lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

avis

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm Neubearbeitung (1965–)

AVIS m.

Bd. 3, Sp. 1673

DWB2 AVIS m. , n. DWB2 auch advis, aviso. von frz. avis, daneben übernahme des (wohl ebenfalls aus dem frz. entlehnten) it. avviso, verschmelzung von a (aus der lat. präp. ad ) u. vis (lat. visum ) in afrz. ço m’est (a) vis u. ä., ‘das ist meine absicht’ als lehnübersetzung des vulglat. * mihi visum est für klass. lat. mihi videtur ‘ es scheint mir (gut) , ich meine (daß)’ plur. endungslos avis, bzw. nach it. vorbild -i, selten -a (nach lat. vorbild) , häufig avisen. zuerst in der bed. ‘absicht’?: DWB2 DWB2 1478 dan ainer kan nyt alwegertz die avisß haben zuͦ kuͦffint handelsakten ma., neuzeit…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    AVISm.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    DWB2 AVIS m. , n. DWB2 auch advis, aviso. von frz. avis, daneben übernahme des (wohl ebenfalls aus dem frz. entlehnten) …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Avis

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    1 Avis a Benachrichtigung, Meldung wodurch ich Sie bat das bewußte Kästchen .. zu übergeben und wodurch ich zugleich jen…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Avis

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Avis (lat.), Vogel.

  4. modern
    Dialekt
    Avis

    Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Avis RhWBN awī:s, atwī:s Mosfrk; avī:s Rip n.: 1. Benachrichtigung der Güterexpedition über abzuholende Güter. — 2. Ausk…

  5. —
    Sprichwörter
    Avis

    Wander (Sprichwörter)

    Avis A wess sunst alle neue Avisen. – Gomolcke, 238.

  6. —
    Latein
    avisf.

    Mittellateinisches Wb.

    avis , -is f. (?m.: p. 1234,5) MLW script. : hab- (var. MLW l. ): p. 1234,5. adde MLW Lex Baiuv. 21,6. ov- (var. MLW l. …

  7. —
    Spezial
    avis

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    avis [a·vīs] m. (-sc) 1 Meldung f. , Nachricht f. 2 Bekanntmachung f. , Mitteilung f. , Benachrichtigung f. 3 (inserat) …

Verweisungsnetz

22 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit avis

40 Bildungen · 18 Erstglied · 22 Zweitglied · 0 Ableitungen

avis‑ als Erstglied (18 von 18)

avisada

LDWB1

avis·ada

avisada [a·vi·sạ·da] f. (-des) Lenkung f. , Anführung f. , Beeinflussung f. , Beherrschung f. , Führung f. , Herrschaft f. , Leitung f. ◆ av…

avisadëssa

LDWB1

avisadëssa [a·vi·sa·dës·sa] f. (-sses) Autolenkerin f., Fahrerin f., Lenkerin f.

avisadú

LDWB1

avisadú [a·vi·sa·dú] m. (-dus) 1 Autolenker m., Fahrer m., Lenker m. 2 ‹inform› Steuerwerk n., Steuerer m. ◆ avisadú de medefüch Feuermelder…

Avisation

Meyers

Avisation (franz.), die richterliche Eidesbelehrung und Meineidsverwarnung, die der Ableistung eines Eides vorausgeht und in einem Hinweis a…

Avis au lecteur

Meyers

Avis au lecteur (franz., spr. awisolektör), zur Nachricht für den Leser! wohl zu merken!

Avis, Aviso, Avisation

Herder

Avis, Aviso, Avisation , im Handel ein Bericht zur Ankündigung abgegangener Gelder, Wechsel, Waaren, Geschäftsreisender. Avisen , die Anzeig…

Avīs-Brief

Adelung

avis·brief

Der Avīs-Brief , des -es, plur. die -e, aus dem Französ. Avis, in der Handlung, eine schriftliche Nachricht von dem, was in Handelssachen vo…

avisé1

LDWB1

avisé 1 [a·vi·sẹ́] I vb.tr. (avisëia) 1 lenken, steuern, manövrieren, fahren, führen ( → LDWB1 ausé , LDWB1 rovëne) 2 (n fligher) fliegen 3 …

avisé2

LDWB1

avisé 2 [a·vi·sẹ́] vb.tr. (avisëia) 1 benachrichtigen, informieren, kundmachen, ankündigen, bekannt geben, bekannt machen, Bescheid geben (s…

Avīsen

Meyers

Avīsen (franz.), älterer Name der Zeitungen.

AVISIEREN

DWB2

avis·ieren

DWB2 AVISIEREN vb. DWB2 zu frz. aviser, abl. von frz. avis (s. avis ) oder (für die früheren belege) im anschluß an it. avviso, mit lehnsuff…

Avisio

LDWB2

Avi|sio nom. propr. n. La Vëisc.

Avisobrief

DRW

aviso·brief

Avisobrief Schirmer,KaufmWB. 26 ohne vorher erhaltenen avisobrief ist kein kandelsmann einen wechsel zu aczeptiren ... verbunden Schwarz,Lau…

Avisorden

Herder

avis·orden

Avisorden , portug. Ritterorden von König Alfons I. unter dem Titel „neue Ritterschaft” (nova militia) gegen die Mauren gestiftet, nahm 1162…

AVISOSCHIFF

DWB2

aviso·schiff

DWB2 AVISOSCHIFF n. DWB2 wie 2 aviso: DWB2 1814 21 fregatten 27 corvetten und briggs, 15 avisoschiffe d. n. Dtld. 616 L. 1858 avisoschiff, a…

a vista

Herder

a vista , ital., auf Sicht, im Wechselgeschäfte.

‑avis als Zweitglied (22 von 22)

Arcula avis

Herder

Arcula avis , bei den röm. Augurn oder den Weissagern aus dem Vogelfluge ein Unglücksvogel.

*argonavis

MLW

argon·avis

* argonavis chovfman (i. q. mercator) MLW Gloss. IV 35,42 St.-S. (per errorem, cf. notam MLW ed. ). Schmidt

au lavis

Herder

aula·vis

au lavis (frz. o lawi), verwaschen, Zeichnung mit Sepia oder Tusche, mit verwaschenem Schatten.

Clavis

GWB

Clavis Pl auch -ven Taste [ betr Klavierunterricht ] die schwarzen und weißen Claves GWB 26,185,13 DuW 4 im Bild [ gegen Reichardt ] Nein, d…

consonantia gravis

LmL

consonantia·gravis

consonantia gravis (remissa) aufsteigendes bzw. absteigendes Intervall — interval to a higher pitch, or to a lower pitch [s.XIV] LmL Iac. Le…

diatessaron gravis

LmL

diatessaron·gravis

diatessaron gravis aufsteigende Quarte - absteigende Quarte — ascending fourth - descending fourth [s.XIV] LmL Iac. Leod. spec. 4, 9, 1: Dic…

diclavis

LmL

diclavis -is f. Bezeichnung für ein Tasteninstrument (mit dem Umfang einer Doppeloktave oder mit chromatischer Klaviatur?) — term that desig…

*falzigravis

MLW

* falzigravis sim. v. * phalz(e)grav(i)us. Wellhausen

Gravis

Pfeifer_etym

gra·vis

2gravieren Vb. ‘belasten, beschweren’, Entlehnung (17. Jh.) aus lat. gravāre ‘schwer machen, beschweren, belasten’, zu lat. gravis ‘schwer, …

insuavis

MLW

insuavis , -e. usu subst.: MLW l. 23. 1 proprie i. q. acidus, acerbus, amarus – sauer, scharf, herb, bitter : MLW Annal. regni Franc. a. 820…

preavis

LDWB1

pre·avis

preavis [pre·a·vīs] m. (-sc) 1 Benachrichtigung f ., Vorankündigung f . 2 Kündigungsfrist f. 3 Warnungszeichen n. ▬ lascé jí zënza preavis f…

subgravis

LmL

sub·gravis

subgravis -e sehr tief (die Tonlage betreffend) — very low (with respect to register) 1 allgemein — general [s.XIII] LmL Trad. Garl. plan. I…

viceclavis

LmL

vice·clavis

viceclavis (finalis) -is f. Nebenschlußton, Nebenfinalis (einer Kirchentonart) — auxiliary final (of a mode) [s.XIII-XIV] LmL Ps. - Mur. sum…

visàvis

Pfeifer_etym

visa·vis

Visage f. ‘Gesicht’ (seit dem 18. Jh. zunehmend und heute allein in derber, abschätziger Ausdrucksweise), Übernahme (Ende 17. Jh.) von afrz.…