Aggregat · alle Wörterbücher

weifen

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Verweise rein: 12
Verweise raus: 10
Sprachstufen: 4 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

weifen v.

Bd. 28, Sp. 632

weifen , v. zu einer verbalwurzel idg. wb in lat. vibrare ' zittern ', lit. vỹburiu ' wedle ', lett. vëbt ' sich drehen, verdrehen ', germ. wp in got. weipan ' bekränzen ', waips, wipja ' kranz ' gehört das starke verb. ahd. wîfan Graff 1, 784 , mhd. wîfen ' schwingen, winden ' mhd. wb. 3, 625 a ; Lexer 3, 879 . factitivum dazu ( wie mhd. beizen zu ahd. bîʒan, 2 weichen zu wîchan) ist das schwache trans. mhd. weifen ' schwingen machen, haspeln ' mhd. wb. 3, 625 a ; Lexer 3, 742 . 1 1) das starke verb. ist zu allen zeiten selten. ahd. tritt es relativ spät und nur in abgeleiteter bed. ( part.…

Pfeifer_etym nhd.

weifen

Weife f. ‘Garnwinde, Haspel’ (15. Jh.), gebildet zu (heute ungebräuchlichem) weifen Vb. ‘(ab)haspeln’, eigentlich ‘winden, schwingen’ (15. Jh.), weifeln Vb. ‘zum Schwingen bringen,…

FindeB mhd.

weifen swv.

BMZ Lexer weifen swv. MWVQVZ Mar. MWVQVZ Enik.

KöblerMhd mhd.

weifen sw. V.

weifen , sw. V. nhd. „weifen“, haspeln, entfalten, schwingen ÜG.: lat. girgillare Gl Vw.: s. durch-, ūf- Hw.: vgl. mnd. weifelen Q.: Mar, Enik (FB weifen), Gl, Minneb, SalMor (2. H…

Lexer mhd.

weifen swv.

FindeB weifen swv. BMZ BMZ haspeln, girgillare MWVQVZ Dfg. 263 c ; entfalten, schwingen MWVQVZ Mar. 148,26. mit ûf;

+ 6 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Weifen

Weifen , verb. regul. vermittelst der Weife abwinden; am häufigsten in den Zusammensetzungen abweifen und aufweifen, wofür im Niederdeutschen abhaspeln und aufhaspeln gebraucht wer…

Campe nhd.

Weifen v., trs

Weifen , v. trs . vermittelst der Weife winden, abwinden. Garn weifen , es vermittelst der Weife von der Spule winden und dagegen auf die Weife bringen, von welcher es nachher abge…

GWB GWB

weifen

weifen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

MeckWB Dial.

weifen

Wossidia weifen in der Zs. MeckWB afweifen .

RhWB Dial.

weifen

weifen -ef- Eusk schw.: den Backofen w., auswischen.

WWB Dial.

weifen V.

weifen V. [ Kr. Minden Min Lippe Höx] 1. Wind zufächeln ( Kr. Höxter Höx Kr. Höxter@Lüchtringen Lü ). — 2. prügeln, schlagen. Wo hät deu Feoermann suinen undügenden Jungen weifet! …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
weifenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

FindeB weifen swv. BMZ BMZ haspeln, girgillare MWVQVZ Dfg. 263 c ; entfalten, schwingen MWVQVZ Mar. 148,26. mit ûf;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Weifen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Weifen , verb. regul. vermittelst der Weife abwinden; am häufigsten in den Zusammensetzungen abweifen und aufweifen, wof…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
weifen
Goethe-Wörterbuch

weifen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
weifen
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Wossidia weifen in der Zs. MeckWB afweifen .

Verweisungsnetz

23 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

weifelen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Weifen Adelung
Weifen Campe
weifen DWB
weifen Pfeifer_etym
Aufweifen Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weifen

71 Bildungen · 1 Erstglied · 67 Zweitglied · 3 Ableitungen

weifen‑ als Erstglied (1 von 1)

weifenstab

DWB

weifen·stab

weifenstab , m. die achse der garnhaspel: die Bergmännin ergriff sodann mit rascher hand den weifenstab; der arm der weife schwoll hoch an, …

‑weifen als Zweitglied (30 von 67)

*pardunzsweifen

KöblerMnd

*pardunzsweifen , sw. V. nhd. wie ein Reifrock schwingen Hw.: s. pardunzsweifent E.: s. pardunz, sweifen

*sweifen?

KöblerMhd

*sweifen? , st. N. Vw.: s. ūz- E.: s. sweifen (1) W.: nhd. Schweifen, N., Schweifen

Úmschweifen

Campe

Úmschweifen , v. ntr. intrs . u. trs . ich schweife um, umgeschweift, umzuschweifen . I) ntr . mit haben u. intrs . mit sein . Einen Umschwe…

abschweifen

DWB

abschweifen , aberrare, mhd. abe swîfen, ἀφαμαρτάνειν : vom weg abschweifen, vom pfade der tugend, vom glauben, von der wahrheit; von der re…

abweifen

DWB

abweifen , spiram filorum in baculis transversis facere: das garn von der spule, spindel abweifen, die spule, spindel abweifen.

afweifen

MeckWB

Wossidia afweifen verprügeln Wa; jem. im Kartenspiel Verluste beibringen: denn' hebben wi ornlich afweift Wa.

ane sweifen

MWB

ane sweifen stV. ‘etw. (ein Kleidungsstück) überwerfen’ den mantel siu doch an swief. / dô wart er ir alsô tief, / daz er ir verre nâch gien…

ane sweifen

Lexer

anes·weifen

ane sweifen BMZ BMZ anwerfen ( ein gewand ) MWVQVZ Lanz. ;

anschweifen

DWB

anschweifen , attexere, assuere limbos. aber auch in andern bedeutungen des schweifens.

answeifen

KöblerMhd

ans·weifen

answeifen , st. M., st. F., sw. M., sw. F. Vw.: s. anesweifen

anweifen

DWB

anweifen , fila in glomerum ducere, agglomerare, anhaspeln, gegensatz von DWB abweifen , abhaspeln.

Aufschweifen

Adelung

auf·schweifen

Aufschweifen , S. Adelung Aufschwänzen .

aufweifen

DWB

auf·weifen

aufweifen , fila glomerare in alabrum: garn aufweifen.

ausschweifen

DWB

aus·schweifen

ausschweifen , evagari, ausbiegen, dispalari. 1 1) von flusz und gewässer, sinuari: alle ströme haben vor alters ( vor bildung der flutbette…

ausweifen

DWB

aus·weifen

ausweifen , absolvere glomerationem. Stieler 2451 .

beschweifen

DWB

beschweifen , cauda instruere: so zieht die last der bomben durch die luft, mit feuer beschweift. Kleist 1, 134 ; als sie der wallenden mond…

be-sweifen

Lexer

bes·weifen

FindeB be-sweifen stv. red. II. BMZ BMZ umfassen MWVQVZ Rul. MWVQVZ Ath. MWVQVZ Serv.

beweifen

DWB

beweifen , harpedonem filis convolvere, umweifen. Stieler 2451 .

dahinschweifen

DWB2

dahin·schweifen

dahinschweifen vb. : 1916 Däubler sichel 72. 1949 A. Schmidt leviathan 82.

duᵉr-weifen

WWB

duer·weifen

duᵉr-weifen V. [ Kr. Minden Min Höx] schlagen, verprügeln.

durchschweifen

DWB

durch·schweifen

durchschweifen , durchstreichen mit heftiger bewegung, durchirren, pervagari, percurrere Fries 977 b . Henisch 775 . Rädlein 208 . hin und h…

durchweifen

FindeB

durch·weifen

* durchweifen swv. durchhaspeln MWVQVZ Minneb.

einschweifen

DWB

ein·schweifen

einschweifen , involvere, einwinden, altn. sveipa, schw. insvepa, dän. indsvöbe, doch mehr gefolgert nach dem transitiven ausschweifen 1, 96…

entschweifen

DWB

ent·schweifen

entschweifen , evagari, effugere: dem, der rosen prangen hiesz und den most der traube reifet, dasz durch ihn der kümmernis die bedrängte se…

erweifen

DWB

erweifen , glomerare fila. Stieler 2451 , der auch victum quaerere glomerando ansetzt.

fer-weifen

WWB

fer·weifen

fer-weifen V. [Höx] verprügeln.

fortweifen

DWB

fort·weifen

fortweifen , diu glomerare fila.

gisweifen

KöblerAhd

gis·weifen

gisweifen , sw. V. (1a)? nhd. stürzen, fegen, wegfegen ne. turn (V.), sweep (V.) ÜG.: lat. verrere Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lbd. lat. verrere…

heranschweifen

GWB

heran·schweifen

heranschweifen ‘zu etw h.’: in irritierendem Hin und Her an einen best (höhergelegenen) Ort gelangen [ König zum Hzg: ] Das flücht’ge Ziel .…

Herumschweifen

Campe

herum·schweifen

Herumschweifen , v. intrs . so viel als herumlaufen; edler, umherschweifen. Das Herumschweifen .

weifen

weifen‑ als Erstglied (1 von 1)

‑weifen als Zweitglied (30 von 67)

Ableitungen von weifen (3 von 3)