lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schwur

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
32

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Schwur

Bd. 3, Sp. 485
Schwur 1. Auf die Schwüre der Liebenden (Verliebten) ist nicht viel zu bauen. Span.: Juras del que ama muger, no se han de creer. (Bohn I, 225.) 2. Dem Schwur eines Spielers und eines Verliebten ist nicht zu trauen. Frz.: Serment de joueur, serment d'amant, autant en emporte le vent. (Lendroy, 1370.) 3. Der Schwur gilt so viel wie der Mann, nicht der Mann so viel als der Schwur. – Seybold, 267. 4. Hohe Schwüre haben die Lüge vor der Thüre. 5. Mit kleinen Schwüren fängt man an und steigt zu grossen so hinan. Dän.: Den som begynder med smaat eeder, kand omsider de store udenad. (Prov. dan., 135.) 6. Unrechten Schwur soll man nicht halten. Engl.: An unlawful oath is better broke than kept. (Bohn II, 120.) Slow.: D'va bez dûše, a trêti bez glave. 7. Was im Schwur verborgen lag, kommt doch endlich an den Tag. 8. Wenn sich zwei zu falschem Schwur verstehen, wird's dem dritten schlecht ergehen. 9. Wenn's auf einen Schwur ankommt, ist die Kuh unser. Frz.: S'il ne tient qu'à jurer, la vache est à nous. (Bohn I, 56.) 10. Wo du hörest hohe Schwüre, steht die Lüge vor der Thüre. – Körte, 5514; Braun, I, 4056. Poln.: Kto często przysięga, mało dotrzymuje. (Masson, 310.)
1194 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwur

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Schwur , des -es, plur. die Schwüre, von dem Zeitworte schwören, die heftige Betheurung mit Anrufung einer andern Pe…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schwur

    Goethe-Wörterbuch

    Schwur 1 in älterer Bed: Fluch, Verwünschung, Lästerung 1) ; einmal (‘Cellini’ I) als Übs von ital: giuro, im Übergang z…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schwur

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Schwur , s. Eid .

  4. modern
    Dialekt
    Schwurm.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Schwur m. : ' eid ', Schwuʳ (šwūʳ , šwūÄ) [vereinzelt, Müller Dietschw 69 Lambert Penns 148 Krämer Gal 196]; e Sch. able…

  5. —
    Sprichwörter
    Schwur

    Wander (Sprichwörter)

    Schwur 1. Auf die Schwüre der Liebenden (Verliebten) ist nicht viel zu bauen. Span. : Juras del que ama muger, no se han…

  6. —
    Spezial
    Schwurm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Schwur , m клятва , ж

Verweisungsnetz

45 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 29 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwur

38 Bildungen · 30 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schwur 2 Komponenten

sch+wur

schwur setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwur‑ als Erstglied (30 von 30)

schwurbank

DWB

schwur·bank

schwurbank , f. bank der geschworenen beim schwurgericht. Auerbach dorfgesch. 4, 168 .

schwurbel

DWB

schwur·bel

schwurbel , schwürbel , m. ( vgl. schwurbeln , schwürbeln , schwirbeln , sich verwirrend drehen, wirbeln ): der schwirbel, schwurbel, das ge…

schwurbeln

DWB

schwurbeln , schwürbeln , verb. neben schwirbeln ( sp. 2714): schwirbeln, schwurbeln, schwindlig im kopfe werden, taumeln, in ohnmacht falle…

schwurblig

DWB

schwurblig , schwurbelig , adj. wirbelnd, verwirrt, taumlig, schwindlig ( vergl. das vorhergehende und schwirbelig sp. 2714): es wird einem …

schwurbruch

DWB

schwur·bruch

schwurbruch , m. verletzung des eides; hierzu schwurbrüchig, adj.: schwurbrüchig werden, seinen eid verletzen; schwurbrüchigkeit, f. Campe.

Schwurbrüchig

Campe

schwur·bruechig

Schwurbrüchig , adj . u. adv . (R.) seinen Schwur, sein durch einen Schwur bekräftigtes Versprechen brechend, nicht erfüllend. Ein schwurbrü…

schwurbrüchig

DRW

schwur·brüchig

schwurbrüchig, adj. eidbrüchig aidtsuergessener, glübdt- vnd schwurbruͤchiger feindt A. Albertinus, Der Kriegßleut Weckuhr I (München 1601) …

schwurbühne

DWB

schwur·buehne

schwurbühne , f. erhöhte stelle, auf der ein feierlicher eid, z. b. huldigungseid geleistet wird: die ritterschaft, die geistlichkeit und di…

schwurfeⁿ

Idiotikon

schwurfeⁿ Band 9, Spalte 2153 schwurfeⁿ 9,2153

schwurfinger

DWB

schwur·finger

schwurfinger , m. die drei finger der rechten hand, die man beim eide aufwärts streckt ( daum, zeige- und mittelfinger ), oder auflegt z. b.…

Schwurfrevel

DRW

schwur·frevel

Schwurfrevel, m. Geldstrafe für Schwüre (II) amptmann soll ... strafen ... mit dem schwur- oder spilfrevell, mit gefengknus 1502 WürtLändlRQ…

schwurgenosse

DWB

schwur·genosse

schwurgenosse , m. einer, der durch gemeinsamen eid mit einem oder mehreren andern sich bindet, besonders im plur.: wo seine ( des kaufmanns…

schwurgericht

DWB

schwur·gericht

schwurgericht , n. gericht, bei dem das urtheil durch ein collegium von laien gefunden wird, die sich durch einen richtereid binden; besonde…

schwurgesell

DWB

schwur·gesell

schwurgesell , m. , wie schwurgenosse: schwurgesellschaft, f.: der groszen schwurgesellschaften ..., welche dem deutschen das privatleben ei…

schwurhand

DWB

schwur·hand

schwurhand , f. die rechte, die bei eid erhoben oder aufgelegt wird ( z. b. auf die bibel ); der meineidige büszte im deutschen recht seine …

schwurmeln

DWB

schwurm·eln

schwurmeln , verb. verwirrt sich durcheinander bewegen, taumlig sein u. ähnl.: si warn gleich im schwurmeln, wolten gleich, wo es nit besser…

schwurmen

DWB

schwur·men

schwurmen , schwürmen , verb. sich durcheinander wirrend bewegen, im schwarm fahren, ziellos schweifen, grassari, bacchari u. ähnl., vergl. …

schwurschwur

DWB

schwur·schwur

schwurschwur , m. die tautologische composition von eidschwur bezeichnend: einen gedruckten eidschwur (d. h. schwurschwur). J. Paul Hesp. 3,…

schwurständer

DWB

schwur·staender

schwurständer , m. mit religiösen symbolen ( crucifix u. ähnl. ) ausgezeichnetes gestell, auf das beim eide die schwurhand gelegt wurde.

Schwursteine

Meyers

schwur·steine

Schwursteine , in den germanischen Ländern Nord- und Westeuropas nicht seltene, vereinzelt daliegende oder auch von Menschenhand aufgerichte…

schwurverein

DWB

schwur·verein

schwurverein , m. , wie schwurgenossenschaft, -gesellschaft: aber dennoch erstarken die Deutschen in zahlreichen schwurvereinen durch handwe…

schwurvergessen

DWB

schwur·vergessen

schwurvergessen , adj. seines eides uneingedenk, als neue bildung der poetischen sprache bei Campe bezeichnet und belegt: denn Priam hat so …

schwurzeuge

DWB

schwur·zeuge

schwurzeuge , m. 1 1) zeuge bei einer eidesleistung; so sandten früher bei proceszhandlungen die parteien vertreter, zeugen, wenn von seiten…

‑schwur als Zweitglied (7 von 7)

Achtschwur

DRW

acht·schwur

Achtschwur untechnisch, für das "in die ¹Acht schwören" vgl. schwören (II 2) 1663 Schottel 473 Faksimile 1732 Zedler I 345 Faksimile 1741 He…

eidschwur

DWB

eid·schwur

eidschwur , m. sacramentum. Dasyp. 322 c . Maaler 122 c , ein pleonasmus, da eid und schwur schon dasselbe aussagen: tödten dürfe die schlan…

Hausschwur

Wander

haus·schwur

Hausschwur Hausschwur soll man verhalten, nicht halten. – Lehmann, 373, 153.

Mädchenschwur

Wander

maedchen·schwur

Mädchenschwur Mädchenschwür' und Spreu sind Dinge einerlei. Lat. : Verba puellarum foliis leviora caducis. ( Ovid. ) ( Binder II, 3504; Phil…

treuschwur

DWB

treu·schwur

treuschwur , m. , aus rhythmischen gründen auch treueschwur, gegenüber treueid das allgemeinere, meist auch pathetisch betonte wort: ihr tre…

weiberschwur

DWB

weib·er·schwur

weiberschwur , m. Heine 1, 70 Elster, antwort auf Schillers männerschwur th. 6, 1576.

Ableitungen von schwur (1 von 1)

beschwur

DWB

beschwur , m. obsecratio: meine feierlichste bitte, mein beschwur. Hippel lebensl. 4, 335 . nach schwur gebildet und ungebraucht.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schwur". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwur/wander?formid=S01870
MLA
Cotta, Marcel. „schwur". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwur/wander?formid=S01870. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schwur". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwur/wander?formid=S01870.
BibTeX
@misc{lautwandel_schwur_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schwur"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schwur/wander?formid=S01870},
  urldate      = {2026-05-12},
}