Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Pfeifer_etym ▾Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
weifen
Weife f. ‘Garnwinde, Haspel’ (15. Jh.), gebildet zu (heute ungebräuchlichem) weifen Vb. ‘(ab)haspeln’, eigentlich ‘winden, schwingen’ (15. Jh.), weifeln Vb. ‘zum Schwingen bringen, im Kreise drehen, sich bemühen’. Herkunft unklar.Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege
weifen swv. BMZ haspeln, girgillare Dfg. 263 c ; entfalten, schwingen Mar. 148,26. mit ûf;
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Weifen , verb. regul. vermittelst der Weife abwinden; am häufigsten in den Zusammensetzungen abweifen und aufweifen, wof…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
31 Bildungen · 1 Erstglied · 27 Zweitglied · 3 Ableitungen
DWB
weifenstab , m. die achse der garnhaspel: die Bergmännin ergriff sodann mit rascher hand den weifenstab; der arm der weife schwoll hoch an, …
KöblerMnd
*pardunzsweifen , sw. V. nhd. wie ein Reifrock schwingen Hw.: s. pardunzsweifent E.: s. pardunz, sweifen
KöblerMhd
*sweifen? , st. N. Vw.: s. ūz- E.: s. sweifen (1) W.: nhd. Schweifen, N., Schweifen
DWB
abschweifen , aberrare, mhd. abe swîfen, ἀφαμαρτάνειν : vom weg abschweifen, vom pfade der tugend, vom glauben, von der wahrheit; von der re…
DWB
abweifen , spiram filorum in baculis transversis facere: das garn von der spule, spindel abweifen, die spule, spindel abweifen.
MWB
ane sweifen stV. ‘etw. (ein Kleidungsstück) überwerfen’ den mantel siu doch an swief. / dô wart er ir alsô tief, / daz er ir verre nâch gien…
Lexer
ane sweifen BMZ anwerfen ( ein gewand ) Lanz. ;
DWB
anschweifen , attexere, assuere limbos. aber auch in andern bedeutungen des schweifens.
KöblerMhd
answeifen , st. M., st. F., sw. M., sw. F. Vw.: s. anesweifen
Adelung
Aufschweifen , S. Adelung Aufschwänzen .
DWB
aufweifen , fila glomerare in alabrum: garn aufweifen.
DWB
ausschweifen , evagari, ausbiegen, dispalari. 1 1) von flusz und gewässer, sinuari: alle ströme haben vor alters ( vor bildung der flutbette…
DWB
ausweifen , absolvere glomerationem. Stieler 2451 .
DWB
beschweifen , cauda instruere: so zieht die last der bomben durch die luft, mit feuer beschweift. Kleist 1, 134 ; als sie der wallenden mond…
Lexer
be-sweifen stv. red. II. BMZ umfassen Rul. Ath. Serv.
MWB
durchweifen swV. ‘etw. vollständig abspulen’ (vgl. weife ), hier übertr.: daz ich den sin mug uz gießen, / den ich zu sagen han uff gerifelt…
KöblerAhd
gisweifen , sw. V. (1a)? nhd. stürzen, fegen, wegfegen ne. turn (V.), sweep (V.) ÜG.: lat. verrere Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lbd. lat. verrere…
DWB
schweifen , verb. dem nhd. verb. schweifen, das durchaus schwach flectiert, stehen im mhd. gegenüber sweifen, starkes reduplicierendes verbu…
Lexer
umbe-sweifen swv. umfassen, -kreisen. waʒ der planêten kreiʒ hât umzirket und umbsweift Ls. 2. 433,3. des al diu crêatiure bedarf, die der h…
DWB
umschweifen , vb. 1 1) trennbar. 1@a a) umher-, herumschweifen, -streichen, sich herumtreiben. 1@a@a α) vagari umbschweiffen Diefenbach 605 …
Lexer
ver-sweifen stv. BMZ fortschwingen, -jagen in Karaj. 23,14. 37,17. 42,6 ;
KöblerMhd
wītsweifen , sw. V. nhd. „weitschweifen“ Q.: SGPr (1250-1300) (FB wītsweifen) E.: s. wīt, sweifen W.: s. nhd. weitschweifen, V., „weitschwei…
Lexer
zer-sweifen stv. BMZ auseinander fliessen Msh. 2,294 b .
KöblerMhd
übersweifen , st. V. nhd. „überhängen“ Q.: SGPr (1250-1300) (FB übersweifen) E.: s. über (1), sweifen (2) W.: nhd. DW- L.: FB 363b (überswei…
KöblerMnd
ümmesweifen , sw. V. nhd. „umschweifen“, umherschweifen, umherirren, nicht zurechtfinden, Umweg machen Hw.: vgl. mhd. umbesweifen (1) Q.: Ha…
KöblerMhd
ūfsweifen , red. V., st. V. nhd. aufstoßen, hochziehen, in die Höhe ziehen, zurückschlagen, gewaltsam öffnen, hochgehen Q.: Ren (FB ūf sweif…
KöblerMhd
ūfweifen , sw. V. nhd. „aufweifen“, Garn aufwerfen Q.: LuM (1437) E.: s. ūf (2), weifen W.: nhd. (ält.) aufweifen, sw. V., „aufweifen“, Garn…
KöblerMhd
ūzsweifen , st. N. nhd. „Ausschweifen“, Umherschweifen Q.: Seuse (1330-1360) (FB ūzsweifen) E.: s. ūz, sweifen (1) W.: nhd. Ausschweifen, N.…
DWB
beweifen , harpedonem filis convolvere, umweifen. Stieler 2451 .
DWB
erweifen , glomerare fila. Stieler 2451 , der auch victum quaerere glomerando ansetzt.
DWB
verweifen , v. , zu weifen 2 b β ( th. 14, 1, 632). ohne unmittelbaren zusammenhang mit got. faúrwaipjan, dessen bedeutung weit absteht: v.,…