Aggregat · alle Wörterbücher

sêren

ahd. bis nhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾

Anchors: 16 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 40

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

sêren swv. 2

Bd. 1, Sp. 312

sêren swv.² verletzen Will. LBarl. RWchr. HvBurg. BibVor. WernhMl.

Pfeifer_etym nhd.

seren Adj.

seren Adj. ‘heiter, strahlend, glücklich’, entlehnt (15. Jh.) aus lat. serēnus ‘heiter, hell, klar’. Das Adjektiv wird in substantivierter Form lat. Serēnus, superlativisch spätlat…

AWB ahd.

sêren sw. v.

sêren ( auch -ôn, s. u. ) sw. v. , mhd. sêren, frühnhd. sehren ( vgl. DWb. X,1,164 ), nhd. dial. schweiz. sêre n Schweiz. Id. 7,1266, kärnt. si searn Lexer, Kärnt. Wb. S. 232, schl…

AWB ahd.

sêrên sw. v.

sêrên sw. v. , mhd. sêren, nhd. dial. schweiz. sêre n Schweiz. Id. 7,1266, tirol. searn Lexer, Kärnt. Wb. S. 232, steir. sehren Unger-Khull S. 590 ; mnd. sêren; afries. sēria; ae. …

EWA ahd.

sêren

sêrenAWB sw.v. I, bei O: ‚betrüben‘ (mhd. sêren sw.v. ‚verletzen, verwunden‘, nhd. dial. sw.vv. schwäb. seren ‚verletzen‘ [Fischer, Schwäb. Wb. 5, 1368], tirol. veraltet sêren ‚ver…

+ 11 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

sêren

EWA ahd.

sêrên

EWA ahd.

sêrên

BMZ mhd.

sêren stn.

sêren stn. das verwunden, verletzen. dîn sêren sanfte unsanfte tuot Walth. 109,23.

FindeB mhd.

sêren swv. 1

sêren swv. 1 Schmerz leiden WvÖst.

Lexer mhd.

sêren stn.

sêren stn. BMZ Walth. 109,23.

Lexer mhd.

sêren swv.

sêren swv. BMZ sêr machen, versehren, verletzen, verwunden eig. u. bildl., zieml. allgem. ( wir vîngen einen gesêrten Gr. Rud. 9,1. dâ getêt er s. manigen haidenischen man Rul. 190…

Lexer mhd.

sêren swv.

sêren swv. BMZ sêr sein od. werden, schmerz leiden. sêren muoʒ daʒ sende herze mîn Msh. 1,71 a . — mit ge- ( nachtr. );

MNWB mnd.

sêren swv.

sêren (zeren , sehren) , swv. , 1. trans. c. A. p. , (bzw. Körperteil) dat bê(i)n u. a. versehren, verletzen, verwunden, Part. Prät. adj. de gesêrede man und subst. de (ge)sêrede d…

Campe nhd.

Seren

Seren ,

Campe nhd.

Seren

Seren , s. Sehr 

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
sêrensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

sêren ( auch -ôn, s. u. ) sw. v. , mhd. sêren, frühnhd. sehren ( vgl. DWb. X,1,164 ), nhd. dial. schweiz. sêre n Schweiz…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
sêrenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

sêren stn. das verwunden, verletzen. dîn sêren sanfte unsanfte tuot Walth. 109,23.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
sêrenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

sêren (zeren , sehren) , swv. , 1. trans. c. A. p. , (bzw. Körperteil) dat bê(i)n u. a. versehren, verletzen, verwunden,…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Seren
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Seren ,

Verweisungsnetz

88 Knoten, 105 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Hub 1 Kompositum 71 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

sêren AWB
sêrên AWB
sêren EWA
sêren EWA
sêrên EWA
sêrên EWA
sêrôn AWB
marisere AWB
gisêren AWB
irsêrên AWB
sêrôn EWA
sere AWB
irrozzên AWB
thâr AWB
sam EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

sêren MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

da RhWB
dar RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit seren

320 Bildungen · 15 Erstglied · 300 Zweitglied · 5 Ableitungen

seren‑ als Erstglied (15 von 15)

serenada

LDWB1

seren·ada

serenada [se·re·nạ·da] f. (-des) ‹mus› Serenade f., Ständchen n.

serenade

DWB

seren·ade

serenade , serenate , f. abendständchen. das wort entstammt dem romanischen: it. serenata, eine weiterbildung aus prov. serena abendlied, da…

Serenaea

Meyers

Serenaea Hook fil ., Gattung der Palmen, niederstämmige Buschpalmen mit kriechendem Rhizom, stacheligen Blattstielen, fächerförmigen Blätter…

Serēna, La

Meyers

seren·ala

Serēna, La , Hauptstadt der chilen. Provinz Coquimbo, 1543 gegründet, am Fluß Coquimbo, 1 km oberhalb dessen Mündung in den Stillen Ozean, m…

Serenāta

Meyers

seren·ata

Serenāta (ital.), soviel wie Serenade. S. hießen im 17.–18. Jahrh. auch die einer mythischen Huldigung entlehnten allegorischen Huldigungen …

Serenāte

Adelung

seren·ate

Die Serenāte , plur. die -n, aus dem Italien. Serenata, eine Cantate, welche des Abends unter freyem Himmel aufgeführet wird; von serena, ei…

serenimpha

LmL

serenimpha (sirenimpha) Bezeichnung für eine fünftönige auf- oder absteigende Neume — term for an ascending or descending neume with five pi…

sêr(e)nisse

MNWB

seren·isse

° sêr(e)nisse (zernisse) , f. , Verwundung, Verletzung, Wunde; Schmerz, Pein, Not (westl.).

Serenissimus

Pfeifer_etym

seren Adj. ‘heiter, strahlend, glücklich’, entlehnt (15. Jh.) aus lat. serēnus ‘heiter, hell, klar’. Das Adjektiv wird in substantivierter F…

Serenissimus,Serenissima

GWB

Serenissimus,Serenissima auch Serenißi-; DatSg fem ‘Serinissimä’ T13,253,6 ; NomSg ‘Serenissimo’ A(FfA I 27,655,31) u A(FfA I 27,657,4) wohl…

serenität

DWB

serenität , f. , im 18. jahrh. titel eines fürsten in der kanzleisprache ( jetzt nur durchlaucht): die serenitäten in Gotha sind ungefähr eb…

serenité

LDWB1

seren·ite

serenité [se·re·ni·tẹ́] f. (-tés) 1 Heiterkeit f., Klarheit f. 2 ‹fig› Ruhe f ., Stille f .

серенький

RDWB2

серенький перен. Durchschnitt m , durchschnittlich, mittelmäßig весьма серенький мальчик - ein durchschnittlicher Junge

Serēnos

Meyers

sere·nos

Serēnos , von Antinoeia in Ägypten, griech. Mathematiker, lebte zu Anfang des 4. Jahrh. n. Chr. in Alexandria; wir besitzen von ihm zwei Sch…

Serēnus Sammonĭcus

Meyers

Serēnus Sammonĭcus , röm. Arzt und Schriftsteller unter Severus und Caracalla, der ihn 212 n. Chr. hinrichten ließ. Von ihm oder wahrscheinl…

‑seren als Zweitglied (30 von 300)

roseren

KöblerMnd

*roseren , V. nhd. rosten Vw.: s. vör- E.: Herkunft ungeklärt?

vörroseren

KöblerMnd

*vörroseren , sw. V. nhd. verrosten Hw.: s. vörroseret E.: s. vör, roseren

wisseren

KöblerMnd

*wisseren , sw. V. nhd. sichern, sicher machen Vw.: s. ümme-, vör- Hw.: s. wissen, wissenen E.: s. wis (2)

accûsêren

MNWB

accûsêren , swv. , anklagen.

âderîseren

MNWB

aderi·seren

âderîseren , n. , Aderlaßeisen, Schnepper.

afkottisêren

MNWB

+ afkottisêren , swv. , mit einer Quote abfinden .

afpraktisêren

MNWB

afpraktisêren , swv. , mit Praktiken, Ränken abwendig machen.

anwässeren

Idiotikon

anwässeren Band 16, Spalte 1850 anwässeren 16,1850

asîser(e)n

MNWB

as-îser(e)n s. asseîser(e)n.

asseîseren

MNWB

asse·iseren

asseîseren , as-îseren , n. , Achseneisen, ein Eisenblech zur Verstärkung der hölzernen Achse.

asseīseren

KöblerMnd

asse·īseren

asseīseren , N. nhd. „Achseeisen“, Achseneisen, Eisenblech zur Verstärkung der hölzernen Achse E.: s. asse (3), īseren L.: MndHwb 1, 127 (as…

asīseren

KöblerMnd

asīseren , N. Vw.: s. asseīseren

auseren

DRW

aus·eren

auseren mit dem Pfluge herausreißen wer den andern vberaint, oder sein markstein awzgrebt, oder eert 2. Hälfte 14. Jh. (Hs.) BambStR. 96 Fak…

avîsêren

MNWB

avis·eren

avîsêren , swv. , ansagen, warnen.

backîseren

MNWB

backi·seren

backîseren , n. , eiserne Kuchenform.

backīseren

KöblerMnd

back·īseren

backīseren , N. Vw.: s. backīsern*

bettschīsseren

Idiotikon

bettschīsseren Band 8, Spalte 1349 bettschīsseren 8,1349

bewässeren

Idiotikon

bewässeren Band 16, Spalte 1851 bewässeren 16,1851

bîlîseren

MNWB

bilis·eren

bîlîseren , n. , Eisenteil des Beils.

bȫgelîseren

MNWB

boegel·iseren

bȫgelîseren , n. , Eisenbügel, Eisen zu Bügeln , Bügeleisen.

boltenîser(e)n

MNWB

bolte·n·iseren

boltenîser(e)n , n. , Eisenspitze für Armbrustbolzen , Eisen zu Bolzen, Eisenbolzen.

boltenīseren

KöblerMnd

bolte·n·īseren

boltenīseren , N. Vw.: s. boltenīsern*

brassêren

MNWB

brass·eren

brassêren , swv. , prassen, schlemmen.

brâtîseren

MNWB

brat·iseren

brâtîseren , n. , Bratspieß.

brātīseren

KöblerMnd

brāt·īseren

brātīseren , N. Vw.: s. brātīsern*

bussêren

MNWB

buss·eren

* bussêren (buserêren), in untucht b. (vgl. florentin. buggerare) Päderastie treiben . (Vgl. puseron bei Luther.)

bīlīseren

KöblerMnd

bīl·īseren

bīlīseren , N. Vw.: s. bīlīsern*

sêren

seren‑ als Erstglied (15 von 15)

‑seren als Zweitglied (30 von 300)

Ableitungen von seren (5 von 5)