Aggregat · alle Wörterbücher

insuavis

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

insuavis

Bd. 5, Sp. 2081

insuavis, -e.usu subst.: MLWl. 23. 1 proprie i. q. acidus, acerbus, amarus – sauer, scharf, herb, bitter: MLWAnnal. regni Franc. a. 820 p. 154,14 vinum ... propter caloris inopiam acerbum et -einsuave fiebat (inde MLWAnnal. Fuld. II a. 820. MLWBened. Andr. chron. p. 134,5). MLWRup. Tuit. trin. 16,1364 porri et caepae notum est, quia gustu -esinsuaves sunt.in alleg.: MLWConr. Hirs. mund. cont. 1097 ubi (sc. in horto animae) tota messis redolentis gracie sic fructificat, ut ... nihil -einsuave producat. 2 translate: a de rebus: α iniucundus, molestus, incommodus – unangenehm, lästig, beschwerlich: MLWColumb. epist. 3 p. 164,36 acsi marina trabe interclusus ... -iinsuavi ... intransmeabilique non tam maris visibilis quam intelligibilis dorso ... nobis opposito. MLWGerhoh. psalm. 33 p. 269,14 oculis aegris odiosa et -isinsuavis est lux. al. β non tranquillus – unruhig: MLWMaurus. progn. 19 p. 35^a,48 -isinsuavis (sc. somnus) malam dispositionem cerebri insinuat et panniculorum eius. γ non suavis, absonus – nicht lieblich, unharmonisch: MLWWolbero cant. epil. p. 1274^A quia confusa est huiusmodi (sc. elegiacae) cantionis species, -eminsuavem (in suavem ed.) et immitem depositionis generat qualitatem. δ ingratus, odiosus – unwillkommen, unlieb, missfällig: MLWVita Eberh. Salisb. I 14 si quis exsufflat, fortasse illi ... omnia scripturarum -iainsuavia erunt. b de hominibus i. q. saevus, barbarus – wild, roh, barbarisch: MLWVita Magni Fauc. II 4 cępit Suevos -esinsuaves ... mitigare. al.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Latein
insuavis
Mittellateinisches Wb.

insuavis , -e. usu subst.: MLW l. 23. 1 proprie i. q. acidus, acerbus, amarus – sauer, scharf, herb, bitter : Annal. reg…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Latein · —

insuavis MLW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit insuavis

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — insuavis kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „insuavis". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/insuavis/mlw?formid=I04607

MLA

Cotta, Marcel. „insuavis". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/insuavis/mlw?formid=I04607. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „insuavis". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/insuavis/mlw?formid=I04607.

BibTeX

@misc{lautwandel_insuavis_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„insuavis"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/insuavis/mlw?formid=I04607},
  urldate      = {2026-05-19},
}