Papiere s.’ u neben ‘ordnen’, einmal mBez auf Pflanzensamen, selten PartPräs, je einmal Subst neutr …

Meyers Lex.

Sichten

Sichten und Sichtmaschine , s. Mühle , S. 216.

ElsWB Dial.

sichten

sichte n seihen. Milch s. Banzenh. — Basel 267.

MeckWB Dial.

sichten

sichten Körner und andere trockene Stücke durch ein lockeres Zeug oder ein Sieb schütteln: Kleewersaat ward sicht't mit 'n Handsäw Sta Rogg ; dor kann 'n Arwten up sichten durch ei…

PfWB Dial.

sichten schw.

sichten schw. : ' Mehl aussieben ', Müllerspr., sichde [ Weber Mühlen 23, Lambert Penns 150]. Rhein. VIII 139 (unter siften); Kluge-Seebold 22 671; DWb. X, I 744/45 .

RhWB Dial.

sichten

sichten zīətə Aach-Orsb ; -ēχt-, –e- Geilk , Heinsb , Erk-Houverath Wegbg schw.: Getreide s., mit dem Sicht mähen.

WWB Dial.

¹sichten V.

¹sichten V. hellsehen, vorhersehen (Frbg.) ( Bri Mb).

WWB Dial.

²sichten V.

²sichten V. [ Min WMünsterl Tek Hfd Lippe Kos Mün Hal Rek Lhs Höx SWestf] 1. (Getreide, Mehl) durch ein Sieb reinigen; beuteln ( Min Ha ). Mǟl sichden ( Min Ha ). Döör de Hande sic…

LDWB2 spez.

Sichten

Sich|ten n. (-s) 1 (Durchsehen) ejam (-s) m. 2 (Sondern) cerna (-nes) f.

RDWB1 spez.

sichten

sichten (Lakune) разглядеть с большого расстояния; разглядеть издалека; узреть устар. или шутл. устроить смотр (пересмотреть и упорядочить) идиом. seine Hemden und Krawatten ~ - ус…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
sichtensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

sichten , sw. V. nhd. sieben (V.), sichten, beuteln (Mehl) Vw.: s. af-, be-, ūt- Hw.: vgl. mhd. sīhen Q.: Dan. v. Soest …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sichten
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Sichten , verb. regul. act. welches nur in den gemeinen Sprecharten Ober- und Nieder-Deutschlandes für sieben, vermittel…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
sichten
Goethe-Wörterbuch

sichten 1 prüfend durchsehen; meist mBez auf literar Schriften u Briefe, mehrf ‘Papiere s.’ u neben ‘ordnen’, einmal mBe…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Sichten
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Sichten und Sichtmaschine , s. Mühle , S. 216.
modern

Dialekt
sichten
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

sichte n seihen. Milch s. Banzenh. — Basel 267.
—

Spezial
sichten
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

sich|ten vb.tr. 1 (in der Ferne ausmachen) odëi (vëiga, odü), invidlé (-lëia) 2 (prüfen) ejaminé (-nëia) 3 (sondern) cer…

Verweisungsnetz

121 Knoten, 104 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 96 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

siften AWB
sīhan KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

sīhen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sichten Adelung
Sichten Campe
sichten DRW
sichten DWB
Absichten Adelung
Sieb Adelung
Sieben Adelung
absichten DWB
sichter DWB
sieb DWB
sieben DWB
siften DWB
auch DWB
besichten DWB
daselbst DWB
die DWB
ferner DWB
frommann DWB
kluge DWB
schiller DWB
sicht DWB
und DWB
unten DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

seihwan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sichten

27 Bildungen · 14 Erstglied · 10 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von sichten 2 Komponenten

sich+ten

sichten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sichten‑ als Erstglied (14 von 14)

sichtenbǖdel

KöblerMnd

sichtenbǖdel , M. nhd. „Sichtenbeutel“ Hw.: s. sichtebǖdel E.: s. sichten (3), bǖdel L.: MndHwb 3, 224 (sichtebǖdel) Son.: langes ü

Sichtengriff

RhWB

sichten·griff

Sichten-griff (s. S. m.:) Handhabe an Sicht.

Sichtenhaken

RhWB

sichten·haken

Sichten-haken (s. S.) [ zīət- Geilk-Grotenr ; zēt- Aach-Breinig ; zēχtənǫk Heinsb-Höngen ] m.: Madhaken (s. d.).

sichtenhouwer

MNWB

sichten·houwer

sichtenhouwer.

sichtenhouwære

KöblerMnd

sichten·houwære

sichtenhouwære , M. nhd. Mäher mit der Schlagsichel, Schnitter E.: s. sichten (2), houwære L.: MndHwb 3, 224 (sichtenhouwer), Lü 347b (sicht…

sichtenhower, sichter

sichten-hower, sichter, der mit der sichte haut, Schnitter.

sichten II

RhWB

sichten II s. o. bei Sicht III;

sichten III

RhWB

sichten III = sieben s. siften bei Sift;

Sichtenmesser

RhWB

sichten·messer

Sichten-messer zēχmęts MülhRh-BGladb , Köln-Berrenr n.: Blatt der Sicht.

Sichtenschmied

RhWB

sichten·schmied

Sichten-schmied Sol m.: Hersteller der Sichten.

Sichtenschnore

RhWB

sichten·schnore

Sichten-schnore Mettm-Velbert f.: Holzgriff mit Armstütze an der Sicht.

Sichtenstiel

RhWB

sichten·stiel

Sichten-stiel (s. S.),

Sichtenwarf

RhWB

sichten·warf

Sichten-warf -a-, –ę- (s. S.) m.: Stiel der Sicht.

Sichtenwetzpott

RhWB

sichten·wetzpott

Sichten-wetzpott zeχtəwętpǫt Klev-Grieth m.: Wetzsteinbehälter des Mähers.

‑sichten als Zweitglied (10 von 10)

anesichten

KöblerMnd

*anesichten , V. nhd. „ansichten“, sichten, erblicken, anblicken, ansehen, aussehen Hw.: s. anesichtich; vgl. mhd. anesihten E.: s. ane, sic…

vȫrsichten

KöblerMnd

*vȫrsichten , sw. V. nhd. umsehen, aufpassen, voraussehen, vorsehen Hw.: s. vȫrsicht, vȫrsichtich, vȫrsichtære E.: s. vȫr (4), sichten (3) S…

ūtsichten

KöblerMnd

*ūtsichten , sw. V. nhd. „aussichten“, aussieben Hw.: s. ūtsichten, ūtsichtelse E.: s. ūt..., sichten (1)

absichten

DWB

abs·ichten

absichten , für absieben. s. sichten.

af-(āve-)sichten

MNWB

af-(āve-)sichten , swv. , aussieben, aussondern .

afsichten

KöblerMnd

afsichten , sw. V. nhd. „absichten“, aussieben, ausondern, aus dem Weg räumen (?) Q.: Chr (1492) E.: s. af, sichten (1) W.: s. nhd. (ält.) a…

b(e)sichten

Idiotikon

b(e)sichten Band 7, Spalte 264 b(e)sichten 7,264

beabsichten

DWB

beabsichten , propositum habere: die zwecke, welche die natur mit den menschen beabsichtet. Schiller 1110 ; die von dem künstler auf das her…

besichten

DWB

bes·ichten

besichten , invisere, cognoscere de re praesenti, recognoscieren, in augenschein nehmen, feierlicher und officieller als das einfache besehe…

āvesichten

KöblerMnd

āvesichten , sw. V. Vw.: s. afsichten

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „sichten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sichten/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „sichten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sichten/ldwb2. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „sichten". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sichten/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_sichten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sichten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sichten/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-10},
}

sichten

sichten

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

121 Knoten, 104 Kanten

Komposita & Ableitungen mit sichten

sichten‑ als Erstglied (14 von 14)

sichtenbǖdel

Sichtengriff

Sichtenhaken

sichtenhouwer

sichtenhouwære

sichtenhower, sichter

sichten II

sichten III

Sichtenmesser

Sichtenschmied

Sichtenschnore

Sichtenstiel

Sichtenwarf

Sichtenwetzpott

‑sichten als Zweitglied (10 von 10)

anesichten

vȫrsichten

ūtsichten

absichten

af-(āve-)sichten

afsichten

b(e)sichten

beabsichten

besichten

āvesichten

Ableitungen von sichten (3 von 3)

besichten

gesichten

versichten

Alle Wörterbücher mit sichten

—