lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schonung

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
39

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schonung f.

Bd. 15, Sp. 1525

schonung , f. das schonen, mhd. schônunge Lexer mhd. handwb. 2, 770 , nhd. schonung et verschonung, clementia, indulgentia, immunitas, libertas, conniventia Stieler 1900 , conserva, salvamento, it. risparmio, perdono Kramer deutsch - italien. dict. 2 (1702) , 640 b , indulgentia Steinbach 2, 491 . Adelung ( unter schonen). 1 1) meist mit bezug auf personen. 1@a a) im sinne von schonen 1, a, α : menschen haben menschheit vor mir verborgen, da ich an menschheit appellirte, weg dann von mir sympathie und menschliche schonung! Schiller räuber schauspiel 1, 2 ; sie sind empfindlich, herzog — und mi…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    schonungf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    schonung , f. das schonen, mhd. schônunge Lexer mhd. handwb. 2, 770 , nhd. schonung et verschonung, clementia, indulgent…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schonung

    Goethe-Wörterbuch

    Schonung Schoon- B4,5,22 ; vereinzelt pl; gut einhundert Archivbelege 1 Rücksichtnahme, Nachsicht, Duldung, auch iSv Tol…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schonung

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Schonung , junge Holzpflanzung (gegen Vieh und Wild geschützt).

  4. modern
    Dialekt
    Schonung

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Schonung f. wie hochd. s bedürft [pəterft] S. Co. Henry.

  5. —
    Spezial
    Schonung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Scho|nung f. (-,-en) 1 sconanza (-zes) f. 2 sconé m. 3 (Behutsamkeit) cura (cures) f. 4 atenziun f.

Verweisungsnetz

41 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 29 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schonung

12 Bildungen · 7 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von schonung 2 Analysen

schon + -ung

schonung leitet sich vom Lemma schon ab mit Suffix -ung.

Alternativen: scho+-nung

schonung‑ als Erstglied (7 von 7)

schonungsgefühl

DWB

schonung·s·gefuehl

schonungsgefühl , n. : möge zugleich das darin ( im Nathan ) ausgesprochene göttliche duldungs- und schonungsgefühl der nation heilig und we…

schonungslos

DWB

schonung·s·los

schonungslos , adj. keine schonung, rücksicht, milde übend. 1 1) von personen: Elisabeth, so lieb- als schonungslos. Göthe 47, 169 . substan…

schonungsreich

DWB

schonung·s·reich

schonungsreich , adj. das gegentheil des vorigen: nun flieh gen himmel schonungsreiche milde. A. W. Schlegel bei Campe.

schonungsvoll

DWB

schonung·s·voll

schonungsvoll , adj. , dasselbe wie schonungsreich: doch nahm man ihn sehr höflich auf, schilderte ihm mit den ausgesuchtesten, schonungsvol…

‑schonung als Zweitglied (2 von 2)

verschonung

DWB

ver·schonung

verschonung , f. indulgentia Maaler 430 a ; clementia, indulgentia, immunitas, libertas, conniventia; verschonung mit wach und fronen, immun…

Ableitungen von schonung (3 von 3)

schônunge

Lexer

schônunge stf. BMZ schonung Ecke C. 137. Jer. 27251.

unschonung

DWB

unschonung , f. , mangel an schonung ( s. d. 1) und ihr gth.: mit u. Campe 5, 523 a ; oft geht das hier erzählte verfahren bis zum unzarten,…

verschonung

DWB

verschonung , f. indulgentia Maaler 430 a ; clementia, indulgentia, immunitas, libertas, conniventia; verschonung mit wach und fronen, immun…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schonung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schonung
MLA
Cotta, Marcel. „schonung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schonung. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schonung". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schonung.
BibTeX
@misc{lautwandel_schonung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schonung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schonung},
  urldate      = {2026-05-11},
}