Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
volbringen v., part. adj.
volbringen volbrengen v. (BMZ vol-, volle-, vollenbr. —: an das ende des weges, bis an das ziel bringen MWVQVZa.Heinr. 1065. diu ros wurden træge, ê si die brieve mohten volbringen MWVQVZGudr. 599,4; erreichen: sô volpringt diu pruot ir rehten grœʒen niht MWVQVZMgb. 194,6; bis zu ende führen, ausführen, vollenden, zu stande bringen, vollbringen MWVQVZNib. MWVQVZHartm. MWVQVZTrist. MWVQVZBarl. daʒ wil ich noch volbr. MWVQVZGudr. 1062,3. des man niht vollebr. müge MWVQVZTroj. 18311. vol-, vollenbrâht werden MWVQVZMgb. 37,13. 54,23 etc. MWVQVZKarlm. 155,59. 166,36. got ist niht ein zerstœrer der natûre, mêr: er volbringet si MWVQVZMyst. 2. 18,6. ein werc MWVQVZZing. findl. 2. 56,29. 82,72. MWVQVZVet. b. 13,3, ein buoch MWVQVZAlbr. prol. 98, die rede MWVQVZElmend. 2, den kampf MWVQVZSsp. 1,49, die arbeit MWVQVZLivl. M. 9959, die botschaft MWVQVZib. 10347, die reise MWVQVZib. 6986, den lauf MWVQVZMgb. 55,24, daʒ amt MWVQVZSilv. 1452, die messe MWVQVZLoh. 2411. MWVQVZChr. 3. 366,7. 369,16, die hôchzît MWVQVZib. 3. 273,4. 22, die rihtunge MWVQVZib. 4. 35,16, den diebstâl MWVQVZib. 5. 301,6, den turn, die mûre etc. volbr. (ausbauen) MWVQVZib. 1. 348,7. 353,15. 364,3. 371,5; 3. 92,25. 165,24 etc. 4. 94,1. 319,18; 5. 293,4. 303, 14. 314,2. MWVQVZErnst 2027. MWVQVZLivl. M. 3779. 11905. waʒ man leides wolde vollenbrengen dâ an sîme lieben vatere MWVQVZPass. K. 379,81. den rât mit der tât volbr. MWVQVZLivl. M. 10018. 11394. etw. nâch rechte vollebrengen MWVQVZElis. 55. dî wollen zû garne vollebr. MWVQVZib. 7151. mit dat. d. p. ich wil eʒ mînem gaste volbr. an sîn êre MWVQVZBit. 5149. mit untergeord. s. daʒ si daʒ vollenbrêchte, wî zu lîbe quêmen wider dî armen unsers herren gelider MWVQVZElis. 3690; in der rechtsspr. eine behauptung, klage etc. gerichtlich durchführen, erweisen MWVQVZSsp. 1. 54, 3; 3. 39,2. — volbrâht part. adj. vollendet, vollkommen, perfectus MWVQVZDief. n. gl. 287b. die wâren ritter vollebrâht MWVQVZTroj. 32387. ir lîp, ir güete und ir gebâr rîlîchen wâren vollebrâht MWVQVZib. 835. diu kleider wâren vollebrâht rîlîchen unde schône MWVQVZib. 2962. er was an rehte vollebrâht MWVQVZib. 651. swer under in an kunst was vollebrâht MWVQVZib. 931. ouch ist mîn leben und mîn muot sô vollebrâht an wirde niht MWVQVZib. 21873. volbrâcht an senften siden MWVQVZElis. 3194, in dugentlîcher andâcht MWVQVZib. 6864. nâch godes sûʒe vollebrâcht wûs (wuohs) innerlich ir andâcht MWVQVZib. 1101. compar. und ist diu natûre vollebrâhter und edelr an dem man MWVQVZDan. 48; )