lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schweifen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
41

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

schweifen

schweifen, v.

I umherziehen, vagabundieren
  • das vnbekante schweyfende keßler, kremer, hausirer, landferer, zigeuͤner, jacobsbruder, freiheitsbubenn vnnd dergleichenn streicher, die sich vnnsern amptleuthen zuuor nit angetzaigt ... habenn, nit geduld ... werden
    1527 ArchUFrk. 3, 3 (1836) 144
  • der dorfrichter und seine geschwornen sollen kaine schweifende frembde persohnen ... ohn fürlegung ihrer ehelichen geburts-, heiraths- und kuntschaftbrief ... in diß dorf nemben
    16. Jh. NÖsterr./ÖW. VIII 32 Faksimile
  • da aber die brunst offenbahr, doch der thaͤter nur in einem verdacht waͤre, soll man auff folgende anzeigungen nachforschen: erstlichen, wann der verdachte ein landstreichender mißiggaͤnger, gartender landsknecht, schweiffender steigbettler, zigeuner ... waͤre
    NÖLGO. 1656(CAustr.) 83 § 1 Faksimile
  • [so einer] nit daheim hausen, sonder ... hin und wider schweifen wurde, [solte] einem solchen die gmeindmatt oder pünten abgenommen ... werden
    1661 LuzernRQ. I 410 Faksimile
  • weilen auch das haͤuffige bettlgesind allerhand unsauberkeit ... verursachet, also solle weder in staͤdten noch maͤrckten ... einiger bettler, so nicht in selbiger pfarr gebohren oder erzogen oder gehaust haben, auffgehalten, die schweiffende und unwuͤrdige aber ... nicht gelitten ... werden
    1680 CAustr. I 538 Faksimile
II (Getreide in einem Messbehältnis) bogenförmig abstreichen
  • der habrn mit demselben metzen sol nit also gestrichen sein, sonder mit der hant geschwaift werden
    1545 NÖsterr./ÖW. IX 374 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schweifen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schweifen , verb. reg. welches als ein Intensivum von schweben angesehen werden kann, und in einer doppelten Gestalt übl…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schweifen

    Goethe-Wörterbuch

    schweifen in Zusammenschr ‘hin- und herschweifen’ GWB B38,179,25 , ‘auf- und abschweifend’ GWB 15 2 ,164 ; -ff- GWB B2,1…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schweifen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schweifen , Gewebe in Wasser spülen; Kette scheren (s. Weben ); die Mündung metallner Hohlkörper, z. B. Kupferschalen, d…

  4. modern
    Dialekt
    schweifen

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    schweifen schw.: 1. -āf- wie nhd., auch eromschw. u. weitschwafig Trier-Stdt . — 2. -ęif- einen gebogenen Balken mit Sch…

  5. —
    Spezial
    schweifen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    schweifen den Blick schweifen lassen fest. - обвести взглядом (комнату, присутствующих, помещение) устойч.

Verweisungsnetz

48 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 38 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schweifen

33 Bildungen · 0 Erstglied · 29 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von schweifen 2 Komponenten

sch+weifen

schweifen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑schweifen als Zweitglied (29 von 29)

Úmschweifen

Campe

Úmschweifen , v. ntr. intrs . u. trs . ich schweife um, umgeschweift, umzuschweifen . I) ntr . mit haben u. intrs . mit sein . Einen Umschwe…

abschweifen

DWB

abschweifen , aberrare, mhd. abe swîfen, ἀφαμαρτάνειν : vom weg abschweifen, vom pfade der tugend, vom glauben, von der wahrheit; von der re…

anschweifen

DWB

anschweifen , attexere, assuere limbos. aber auch in andern bedeutungen des schweifens.

ausschweifen

DWB

aus·schweifen

ausschweifen , evagari, ausbiegen, dispalari. 1 1) von flusz und gewässer, sinuari: alle ströme haben vor alters ( vor bildung der flutbette…

beschweifen

DWB

beschweifen , cauda instruere: so zieht die last der bomben durch die luft, mit feuer beschweift. Kleist 1, 134 ; als sie der wallenden mond…

durchschweifen

DWB

durch·schweifen

durchschweifen , durchstreichen mit heftiger bewegung, durchirren, pervagari, percurrere Fries 977 b . Henisch 775 . Rädlein 208 . hin und h…

einschweifen

DWB

ein·schweifen

einschweifen , involvere, einwinden, altn. sveipa, schw. insvepa, dän. indsvöbe, doch mehr gefolgert nach dem transitiven ausschweifen 1, 96…

entschweifen

DWB

ent·schweifen

entschweifen , evagari, effugere: dem, der rosen prangen hiesz und den most der traube reifet, dasz durch ihn der kümmernis die bedrängte se…

heranschweifen

GWB

heran·schweifen

heranschweifen ‘zu etw h.’: in irritierendem Hin und Her an einen best (höhergelegenen) Ort gelangen [ König zum Hzg: ] Das flücht’ge Ziel .…

hinausschweifen

GWB

hinaus·schweifen

hinausschweifen Der bildende Künstler sollte sich innerhalb der Gränze des Schönen halten, wenn dem redenden .. auch darüber hinauszuschweif…

Hinschweifen

Campe

hinsch·weifen

◬ Hinschweifen , v. intrs . mit sein , im Herumschweifen hinkommen. — ob auch dort hinschweifend du wandertest. Voß. Das Hinschweifen .

hinüberschweifen

GWB

hinueber·schweifen

* hinüberschweifen ‘in Varietäten h.’: von Pflanzenarten iSv sich abwandeln, modifizieren; im Vergl GWB N7,91,15 Probl uErwiderg [EMeyer] Ho…

irreschweifen

GWB

irre·schweifen

irreschweifen (ziellos) umherschweifen [ Guido: ] Nun das Gewirre | In Feindes Lager, alles wühlt und gährt — | Die losgeriss’nen Pferde sch…

nachschweifen

DWB

nach·schweifen

nachschweifen , verb. schweifend folgen, in windungen nachziehen: ( dem zuge ) nachschweifte der volksschwarm. Sonnenberg bei Campe.

Piratenschweifen

GWB

pirat·en·schweifen

Piratenschweifen mBez auf die Taten des ‘Seedurchstreifers’ Menelaos Tadel des Run away des Piraten schweifens GWB 15 2 ,227,1 Faust II Plp …

überschweifen

DWB

ueber·schweifen

überschweifen , v. 1) in untrennb. verbindung trans.: etwas ü., darüber hin schweifen, mhd. s. Lexer handwb. 2, 1665 ; nhd. : einen landstri…

umherschweifen

DWB

umher·schweifen

-schweifen , erro ich schweyff umbber, zieg hin und wider, bleib nit an eym ort Alberus (1540) b 2 a : das du weit hin und här auff der erde…

umhinschweifen

DWB

umhin·schweifen

-schweifen : oberrare hin und wider gon, umbhinschweyffen, hin und här faren Frisius (1556) 891 a ; s. auch 691 b : sich hept noch heur ein …

umschweifen

DWB

umschweifen , vb. 1 1) trennbar. 1@a a) umher-, herumschweifen, -streichen, sich herumtreiben. 1@a@a α) vagari umbschweiffen Diefenbach 605 …

verschweifen

DWB

versch·weifen

verschweifen , verb. , bei Campe und Adelung nicht verzeichnet; ein zu schweif gebildetes verschweifen wird indessen besonders in technische…

weiterschweifen

DWB

weiter·schweifen

weiterschweifen , vb.; substantivisch gebraucht: da wendet sie einmal im weiterschweifen, ... ihr gesicht Gries verl. Roland (1835) 3, 95 . …

weitschweifen

DWB

weit·schweifen

weitschweifen , vb. : das unser red nit ungewonlicher wittschwaiffe ( vagetur insolenter ) Oesterreicher Columella 1, 195 lit. ver.

Zerschweifen

Campe

zer·schweifen

Zerschweifen , v. intrs . mit sein , aus einander schweifen, schweifend gehen und sich zerstreuen, verlieren. Oberlin. D. Zerschweifen .

zuschweifen

DWB

zuschweifen , v. , einem orte z. das part. zugeschweift in beschreibungen der botaniker: blätter in dem blattstiel zugeschweift Schlechtenda…

Ableitungen von schweifen (4 von 4)

beschweifen

DWB

beschweifen , cauda instruere: so zieht die last der bomben durch die luft, mit feuer beschweift. Kleist 1, 134 ; als sie der wallenden mond…

entschweifen

DWB

entschweifen , evagari, effugere: dem, der rosen prangen hiesz und den most der traube reifet, dasz durch ihn der kümmernis die bedrängte se…

verschweifen

DWB

verschweifen , verb. , bei Campe und Adelung nicht verzeichnet; ein zu schweif gebildetes verschweifen wird indessen besonders in technische…

Zerschweifen

Campe

Zerschweifen , v. intrs . mit sein , aus einander schweifen, schweifend gehen und sich zerstreuen, verlieren. Oberlin. D. Zerschweifen .