Aggregat · alle Wörterbücher

sichel

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾

Anchors: 23 in 21 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 55
Verweise raus: 69

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

sichel

Bd. 3-1, Sp. 223

sichel s. ¹sickel.

Pfeifer_etym nhd.

Sichel f.

Sichel f. ‘gebogene Metallklinge zum Schnitt von Gras und Getreide’, ahd. sihhila (9. Jh.), mhd. sichel, mnd. sēkel(e), mnl. sick(e)le, nl. sikkel, aengl. sicol, engl. sickle ist e…

BMZ mhd.

sichel stf.

sichel stf. sichel. ahd. sihhila Graff 6,89. gehört doch wohl hierher, obgleich das wort auch aus lat. secula entstanden sein könnte. falx sumerl. 7,45. 26,64. 32,29. 35,60. 36, 22…

BMZ mhd.

SICHEL

SICHEL s. SËCH .

FindeB mhd.

sichel stf. swf.

sichel stf. SHort Ot. Hiob Teichn. Schürebr. swf. GTroj. EvA.

+ 18 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

sichel sw. F., st. F.

sichel , sw. F., st. F. nhd. Sichel ÜG.: lat. falx VocOpot Vw.: s. gras- Hw.: vgl. mnl. sikkele, mnd. sēkele (1) Q.: (st. F.) SHort, Ot, Hiob, Teichn, Schürebr, (sw. F.) GTroj, EvA…

Lexer mhd.

sichel stf.

sichel stf. BMZ sichel, falcaria, falcastrum, falx Dfg. 223 b . 224 a . Troj. (9808. 32477). Urst. Krone (11962), Albr. Erlœs. krumbiu s. Msh. 2,213 a . 3,440 b . daʒ wirt in alter…

KöblerMnd mnd.

sichel N.

sichel , N. Vw.: s. sickel (1)

Adelung nhd.

Síchel

Die Síchel , plur. die -n, ein schneidendes landwirthschaftliches Werkzeug in Gestalt eines halben Zirkels, mit einem kleinen Hefte von Holz, Gras und Getreide damit abzuschneiden;…

Campe nhd.

Sichel Die

Die Sichel , Mz. — n , in der Landwirthschaft, ein schmales eisernes, fast in Gestalt eines halben Zirkels gekrümmtes an dem einen Ende in eine Spitze auslaufendes, am andern Ende …

DRW nhd.

Sichel

Sichel, f. Gerät mit gebogener Klinge und kurzem Griff zum Schneiden von Korn und Gras, ua. als Teil des Heergewätes; meton.: das Gemähte; durch den Wurf der Sichel wird das Weider…

DWB nhd.

sichel f.

sichel , f. , mhd. sichel mhd. wörterb. 2, 2, 234 a . Lexer mhd. handwörterb. 2, 901 , ahd. sihhila Graff 6, 89 ; ags. sicol, m., engl. sickle; nld. zikkel, dän. segel ist wol aus …

GWB GWB

Sichel

Sichel 1 Erntemesser, mit einer konkav gekrümmten, spitz zulaufenden Klinge versehenes Werkzeug zum Schneiden (kleinerer Mengen) von Getreide, Gras ua bzw zum Mähen kleinerer Fläch…

Meyers Lex.

Sichel

Sichel , Gerät zum Schneiden des Getreides und Grases, besteht aus einer nach vorn sich verjüngenden, konkav gekrümmten Klinge mit einem kurzen, hölzernen Handgriff. Grassicheln si…

Meyers Lex.

Sichel

Sichel (lat. Drepanium ), eine Form des Blütenstandes (s. d., S. 94).

Wander sprichw.

Sichel

Sichel 1. Brauch deiner sichel für dein getraide vnd schnitt, vnd sorge nicht für frembde hendel. – Henisch, 483, 41; Petri, II, 51. 2. De Sechel schniet de Dong 1 af. ( Siegen. ) …

ElsWB Dial.

Sichel

Sichel , Sichle , Sichsle [Selə Mü. ; Sìslə Liebsd. ; Sìkslə Fisl. Sier. Hi. Steinbr. ; Sìχl Hattst. Bf. ; Seχl Su. Co. M. Dü. U.; Siχl Ndrröd. ; Pl. –ə U. ] f. 1. Sichel. Scherz…

LothWB Dial.

Sichel f.

Sichel [sìχəl Ri. Ha. ; ziχəl fast allg.; zeχel D. Si. ] f. Sichel: d'Sechel klappen die S. dengeln. Kinderspruch: Mechel, klapp deng Sechel! muer (morgen ) as et Summer, dann hosc…

MeckWB Dial.

Sichel f.

Sichel f. s. Säkel , doch Grundsichel (Bd. 3, 317).

PfWB Dial.

Sichel f.

Sichel f. : 1. 'Mähwerkzeug mit stark gekrümmter Schneide und kurzem Handgriff', um 1930 fand sie vor allem Verwendung zum Schneiden von Gras in kleineren Mengen (s. grasen ), zum …

RhWB Dial.

Sichel

Sichel das Wort ist allg. [im Siegld nur im O. u. Süd., sonst Gräser- ], u. zwar Rhfrk siχəl, –e- ; Mosfrk, Rip -eχ- [uSieg, LRip -ei-, –ī-, –ē- ]; die unverschobene Form -iχ-, –e-…

SHW Dial.

Sichel

Sichel Band 5, Spalte 1011-1012

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Sichel

Si|chel f. (-,-n) sojora (-res) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
sichelstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

sichel stf. sichel. ahd. sihhila Graff 6,89. gehört doch wohl hierher, obgleich das wort auch aus lat. secula entstanden…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
sichelN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

sichel , N. Vw.: s. sickel (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Síchel
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Síchel , plur. die -n, ein schneidendes landwirthschaftliches Werkzeug in Gestalt eines halben Zirkels, mit einem kl…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Sichel
Goethe-Wörterbuch

Sichel 1 Erntemesser, mit einer konkav gekrümmten, spitz zulaufenden Klinge versehenes Werkzeug zum Schneiden (kleinerer…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Sichel
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Sichel , Gerät zum Schneiden des Getreides und Grases, besteht aus einer nach vorn sich verjüngenden, konkav gekrümmten …
modern

Dialekt
Sichel
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Sichel , Sichle , Sichsle [Selə Mü. ; Sìslə Liebsd. ; Sìkslə Fisl. Sier. Hi. Steinbr. ; Sìχl Hattst. Bf. ; Seχl Su. Co…
—

Sprichwörter
Sichel
Wander (Sprichwörter)

Sichel 1. Brauch deiner sichel für dein getraide vnd schnitt, vnd sorge nicht für frembde hendel. – Henisch, 483, 41; Pe…
—

Spezial
Sichel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Si|chel f. (-,-n) sojora (-res) f.

Verweisungsnetz

81 Knoten, 88 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 57 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

sihhila KöblerAhd
sihhila AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

sichel BMZ
SICHEL BMZ
sichel FindeB
sichel KöblerMhd
sichel Lexer
grassichel KöblerMhd
sichelede KöblerMhd
zerper KöblerMhd
SËCH BMZ
gras KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

sichel KöblerMnd
sichel MNWB
sēkele KöblerMnd
hēpe KöblerMnd
vīst KöblerMnd
sickel KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Dialekt · modern

Spezial · —

Sichel LDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

sē̆k Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sichel

129 Bildungen · 127 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sichel 2 Komponenten

sic+hel

sichel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sichel‑ als Erstglied (30 von 127)

Sichelbein

SHW

Sichel-bein Band 5, Spalte 1011-1012

Sichelfeder

SHW

Sichel-feder Band 5, Spalte 1011-1012

sichelförmig

SHW

sichel-förmig Band 5, Spalte 1011-1012

Sichelgriff

SHW

Sichel-griff Band 5, Spalte 1011-1012

Sichelheft

SHW

Sichel-heft Band 5, Spalte 1011-1012

Sichelhenke

SHW

Sichel-henke Band 5, Spalte 1011-1012

Sichelhenket

SHW

Sichel-henket Band 5, Spalte 1011-1012

Sichelkraut

SHW

Sichel-kraut Band 5, Spalte 1011-1012

Sichelkrumme

SHW

Sichel-krumme Band 5, Spalte 1011-1012

Sichelrücken

SHW

Sichel-rücken Band 5, Spalte 1011-1012

Sichelschnecke

SHW

Sichel-schnecke Band 5, Spalte 1011-1012

Sichelschneide

SHW

Sichel-schneide Band 5, Spalte 1011-1012

Sichelstiel

SHW

Sichel-stiel Band 5, Spalte 1011-1012

Sichelwerg

SHW

Sichel-werg Band 5, Spalte 1011-1012

Sichelwetz

SHW

Sichel-wetz Band 5, Spalte 1011-1012

Sichelwiese

SHW

Sichel-wiese Band 5, Spalte 1013-1014

sichelartig

DWB

sichel·artig

sichelartig , adj. : sichelartiges instrument.

sichelbein

DWB

sichel·bein

sichelbein , n. krummes bein Campe ; ebenda sichelfusz. auch ein krummbeiniger; hierzu sichelbeinig, adj.

Sichelbeinig

Campe

sichel·beinig

Sichelbeinig , adj . u. adv . Sichelbeine habend. So auch sichelfüßig .

Sichelberge

Meyers

sichel·berge

Sichelberge , s. Faucilles, Monts .

Sichelbier

DRW

sichel·bier

Sichelbier, n. Bierreichnis nach Abschluss der Ernte bdv.: Erntebier, Sichelmiete der pfarher soll nicht mehr als eine thonne bier, wiewol e…

sichelblättrig

DWB

sichel·blaettrig

sichelblättrig , adj. : sichelblättriger bohnenbaum ( cytisus falcatus ). Behlen lex. d. forst- u. jagdk. 1, 317 .

Sichelblatt

PfWB

sichel·blatt

Sichel-blatt n. : = Sichelklinge , Sichelblaat [ KU-Dietschw ]. —

sichelblume

DWB

sichel·blume

sichelblume , f. centaurea cyanus, die kornblume. Nemnich ( vgl. sichel 3, d ); ' weil ihre holzigen stengel die sicheln der schnittèr stump…

sichelblutleiter

DWB

sichel·blutleiter

sichelblutleiter , m. , s. sichel 3, b.

Sichelburg

Meyers

sichel·burg

Sichelburg (kroat. Zumberak , magyar. Sarlóvár ), Hauptort einer zum kroatisch-slawonischen Komitat Agram gehörigen Enklave an der Ostgrenze…

sichelde

KöblerMhd

sich·elde

sichelde , st. F. Vw.: s. sichelede*

sicheldolde

DWB

sichel·dolde

sicheldolde , f. , dasselbe wie sichelkraut, s. dieses.

Sicheldrude

BWB

sichel·drude

Sicheldrude Band 4, Spalte 4,671

sichelede

KöblerMhd

sich·e·lede

sichelede , st. F. nhd. Sichelschnitt Q.: Urk E.: s. sichel L.: Lexer 193a (sichelde), LexerN 3, 365 (sichelde)

‑sichel als Zweitglied (2 von 2)

grassichel

DWB

grass·ichel

grassichel , f.; vgl. fenaria graszekel ( nd. 1417), grassichel ( obd. 15. jh. ), grasz sichel ( obd. 1502) Diefenbach nov. gl. 170 a ; fene…

zahnsichel

DWB

zahn·sichel

zahnsichel , f. , sichel mit zähnen, wie sie die dachdecker zum beschneiden der strohschauben brauchen Jacobsson 4, 679 b : dasz ... die grä…